英语达人们 帮忙翻译下这段话(中译英)

我希望将来我的父母能过一个安逸健康的生活 不再为了家里的生计而整日奔波 做一些他们爱做的事 而不再为我费心 操劳 我还希望将来能成为父母的骄傲 让他们为我感到自豪 或许有人会说我的理想不够远大 但我想说
父母是生我养我的人 没有他们便没有今天的我 他们是我一生中最重要的人 他们能好好的生活便是我最远大的理想

明天面试急用 达人们 拜托啊 谢谢!!

第1个回答  2008-06-29
I wish that my parents can live an easy, healthy life in the future, do not have to work hard all day earning the livelihood for the family, so that they can enjoy doing things that they like without having to worry and work hard for me. In addition, I wish that I could be the pride of my parents, that they can be proud of. Perhaps somebody will comment that my ideal isn't broad enough but I would like to say (iterate)that parents are the ones that bring me up, without them I wouldn't be (able to achieve) what I am today. They are the most important persons in my life. The fact that they can live a good life shall be my greatest wish come true.
第2个回答  2008-06-29
I hope that in future, my parents can have a cosy a healthy life is no longer home to the livelihood of the day and trouble to do something they love to do and I no longer bother Caolao I also hope that the future can become the pride of their parents as I am Perhaps some pride that I will not lofty ideals but I want to say
Parents are the Health and I support my people do not have today, I will not have them in my life is the most important people they can good life is what I most lofty ideals

希望能帮助到你本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-07-10
I hope my parents can live an easy and healthy life in the future No longer for the livelihood and rushing about all day of the family Do some things that they like doing And no longer take a lot of trouble for me Hardworking I still hope to become parents' pride in the future Make them proud of me Perhaps someone will say my ideal is not long-range enough But I want to say Parents give birth to the person that I raise me They do not relieve oneself I of today They are the most important person in my whole life They can the life well is my most long-range ideal
祝你面试成功

求教各位英文达人,帮忙翻译一下以下的一段话,汉译英!
Hi! I am Chinese. My English is limited. I don't know what you are saying. Please just do it.

英语达人替我翻译下这段文字
“It is the first time he comes to London.(这是他第一次来伦敦) I guess he likes it.(我猜他喜欢这里)”柏川微微笑着,态度自信却相当有涵养,“Are you living here?(你住在这里吗)”“Yes, but I’m from south of England.(是的,但是我来自英国南部) I moved here alone ...

麻烦英语达人帮我翻译下这段话,谢谢,在线等,很急!!!
无论我身在何处,Regardless my body where,你都在我身边。 You at I nearby 深信你是我的守护天使落入凡间。 Believing deeply you is I guard angel to fall into secular world 我要我们在一起, I want us together,一起散步,Take a walk together,一起啃排骨, Chew sparerib together,像...

求助:英语达人来帮我翻译一下这段对话
A:最近在忙些什么 What did you do recently?B:我正准备在我们学校附近开一家快餐店 I am preparing to open a fast food restaurant near our school.A:你的店叫什么名字?What is the name of your restaurant?B:火箭快餐 Rocket FastFood A:你怎么想到起这个名字的?Where does that name ...

英语达人请进来帮忙翻译一句话非常感谢,中翻英
The first week of January is the holiday of New Year, so it is appropriate to arrange the meeting in the second week.

一段英文翻译,英语达人们,帮忙翻译下吧!
很有Heart。Very Heart.在职场摸爬滚打5、6年,一直坚持自己的原则和理想。On-the-job field marketer 5, 6 years, always stick to their principles and ideals.把事情做好。Do things well.希望在实践做好基础上,向管理方面发展。Hope in practice do to management based on development.虽然...

求英语达人帮忙翻译一段话(汉译英)
salary,which is enough for them to enjoy a comfortable life.However,with the increase of time,husbands and wives are having less and less in common to talk about,and the wivies are becoming more and more unreasonable,starting a tantrum out of blue at times.纯手工翻译 望采纳!

英语达人们帮忙翻译一下
带钥匙的家伙:黄金一个枕头下床和银的窗口。环:一是在碗和另一个将退出只有当你拉上窗帘几次。供电:在我的抽屉里,你可以用钥匙打开。礼:是在打开抽屉。电池:它是藏在街角的差距的床上。告诉:它是在床上,你可以发现它只有当你点击几次 磁带:它在桌子底下 坚持:这是在bedhead之间的差距和床垫上 ...

求英语达人帮忙翻译一段话(中翻英)
we just look at historical data will be able to know the alarm time, and then will be able to make up time. VF is a final and CE.Next tell us about how the system is working. In each piece of equipment we installed thermal coupling, decoupling thermoelectric devices, used ...

英语达人请帮忙翻译一下这段英文
我自己按照意思翻译的,可能和字面意思有一点点出入,那是为了通顺需要 If I could take you away 如果我能带你远走高飞 Pretend I was queen 就像我是女皇一样 What would you say 你会说什么 Would you think I'm unreal 你会不会觉得我太不现实 'Cause everybody's got their way I should...

相似回答