无理，日语意思是勉强
模样，日语意思是花纹
野菜，日语意思是蔬菜
亲切，日语意思是热情
交通机关，日语意思是交通工具
娘，日语意思是女儿
依赖，日语意思是委托、请求
诱，日语指邀请、约请
中日同形异义词
中日两种语言存在不少同形异义词，也就是在外形上相同但意义不同的词语。下面是一些常见的中日同形异义词：会：在中文中可以表示能力、机构等意思，而在日语中则表示“见面”或“会议”的意思。空：在中文中可以表示没有填满的空间或者没有安排计划的时间，而在日语中则表示“天空”或者“空气”的意思。
日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是！不是！——害！依——挨！7、行！
求从日语中来的一些词语?
“社会”在古汉语中是“集会结社”的意思，日本人拿它来翻译英语的Society。“劳动”在中国的古义是“劳驾”的意思，日语拿它来译英语的Labour。“知识”在古汉语里指的是“相知相识的人”，日语拿它来译英语的Knowledge。而我们又统统把它们变成了中文。
网络日语的中文词语
你好（哭你一起挖）；我回来啦（他大姨妈）；哥哥（哦尼桑）；可爱（卡哇咿）；怎么（哪尼）；你好帅（卡酷咿）；原来如此（哪里糊涂）；我吃了（一打卡玛斯）；早上好（偶哈哟）；好厉害（自由咿）；谢谢（啊丽嘎多）；怎么啦（都西大）；笨蛋（八噶）更多请参考qianxunriyu ...
日语中有哪些中国古代的汉语词语?
1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。3、再见：さようなら（撒呦那啦）。4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。
日语的一些词语翻译!
不快。不高兴 不可能。不可能。不意。 忽然,意外,出其不意 不穏。不稳,险恶 不手际。不精巧,不漂亮,笨拙,有漏洞 不二。实为一体 不死。 不死,永生 不壊。不可摧毁(金刚不坏)不离。不离开 不愉快。不开心 不得手。不擅长,不爱好 不可。不行,不合格 不灭。不朽,不灭 不服。不服气 不...
日语中的汉字在读音方面为什么和汉语相差那么大
3 音译词语 比如： 英国 （ENGLISH） 日本人用片假名来翻译现代外来词语，特别是西方的词语，读法跟原来的西文读法很相似。 你所说的差异包括在我所说的三个情况中： 有个情况请您注意，日本人仿照的中国文字的读法是古代中国的汉语，而不是现在中国的汉语。 日语的发音很象中国东南沿海的方言发音，中...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的...
日语中有哪些中文汉字?
音读是按照汉字传入日本时的原始中文发音来读，可以细分为吴音、汉音、唐音等。训读则是按照日本本土语言的读音来发音，用于表示原本就存在的日语词汇。在一些情况下，一个汉字会有音读和训读两种不同的读法和含义。为了帮助理解汉字在日语中的发音，通常会在汉字旁边标注假名，这种标注称为“读假名”或“振...
日语中的汉字是怎么回事?有什么意思?
还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。日语汉字的字体与中国繁体汉字的字体大致相同。但也有中国简体字那样的简体字，如国（くに）、数学（...
