有关机械的英文翻译

Question

1。 差速箱内传递力矩用的摩擦片为石棉离合器摩擦片

2。 立铣刀传动用平皮带为高速环形锦纶片复合带

3。检查蜗轮蜗杆减速机有无渗油现象，检查油位情况，油位低于油镜时应注油

4。摩擦离合器完全松开（即拨叉手柄搬至中间垂直位置见（Figure 18）（a），仅推荐用于临时将压紧带传动脱开），压紧带没有动力，处于完全被动状态

5。 按顺序装好外侧板2、内侧板3、护罩9、进料支架11、盖板12，漏斗14、挡料板装置15

6。 由齿轮副、变速拨叉机构及摩擦离合器组成。通过操作差速箱的不同档位，可使压料带相对于送料带有不同的速度。

7。 除非顾客有特别要求，本机在出厂时，切槽锯、切断锯按顺锯方向配备，立铣按逆铣方向配备（标明旋转方向）。
我是懂英文的，不过机器行业不大了解而已。
机器翻译的瞒不过我。
不过你若写明“仅供参考”那还有点价值。
希望各位自重。为谢。

另：是真的“注油”而非“注意”。意思是油少了要加油。

Answer 1

1。 差速箱内传递力矩用的摩擦片为石棉离合器摩擦片
The friction sheet which is used to drive torque in gear-box is asbestos friction sheet
2。 立铣刀传动用平皮带为高速环形锦纶片复合带
The leveled belt to drive end milling cutter is high speed ring-shaped nylon flake composite belt.
3。检查蜗轮蜗杆减速机有无渗油现象，检查油位情况，油位低于油镜时应注油
Check the leaking phenomenon in the worm and gear reducer,check its oil level,fill oil if the oil is under oil level gage
4。摩擦离合器完全松开（即拨叉手柄搬至中间垂直位置见（Figure 18）（a），仅推荐用于临时将压紧带传动脱开），压紧带没有动力，处于完全被动状态
the friction clutch is totally released(that the forked handle is moved to the middle uprightness,only recommend to release the tightening belt drive temporarily),there is no power on the tightening belt,which is passive absolutely.
5。 按顺序装好外侧板2、内侧板3、护罩9、进料支架11、盖板12，漏斗14、挡料板装置15
assemble as the following order:offside board2,inside board3,cover9,feeding bracket11,cover board12,filler14,striker plate set15
6。 由齿轮副、变速拨叉机构及摩擦离合器组成。通过操作差速箱的不同档位，可使压料带相对于送料带有不同的速度。
Composed by pair of gears,variable speed forked set and friction clutch.The tightening belt will have a different speed with the feeding belt,by operating the different gears in the gear-box.
7。 除非顾客有特别要求，本机在出厂时，切槽锯、切断锯按顺锯方向配备，立铣按逆铣方向配备（标明旋转方向）
The drunken saw,cut saw are equipped as the direction of saw,the shaping is equipped as its reverse direction(mark the rotary direction),unless the customers have special requirements.

Answer 2

像这种很专业的东西我真希望LZ自己懂点，不然努力又白费,让机译的拿了分还被发信息嘲笑：
1.Friction plate used for torque transferring in differential is asbesto clutch friction plate;
2.The flat belt used for transimission of vertical milling cutter is high speed circling chinlon composite belt;
3.check if oil leakage exists to worm reduction gear, check the oil level,fill the oil if the level below the criterion mirror;
4.frictionclutch is completely loosen(viz. shift located in the middle perpendicular position,see（Figure 18）（a）,only recommended for loose the transimission of pressed belt temporarily），pressed belt is entire passitive without power;
5.mount the external pleura2、internal pleura3、bellow9、feeding bracket11、cover board12，funnel14、striker plate15 in sequence;
6.Build up by gear pair、gear shift fork and frictionclutch. Different speed for pressure belt and feeding belt can be realized through operate the different shift of differential;
7.The original setting of the machine is: drunken saw、amputating saw be set up according to the flat saw direction and vertical milling machine be set up according to conventional milling direction(mark out the rotating direction), unless special requirement be put forward by the customers.

Answer 3

以下翻译仅供参考：
1.Differential transfer torque to the box-friction clutch friction for asbestos
2.Milling cutter drive-belt use for high-speed ring with nylon composite film
3.Worm Gear Reducer check whether permeability phenomena, check the oil-, oil-attention should be paid less than the oil -
第三个最后一个字应该是：注意 吧
4.Friction clutch fully release (that is, move the middle Bocha handle vertical location (Figure 18) (a), only recommended for temporary pinched undocked from belt transmission), pinched with no power, in a completely passive position
5.By order of installed lateral plate 2, the medial-3, shielding 9, feed stent 11, Flat 12, funnel 14, block material plate device 15
6.From wheel gear vice-, become to stir fork organization and rub a clutch to constitute soon.Pass an operation bad soon the different file of box, can make to press to anticipate to take opposite in send to anticipate to take speed of having the dissimilarity
7.Unless there are special requirements of customers, the machine at the factory, cutting slot sawing, cutting-sawing by sawing with the direction, according to Milling Milling reverse direction with (indicating the direction of rotation).

Answer 4

希望能给你带来方便

. Differential transfer torque to the box-friction clutch friction for asbestos -

2. Milling cutter drive-belt use for high-speed ring with nylon composite film

3. Worm Gear Reducer check whether permeability phenomena, check the oil-, oil-should be lower than the oil-注油

4. Friction clutch fully release (that is, move the middle Bocha handle vertical location (Figure 18) (a), only recommended for temporary pinched undocked from belt transmission), pinched with no power, in a completely passive position

5. By order of installed lateral plate 2, the medial-3, shielding 9, feed stent 11, Flat 12, funnel 14, block material plate device 15

6. By the gears, variable speed Bocha agencies and friction clutch components. Differential me through the operation of the different stalls, will binder with relative to feed with different speeds.

7. Unless there are special requirements of customers, the machine at the factory, cutting slot sawing, cutting-sawing by sawing with the direction, according to Milling Milling reverse direction with (indicating the direction of rotation).
Add: I understand English, but only machinery industry do not understand.
I am the Man Buguo machine translation.
But if you state "for reference purposes only," it still has some value.
I hope that self-respect. To thank.

Another: It is really "注油" rather than "pay attention to." Means less oil to fuel.

Answer 5

1 Differential transfer torque to the box-friction clutch friction for asbestos -
2. Milling cutter drive-belt use for high-speed ring with nylon composite film

3. Worm Gear Reducer check whether permeability phenomena, check the oil-, oil-should be lower than the oil-注油

4. Friction clutch fully release (that is, move the middle Bocha handle vertical location (Figure 18) (a), only recommended for temporary pinched undocked from belt transmission), pinched with no power, in a completely passive position

5. By order of installed lateral plate 2, the medial-3, shielding 9, feed stent 11, Flat 12, funnel 14, block material plate device 15

6. By the gears, variable speed Bocha agencies and friction clutch components. Differential me through the operation of the different stalls, will binder with relative to feed with different speeds.

7. Unless there are special requirements of customers, the machine at the factory, cutting slot sawing, cutting-sawing by sawing with the direction, according to Milling Milling reverse direction with (indicating the direction of rotation).