语句通顺,不需要咬文嚼字,让本土人读起来无违和感即可。还有因为是歌词,希望能保留意境。“我”一律用“仆”,“你”用“君”。
一、
雨都停了 这片天灰什么呢
我还记得 你说我们要快乐
深夜里的脚步声 总是刺耳
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
每当我笑了 心却狠狠地哭着
给我一个理由忘记 那么爱我的你
给我一个理由放弃 当时做的决定
有些爱 越想抽离 却越更清晰
那最痛的距离 是你不在身边 却在我的心里
当我走在 去过的每个地方
总会听到 你那最自由的笑
当我回到 一个人 住的地方
最怕看到 冬天你最爱穿的那件外套
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
每当我笑了 心却狠狠地哭着
给我一个理由忘记 那么爱我的你
给我一个理由放弃 当时做的决定
有些爱 越想抽离 却越更清晰
那最痛的距离 是你不在身边 却在我的心里
我找不到理由忘记 大雨里的别离
我找不到理由放弃 我等你的决心
有些爱 越想抽离 却越更清晰
那最痛的距离 是你不在身边 却在我的心里
我想你
二、
彩虹褪了颜色
我的窗前缠绕着寂寞
哀愁一地洒落
这一季的烟火
没有照亮我
只为别人闪烁
离开的时候 有些话没亲口说
再多的承诺 未来也难预测
孤单的自由 没有想像中快活
我已不知所措 连回忆都心痛
你说耐心等候
就算心里百般舍不得
还是要放开手
一个人的生活
日出又日落
每一天都折磨
离开的时候 有些话没亲口说
再多的承诺 未来也难预测
孤单的自由 没有想像中快活
能不能到梦里 被回忆带走
三、
我还记得 我挽着你的手
天冷时候 一起躲在棉被中
那时我们不害怕犯错
那时以为天空多辽阔
朋友都说 你后来变真多
总是避谈 纯真坦白那时候
体贴的人 不再追问我
只说你也有梦 他也有梦
虽然难得 不必心痛
我以为我成熟 以为从此就自由
我尝试着快乐 快乐却不陪着我
爱没有回来了 你已经离开我
回忆紧紧缠着我 像当初不肯放手
我以为我成熟 以为我能好好过
我尝试着堕落 当我想你的时候
爱不会回来了 你已经离开我
却一直住在我心中
如果傻傻的承诺 现在还在一起吗
情侣龃龉(这里指的是“不和“的意思)常常有
如果寂寞的时候 已经学会去推托
他也有梦 我也有梦
这样的爱实在难得
四、
我想要成为你的眼
把最美的风景
收进你的心中
我想要成为你的手
好让我从现在到以后
占有你温柔一刻不放过
恨不得把明天没收
让你永远不会变动
专注的爱着我
我爱你没有保留
我爱你就到最后
有些人值得等候
有些悲伤值得忍受
我爱你不是冲动
生命尽头反正一场空
只要你记得我们那么爱过
我要替你收集笑容
怕未来快乐变得贵重
要是少了我你有多寂寞
太阳不会放弃天空
哪怕你不再属於我
我会在不同的窗口给你拥抱
我忘不掉你第一次吻我
求日语帝帮忙把几首中文歌词翻译成日文!
第一首 雨がやんでいたこの日灰何だろうか 私の覚えているのはあなたは私たちの楽しくすること 真夜中の足音はいつも耳を刺した の当のの都市を恐れている。カロスつきあって消灯しなければならない ただ例え周辺の再人感覚はまだ一人だった いつも私は笑った心だけは恨めし...
求日语帝帮忙翻译歌词
君は时に寄りそう小さないのち 【你时常被关怀的小小生命所围绕】まわれ君も私も追いかける 【你我都为此不懈努力】あしたが远くなる淋しさより 【与明天将要远去而变得寂寞相比】あしたを信じたいきっときっと 【(我)一定更想相信明天】胸に问うてみても 生きる意味を知らず 【铭心...
求日语帝把这些歌词翻译成中文,英语部分就不用了
イメージを明日の向こうに ずっとずっと描いて 【在明日的对面一直描绘的印象】今仆は手を伸ばすよ 【现在我(将)伸手(触碰)】取り戻せない言い訳と 【无法收回的借口和】素直になれずに 贯いたウソツキ 【无法变得直率而坚持的撒谎】それでも キミが优しいから 【即使这样,(还是...
求日语达人来帮忙翻译歌词~~
月が泣いてる 月亮在哭泣 そしていつも仆は君を 想い想い続けているの我一直都在思念你 爱してます 大好きです 很爱很爱你 ずっとずっとそばにいるから 因为一直会守护在你身旁 さようなら言わないで 所以不会说再见 また明日会える 明天又能够再见面的 悲しみは密やかに 总是感到...
求日语帝帮忙翻译歌词
多少次吟唱着“重新开始”満たされることない想いを追い続けるのさ 追忆着无法释怀的心事 I don’t wanna cry 我不想哭泣 见てくれる君がいるだから强くなれる 因为见不到你才要变得坚强 雨上がりの空虹のアーチくぐり抜けてゆこう 雨后的天空伴着亮丽的彩虹行走着 道に転がった空き...
求日语帝翻译日文歌词!!!
yellow chairに腰挂けて 背靠着黄色的长凳 menuは决まってるの カプチーノ 点了杯卡布奇诺 携帯取り出しmail送信 あなたの返事を 取出手机给你的回答复了个短信 チクタク待つ为の tea time 等待饮料的下午茶时间 あまいカプチーノ 一口饮んだら 一口口地啜饮着美味的卡布奇诺 ホッと一息つ...
求日语帝人工翻译歌词……
今偿いの言叶を形为して刻め 为了给现在的话语赋予形状而雕刻 枯れたこの场所に埋没を 埋没在枯萎这个地方 抱かれるように眠ろう―――相拥而眠吧———途切れた呼吸は 翳りさえも映して 时断时续的呼吸 映出了阴霾 终わりを奏でる 确かな生への干渉 奏起终结的序曲 向生的明确的干涉 ...
求日语帝翻译日文歌词!!!
将温暖每一次 (oh,oh,,Whatever you need I'll give it to you)(oh,oh,When you feel alone I reach for you)哦哦,无论你需要什么我都会给你 哦哦,孤独时,我会在你身边 あなたを强く抱いたまま 朝を迎えても足りない 紧紧拥抱着你,迎接清晨,仍觉不够 刻む心にこのストーリ...
求日语帝把下面的歌词翻译成日文和罗马字 别用翻译器的哦
海面の影が逆さに映っている美しい白い塔、周りは绿の树红の壁をめぐっています。小船そっと、水の中で漂います向こうから吹いてきたさわやかな风。赤いネッカチーフは太阳に向かって、日光は海面の上で撒き散らして、水の中で鱼は私达を眺めて、こっそりと私达の楽しい歌を闻き...
跪求日语帝3
日文:LOVE & JOY 変えてゆく 中文:爱与幸福 改变了 明日を変えてく 明天(未来)也被改变了 心に虹を创る 季节に 在心中架起彩虹的季节 LOVE & JOY 迷わずに 爱与幸福不再迷惑 追いかけたいのは 因为想要追求的 谁かが创る 「今」じゃないから 不是任何人创造的“现在”狙ってた空...