求从日语中来的一些词语?

如:历史 干部 抽象

服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄、创作、刺激、代表、动力、对照、发明、法人、概念、规则、反对、会谈、机关、细胞、系统、印象、原则、参观、劳动、目的、卫生、综合、克服、马铃薯。

例:“经济”在古汉语里的意思是“经世济民”,和现代汉语的“经济”没有任何关系,这是日语对Economy的翻译。“社会”在古汉语中是“集会结社”的意思,日本人拿它来翻译英语的Society。“劳动”在中国的古义是“劳驾”的意思,日语拿它来译英语的Labour。“知识”在古汉语里指的是“相知相识的人”,日语拿它来译英语的Knowledge。而我们又统统把它们变成了中文。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-10
达人(たつにん)
写真(しぁしん)
人气(にんき)
欧巴桑(おばあさん)

还有很多了
第2个回答  2008-06-10
不懂你的问题,再详细点好吗?

中国有多少外来词?
从日语中借来的:内容、服务、卡拉OK……从俄语中借来的:布拉吉(连衣裙)……从英语中借来的:沙发、巧克力、WTO、GDP、……从少数民族语言中借来的:葡萄、胡萝卜、苜蓿……这些外来词有音译,有意译,有半音半意译等各种形式。像从日语借来的一些词语还有个特点,就是它本身是从汉语中借出去的,但随...

中国从日本引进的词汇有哪些?
1、日本用汉字去西洋语发音而形成的词汇,如俱乐部,浪漫等;2、源自纯粹日语的现代汉语外来词,及日语原有的汉字组合,但是在中国汉语里本没有这样组合的,如服务,方针,解决,申请,想象等;3、日本以汉字为素材,来表达西洋语词的意义,如立场,场合,手续,取消,取缔,引渡等;4、日本借用中国古汉...

求从日语中来的一些词语?
经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄、创作、刺激、代表、动力、对照、发明、法人、概念、规则、反对、会谈、机关、细胞、系统、印象、原则、参观、劳动、目的、卫生、综合、克服、马铃薯。

日语四字成语大全集
百发百中 不理不睬 不离不弃 不死不休 百伶百俐 百依百顺 百战百胜 半青半黄 半推半就 半吞半吐 半信半疑 不茶不饭 不古不今 不哼不哈 不骄不躁 不折不扣 不声不响 不伦不类 不知不觉 不屈不挠 不卑不亢 C 彻头彻尾 称王称霸 诚惶诚恐 诚心诚意 楚弓楚得 D 大手大脚 大摇大摆 大吃大...

日语四字成语
1. 日语中有哪些4字词语 信念・意志 意志坚固(いしけんご) 外柔内刚(がいじゅうないごう) 确乎不动(かっこふどう) 决意・决断 一意専心(いちいせんしん) 一念発起(いちねんほっき) 一刀両断(いっとうりょうだん) 自立・独立 自主独立(じしゅどくりつ) 独立自存(どくりつじそん) 独立...

日本汉字中有哪些来源于中国的词汇?
10. 太阳(たいよう):太阳是自然界中的天体,其名称在多种语言中都有相似之处,但日语中的“たいよう”确实也是从中文借用的词汇。11. 电话(でんわ):电话的日语读音“でんわ”直接来源于中文的“电话”。12. 観光(かんこう):这个词意为“观光”或“旅游”,是从中文借用的。13. 模范...

谁可以提供一些汉语从日语来的借词?
1 z% _- s+ P, T( S B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 N; M; \\. s( t( _- `# I3 _\/ V\/ Z3 E C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、...

汉语中有哪些词是从日本传来的?
为什么会从日本引进这么多词汇,其实在我们身边很多熟悉的词汇,这些都是当年从日本引进来的,下面就来盘点一下有哪些词汇吧。第一种是直接翻译引入的词汇,比方说寿司或者榻榻米,这些都是日本的特产,相信我们吃日本料理都会了解到这些食品,而这些也是通过日本的词汇直接引入的,可能在当时这些词汇引进来的...

日语日常用语有哪些?
1.こんばんは。空帮哇。晚上好。2.おはようございます。哦哈哟~锅咱一吗死。早上好。3.お休(やす)みなさい。哦呀思咪哪赛。晚安。4.お元気(げんき)ですか。哦哏ki德死噶?您还好吧,相当于英语的“Howareyou”5.いくらですか。衣苦喇得死噶?多少钱?6.すみません。死咪吗色...

常用日语
25、你回来啦——欧卡挨里 26、我走啦——依帖ki马死 27、你走好——依帖拉瞎依 28、好久不见了——偶嘿撒洗不利 29、你身体还好吗?——欧赶ki跌死卡?30、你要去哪?——多口挨(e)依哭诺卡?31、您是哪位?——多奇拉撒马 32、别吵!——萨瓦古纳 33、不要放在心上——ki你洗那...

相似回答