帮忙翻译一句韩语，谢谢。不要机器翻译的

Question

따뜻하고 친절하고 아름다움을 추구하는 여성성과 윗사람이나 남성을 의지하고 따르는 순종의 미덕,규율대로 원칙을 지키는 모범생다운 태도 등은 착하고 예쁜 딸이 되기엔 좋은 덕목들이지만,정글의 생존 법칙이 그대로 적요되는 사회생활에서는 상처받기 좋은 약점이 될 뿐이다.

Answer 1

따뜻하고 친절하고 아름다움을 추구하는 여성성과 윗사람이나 남성을 의지하고 따르는 순종의 미덕,규율대로 원칙을 지키는 모범생다운 태도 등은 착하고 예쁜 딸이 되기엔 좋은 덕목들이지만,정글의 생존 법칙이 그대로 적요되는 사회생활에서는 상처받기 좋은 약점이 될 뿐이다.

追求温顺，和蔼和美丽的女性特征和对长辈和男人顺从，追随的美德，追寻规律，原则等像模范生一样的态度虽然是成为乖巧女儿的关键项目，但是从社会生活角度来看，以上的原则只会变成容易受伤的一些弱点罢了。

Answer 2

虽然追求温顺亲切和没理的女性的思想和服从上司和男性的细致的没得，按规律和原则办事的模范生等是称为乖巧善良的女儿的到的纲领，但是在向丛林生活一样艰险的社会中这些知识容易带来创伤的弱点

Answer 3

追求温柔，亲切和美丽的女性特性和追随且依据上司长辈或男性的顺从的美德 ，按照规定遵守原则的模范生（다운）的态度等在成为善良漂亮的女儿上虽然是好的德行，但是像在丛林生存的法则那样在寂寥的社会中生活受伤只是好的弱点而已

仅供参考~~~谢谢o(∩_∩)o...다운是什么吖~~~~

Answer 4

追求温暖亲切和美丽的女性本质，以及对上司长辈或者男性依赖顺从的美德，守规矩尊原则的模范生态度等，是成为善良乖巧的女儿的行事纲领，但是在这个需要遵循丛林生存法则的社会中，这些只是易于受伤的弱点而已。