学习韩语可以做翻译吗？

Answer 1

有人说，学韩语没有用、没前途。这是错误的!事实上，在网上一搜，你可以看到“韩语留学、各种韩企招聘、追星、韩语是世界上最容易学的语言"等等。。。作为前辈告诉你，知识内容都是有用的，没用的是我们自己。 

大多数学韩语的人是因为兴趣。很多人学韩语的契机都是追星、看韩剧、看爱豆。但是在踏上这条路以后，在不知不觉间，从一开始什么都不懂，只会“啊啊啊啊啊啊。。。”尖叫的路人，变成十八般武艺精通：技术粉、战斗粉、前线粉!PS、修图、剪辑、摄影…各种工具运用起来炉火纯青。(此言不为虚，微博上大有人在)。他们都是在满足自己兴趣的路上，在不经意间让自己变得更优秀，慢慢的从爱豆的梦想中找到自己的梦想，从爱豆的努力中发现自己的懈怠，那么既然其他技能可以，为什么韩语不可以呢?

学习韩语=做翻译，这可能是很多人的思维模式，但不是所有韩语学习者都进了韩企，都能做翻译，都能当老师的。那么我们学了韩语，能做什么呢?要学到什么程度才能找到工作呢?

1.笔译、交传、同传

　　翻译一般分为笔译和口译，笔译工作就是文字翻译，例如文件、图纸、书籍、新闻等文字翻译;口译又可以细分为交替传译(交传)和同声传译(同传)，交替传译是指译员一边听发言者讲话，一边记笔记，当发言者停下来时，译员需要准确有效地整理并传达发言者所说的信息，一般大型会议、谈判、采访等场合经常需要;同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，通过使用专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式比较适用于大型的研讨会或国际会议，通常由两到三名译员轮换进行，一般在同传箱内进行(就是开国际会议的时候在会场旁边的透明小房间)。

翻译讲究：信，达，雅。

”信”就是忠实原文，要把原文所包含的意思准确无误地用另一种语言表达出来;“达”是指译文通顺流畅，使译文符合目标语言的表达习惯;“雅”指的是译文用词优美生动，不落俗套。

这三个翻译标准或者是职业翻译就业考核标准，是很多小小翻译官在找工作时提交试译文最应该注意的事项。

翻译工资市场价

价格通常是不透明的，每一个城市，每一个翻译公司，涉及到每一个行业报价都是不一样的，如果刚开始做，一般拿到工资不高，经验累积的多了，在某一个行业翻译的累积时长久了，客户好评度高了，翻译时薪就会慢慢上涨了，报价的时候也就更有底气了。

Answer 2

可以的，你的韩语学的越专业你的工作机会就越多，可以线上翻译、现场翻译很多种方式。

Answer 3

学习韩语是可以当翻译的，现在很流行学习韩语的，需要用到韩语的工作也有很多，翻译是第一选择。

Answer 4

可以做翻译的，但是翻译这份工作需要自己去寻找，这样才能找到适合自己的翻译工作。

Answer 5

可以，但是一般的公司招收韩语翻译的时候是由一些专业要求的，如果想要应聘做翻译，建议去考一个专业韩语等级的证书。