谁知道日语问题:荒い,荒っぽい,荒荒しい有什么区别
…）荒々しい 形容詞1.粗野，粗暴，鲁莽，恶劣，刚猛，粗犷，强度大，势头猛总体上荒い的意思最丰富，荒っぽい在此之上有马马虎虎的意思，荒々しい的话有偏向中性的“粗犷，刚猛”之意，都是形容词参考：日汉双解 追问： 荒っぽい有两个意思，一个是粗鲁，一个是马虎。在表示粗鲁的时候和荒...
日语求助:荒い,荒っぽい,荒荒しい有什么区别
荒い：通常使用意义上的，粗糙同义\/波浪等汹涌\/性格暴躁\/使用钱等挥霍无度\/状态乱七八糟 荒々しい：一般用于书面语，意思和上面雷同 荒っぽい：有荒い\/荒々しい的样子\/倾向
日本语能力测试1\/2级词汇精解の形容词 あ行
あらっぽい「荒っぽい」（形） ①粗野，粗鲁。△彼は荒っぽい性格で、すぐけんかになるのだ／他性格粗野，动不动就打架。②粗糙，潦草。△荒っぽい计画だ／粗糙的计划 辨："荒い"与"荒っぽい"都有"粗野、粗鲁"的义项。但"荒い"还可表示"凶猛""表面粗涩"等。"荒っぽい"主要用于人...
求助,数句日语对话翻译
6、谁が过保护だ、谁が。だいたいな、お前みたいな怖いもの知らずは、危なっかしくて见てられねえ。谁管的太严啦! 都是因为你都不知道什么是害怕,我觉得这样太危险没法眼睁睁看着!それはこっちの台词よ。お兄ちゃん、いつも喧哗ばかりしてるじゃない。我才想这么说呢! 小哥儿,...
日语问题:荒い,荒っぽい,荒荒しい有什么区别
荒い 形容詞 1.凶猛，剧烈，疯狂。势头很猛，非常猛烈。「荒い波風」狂风恶浪（这个词有形容自然环境的作用） 2.态度粗暴不温和 3.粗俗，不礼貌，不温柔 4.乱来，胡来。没有节制，过度「金遣いがあらい」乱花钱 5.酷使，酷虐。过分任意驱使。（比如使用东西不加节制，无视东西损耗） 荒っぽ...
日语问题:荒い,荒っぽい,荒荒しい有什么区别
荒い 形容词1.凶猛，剧烈，疯狂。势头很猛，非常猛烈。「荒い波风」狂风恶浪（这个词有形容自然环境的作用）2.态度粗暴不温和3.粗俗，不礼貌，不温柔4.乱来，胡来。没有节制，过度「金遣いがあらい」乱花钱5.酷使，酷虐。过分任意驱使。（比如使用东西不加节制，无视东西损耗）荒っぽい 形容词...
