找英语牛人帮忙翻译的歌

Question

[顶]sometimes, love just ain't enough
i don't wanna lose you,
but i don't wanna use you
just to have somebody by my side.
and i don't wanna hate you,
i don't wanna take you,
but i don't wanna be the one to cry.
and that don't really matter
to anyone anymore.
but like a fool i keep losing my place
and i keep seeing you walk through that door.
but there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know
it's your heart you can't trust.
there's a reason why people
don't stay where they are.
baby, sometimes, love just ain't enough.
now, i could never change you,
i don't wanna blame you.
baby, you don't have to take the fall.
yes, i may have hurt you,
but i did not desert you.
maybe i just wanna have it all.
it makes a sound like thunder,
it makes me feel like rain.
and like a fool who will never see the truth,
i keep thinking something's gonna change.
and there's no way home,
when it's late at night and you're all alone.
are there things that you wanted to say?
do you feel me beside you in your bed,
there beside you, where i used to lay?
and there's a danger in loving somebody too much,
and it's sad when you know it's your heart they can't touch.
there's a reason why people don't stay who they are.
baby, sometimes, love just ain't enough.
baby, sometimes, love...
it just ain't enough.

Answer 1

sometimes, love just ain't enough
有的时候,爱是不会够的
i don't wanna lose you,
我不想失去你
but i don't wanna use you
但也不想利用你
just to have somebody by my side.
我只是想有人陪在我身旁.
and i don't wanna hate you,
我不想讨厌你
i don't wanna take you,
我也不想接受你
but i don't wanna be the one to cry.
我只是不想成为哭泣的一方
and that don't really matter
其实这些都不再重要
to anyone anymore.
不论是对谁
but like a fool i keep losing my place
但是我就像个傻瓜,继续失陷阵地
and i keep seeing you walk through that door.
继续看着你走过那扇门
but there's a danger in loving somebody too much,
然而爱一个人太深就会有危险,
and it's sad when you know
那是多少伤心的事情,当你知道
it's your heart you can't trust.
你不能相信的是你自己的心
there's a reason why people
人们不呆在同一个地方是有原因的(连着下面的一句了)
don't stay where they are.
baby, sometimes, love just ain't enough.
亲爱的,有的时候,爱就是不够的.
now, i could never change you,
如今,我已经不能改变你,
i don't wanna blame you.
我不想抱怨你
baby, you don't have to take the fall.
亲爱的,这不是你的错
yes, i may have hurt you,
是的,可能我伤害过你
but i did not desert you.
但我没有遗弃你
maybe i just wanna have it all.
也许我只是想拥有完整的(爱)
it makes a sound like thunder,
它让声音如闪电
it makes me feel like rain.
让我觉的天都在下雨
and like a fool who will never see the truth,
而我就像个傻瓜,永远看不到真相
i keep thinking something's gonna change.
我总是相信它就会改变
and there's no way home,
再也不能回去
when it's late at night and you're all alone.
当深夜你孤单一人
are there things that you wanted to say?
你是否有想对我说的话?
do you feel me beside you in your bed,
是否能感觉到我就在你的床边,
there beside you, where i used to lay?
靠在你身边,一如曾经
and there's a danger in loving somebody too much,
然而爱一个人太深就会有危险,
and it's sad when you know it's your heart they can't touch.
那是多少伤心的事情,当你知道他们不能接触到的是你的心
there's a reason why people don't stay who they are.
人们不断改变是有原因的
baby, sometimes, love just ain't enough.
亲爱的,有的时候,爱就是不够.
baby, sometimes, love...
亲爱的,有的时候,爱..
it just ain't enough.
它就是不会够.

Answer 2

孙燕姿翻唱过这首歌.
我不想失去你
更不想利用你
只想有个人陪在我身边
我不想憎恨你
也不想要束缚你
我更不想伤心
但你却根本不在乎
我只能傻傻的不断的失去自我
眼睁睁的看着你走出门口
看来爱得太深会很危险

你会很悲哀,因为就连你自己的心都不能相信
这也是人们不愿停留在原地的原因吧
亲爱的 有时候 爱根本不够!
我不能改变你
更不会责备你
亲爱的，你不要变得消沉
是的，我可能伤害过你
但我不曾离开你
可能我只是太渴望完美
这让我变得暴躁
这让我变得沮丧
傻得永远都看不到真相
有些事可能会改变了
在深夜你一个人却找不到回家的时候
你会不会有什么话对我讲呢?
你会想着我躺在你身边吗?就象过去那样

看来爱得太深会很危险
你会觉得很悲伤,因为你的心是那么孤寂.
这或许也是人们不愿留在一个人身旁的原因吧
亲爱的,有时候爱根本不够!

Answer 3

有时候，爱刚是不够的
我不想失去你，
但我不想用你
刚才有人有我的一面。
我不想恨你，
我不想带你，
但我不想成为一哭。
和不真的问题
任何人了。
但像一个傻瓜我不断失去我的地方
和我不断地看到你步行通过大门。
但有一个危险的爱好，有人太多了，
和它的悲哀，当你知道
这是你的心你不能信任。
有一个人的原因
不留他们在哪儿。
婴儿，有时，爱刚是不够的。
现在，我可以永远不变的你，
我不想责怪你。
婴儿，你不用采取下降。
是的，我可能伤害了你，
但我没有沙漠你。
也许我只是想有这一切。
它使一个健全一样，雷声大，
它使我感到像雨。
像傻瓜谁，将再也看不到真相，
我不断思考的东西的改变在哪里。
而且也没有回家的路上，
当它的深夜和您的所有单。
是否有东西，你想说什么呢？
你觉得我旁边对你的床，
旁边有你，我在那里使用奠定？
和有一个危险的爱好，有人太多了，
和它的悲哀，当你知道这是你的心，他们不能触摸。
有一个原因，人不留他们是谁。
婴儿，有时，爱刚是不够的。
婴儿，有时，爱...
它只是是不够的。