求教英语高手麻烦帮翻译一下，机电行业（比如绕线机之类的）的机械应该是用mechanical还是Machinery？

Question

冶炼工业，比如铝材制造工业应该是用Industry吗？超市里面那些日用品该用哪个单词呢？麻烦高手赐教，被百度翻译和谷歌翻译弄蒙圈了。。。。。谢谢各位大神

Answer 1

mechanical 是: 机械的，是形容词，表示：机械方面的，比如说：机械方面的问题，mechanical problem

Machinery 是机械，表示一个概念，一个总称。when it comes to machinery，当我谈到机械的时候，我们总想到…… 这是一个没有特定说明那一个机器的概念。是虚词。

Machine 是机器，机械，表示一个实体，一个物体。工厂里面的机械设备，则用这个词。Machines in our factory are imported from German，我们工厂里面的机器都是德国进口的。

追问

谢谢，但还有两个可以可以帮我翻译一下吗？
冶炼工业，比如铝材制造工业应该是用Industry吗？超市里面那些“日用品”该用哪个单词呢？

追答

industry 是行业。铝材可以这样讲。 industrial 则表示实业，或产业
日用品 是 daily use

在超市挂东西分类的时候，有这个东西。

来自：求助得到的回答

Answer 2

工业或者行业都用industry 这个词，日用品是daily necessities 。商务英语中也把commodity叫做日用品（是从商业角度说的）