The generals of the heaven
warriors of the world
请问“天将”如何翻译成英文比较合适?
外国人翻译成了：celestial warriors
《西游记》 的正式英语译名是?
天将：Heavenly General 天兵：heavenly soldier 仙官：immortal official 神仆：immortal servants 东海龙王：Dragon King of the Eastern Sea 龟丞相：Prime Minister Tortoise 凤：phoenix 天马：heavenly horse 定海神珍：Magic Sea-Fixing Pin 如意金箍棒：As-You-Will Gold-Banded Cudgel 火眼金睛：fiery ...
西游记中的人物白龙马,将白龙马翻译成拉丁语是什么呢?先谢谢了!
天将：Heavenly General 天兵：heavenly soldier 仙官：immortal official 神仆：immortal servants 东海龙王：Dragon King of the Eastern Sea 龟丞相：Prime Minister Tortoise 凤：phoenix 天马：heavenly horse 定海神珍：Magic Sea-Fixing Pin 如意金箍棒：As-You-Will Gold-Banded Cudgel 火眼金睛：fiery ...
英文翻译“天将降大任于是人也”
版本一：较为正统，为著名汉学家理雅各翻译，使用了较多正统英文 Thus, when Heaven is about to confer a great office on any man, it first exercises his mind with suffering, and his sinews and bones with toil. It exposes his body to hunger, and subjects him to extreme poverty. I...
天降大任于斯人也的英文翻译是什么
翻译：Heaven will descend and be responsible to the people of Sri Lanka. （天将降大任于斯人也）We must first hone his will.（必先苦其心志）strain his bones and muscles.（劳其筋骨）make his body hungry.（饿其体肤）make him suffer from poverty.（空乏其身）and always fail to ...
...必先苦其心志,劳其筋骨。。。这句话翻译成英语怎么说?
对照的英文句子是"When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty."完整的是:)~~天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏...
...饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为"英文怎么翻?
any kind of his action satisfactory as he wishes in order to shock his heart, make his temperament persistant and dauntless, and?increase his ability.故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。所以动心忍性，曾益其所不能。---孟子 ...
一些唯美的英文句子,带翻译
19. "Greatness comes from overcoming challenges, not avoiding them." – 天将降大任于斯人也，必先苦其心志。20. "One's talents are destined for a purpose." – 天生我才必有用。21. "Opportunities, geography, and unity: the keys to success." – 天时不如地利，地利不如人和。22....
中秋节的诗词并英语翻译?
1.有关中秋节的诗词并有英语翻译 《中秋》 (唐)李朴 皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声;平分秋色一轮满,长伴云衢千里明;狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生;灵槎拟约同携手,更待银河彻底清。 《八月十五夜玩月》 (唐)刘禹锡 天将今夜月,一遍洗寰瀛。暑退九霄净,秋澄万景清。 星辰让光彩,风露发晶英。能变...
一些唯美的英文句子,带翻译
天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。 When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and pov...
