帮忙把一首英文歌 翻译成中文

Question

就是这首歌
Simple Plan - Welcome To My Life
Album: Still Not Getting Any

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding
No one ever lies straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok!
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like
What it's like!
No you don't know what it's like (what it's like)

Answer 1

Welcome to My Life 进入我的世界

Do you ever feel like 1)breaking down? 你觉得自己要崩溃了吗？
Do you ever feel 2)out of place? 你觉得自己很迷茫吗？
Like somehow you just don't belong 不知为何你总是格格不入，
And no one understands you 没有人懂你。

Do you ever want to run away? 你有没有想要逃掉？
Do you 4)lock yourself in your room? 你有没有把自己锁在屋子里？
With the radio on 3)turned up so loud 把收音机开的声音很大，
That no one hears you screaming 这样就没有人听见你在大声尖叫。
No you don't know what it's like 不，你不知道，
When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。
You don't know what it's like 你不知道，
To be like me 我的心情是怎样的。

To be hurt, to feel lost 受伤害，迷失自己，
To be 5)left out in the dark 被遗弃在黑暗中，
To be 6)kicked when you're down 被人落井下石，
To feel like you've been 7)pushed around 觉得人人都针对你，
To be 8)on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。
And no one's there to save you 没有人来拯救你，
No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。
Welcome to my life 欢迎来到我的世界。

Do you wanna be somebody else? 你想成为别人吗？
Are you 9)sick of feeling so left out? 你再也不想被排挤在外吗？
Are you 10)desperate to find something more 你在拼命寻找更多的东西
Before your life is over? 在你的生命结束之前吗？
Are you 11)stuck inside a world you hate? 你滞留在你讨厌的世界里吗？
Are you sick of everyone around? 你厌倦了你身边所有的人吗？
With their big 12)fake smiles and stupid lies 他们脸上挂着假笑，满嘴谎言，
While deep inside you're bleeding 而你的内心正在流血。
No you don't know what it's like 不，你不知道，
When nothing feels alright 一切都不对的那种感觉。
You don't know what it's like 你不知道，
To be like me 我的心情是怎样的。

To be hurt, to feel lost 受伤害，迷失自己，
To be left out in the dark 被遗弃在黑暗中，
To be kicked when you're down 被人落井下石，
To feel like you've been pushed around 觉得人人都针对你，
To be on the edge of breaking down 在崩溃的边缘。
And no one's there to save you 没有人来拯救你，
No you don't know what it's like 不，你不知道这种感觉。
Welcome to my life 欢迎来到我的世界。

No one ever 13)lied straight to your face 没有人对你撒谎，
And no one ever stabbed you in the back 没有人在你背后桶你一刀。
You might think I'm happy 你觉得这样我会开心，
But I'm not gonna be ok 但是我心里不好受。
Everybody always gave you what you wanted 你要什么有什么，
You never had to work 你从来不用工作，
14)It was always there 只是等现成的，
You don't know what it's like 你不知道，
What it's like 我的心情是怎样的。

Answer 2

最近我一直在思考我能做什么
我一直强调回落爱上了你
我很抱歉，我无法贯彻
但是，我不能再这样。我得阻止它宝贝
您已在所有美妙，你可以
但它伤害时，你说，你明白我的
因此，相信我。我很抱歉，我，我很抱歉，我，我
我想你在那里当我属于
我想你来见我通过这一切
我想你是一个我喜欢
我想你，我想你
我想你持有我的睡眠
我希望你能告诉我我需要什么
我想你知道是多么深跌
我想你，我想你
我一直在努力推动开放的大门
试图使我们回到我们面前
但我还是要做。我不能这样做了
'的原因，我们不能修复，所以让我们现在停止假装
我们一直在四处走动界一段时间
我认为，我们应该走向终点
因此，相信我。我很抱歉，我，我很抱歉，我，我
我想你在那里当我属于
我想你来见我通过这一切
我想你是一个我喜欢
我想你，我想你
我想你持有我的睡眠
我希望你能告诉我我需要什么
我想你知道是多么深跌
我想你，我想你
一，一..我很抱歉婴儿
但我一..俺得收拾行装，离开
但是，我，我会永远记住我们如何接近
...被如何我想成为
我想你婴儿
我想你
我想你在那里当我属于
我想你来见我通过这一切
我想你是一个我喜欢
我想你，我想你
我想你持有我的睡眠
我希望你能告诉我我需要什么
我想你知道是多么深跌
我想你，我想你

Answer 3

Simple Plan - Welcome To My Life
Album: Still Not Getting Any
简单计划-欢迎来到我的生活
专辑：仍是一无所有
Do you ever feel like breaking down?
你是否曾经感觉到要垮掉
Do you ever feel out of place?
你是否曾经感觉到找错工作
Like somehow you just don't belong
就像不知怎么你不想待下去
And no one understands you
没有人理解你
Do you ever wanna run away?
你是否曾经想到逃避
Do you lock yourself in your room?
你是否把你自己锁在自己屋里
With the radio on turned up so loud
把你的音响调到最大声
That no one hears you screaming
没有人听到你的尖叫
No you don't know what it's like
你不知道生活的含义
When nothing feels alright
当一切都感觉不对
You don't know what it's like to be like me
你不知道生活的含义就像我
To be hurt
去被伤害
To feel lost
去感觉失败
To be left out in the dark
去离开黑暗
To be kicked
去被揍
When you're down
当你失落
To feel like you've been pushed around
这样你会感觉到重新振作
To be on the edge of breaking down
去站在危险的最前面
And no one's there to save you
而没有人拯救你
Welcome to my life
欢迎来到我的生活
Do you wanna be somebody else?
你想成文另一个人吗？
Are you sick of feeling so left out?
你是否遗漏了你寻找的感情？
Are you desperate to find something more
你是否不够一切的寻找其他的东西
Before your life is over?
在你的生活结束之前？
Are you stuck inside a world you hate?
你是否在你所恨的世界中挣扎？
Are you sick of everyone around?
你是否在寻找身边的每个人？
With the big fake smiles and stupid lies
挂起虚伪的笑容，说着可笑的谎言
While deep inside you're bleeding
当你深深的受伤流血
No one ever lies straight to your face
没有人会在你的面前撒谎
And no one ever stabbed you in the back
也没有人曾在你的背后放暗箭
You might think I'm happy
一也许觉得我不快乐
But I'm not gonna be ok!
但是我会变得很好的！
Everybody always gave you what you wanted
每个人都满足你所需
You never had to work it was always there
你永远不想要工作
You don't know what it's like
你不知生活的含义
What it's like!
生活的含义
No you don't know what it's like (what it's like)
不，你不知道生活的含义

Answer 4

翻译： 英语 » 中文
简单的计划-欢迎来到我的生命
相册：仍然没有收到任何

你是否觉得想打破？
你是否觉得出来的地方？
有点像你刚才不属于
没有人理解你
你是否想跑掉呢？
你自己锁在您的房间呢？
与电台对拒绝，使响亮
没有人能听到你们的尖叫
没有你不知道是什么样子的
当没有什么感觉好吗
你不知道是什么样子的要像我一样
被伤害
感到失去了
被排除在黑暗中
被踢
当您下跌
感觉像你已经被推左右
要对边缘打破
和任何人的存在，以节省您的
欢迎到我的生活
你想不想被别人呢？
你是否厌倦的感觉，所以离开了？
你绝望找到些
之前，你的生活是超过呢？
你是坚持内一个世界，你恨？
你生病的每个人都靠近？
随着大假的笑容和愚蠢的谎言
而我内心深处，您出血
没有人是直你的脸
和没有人刺伤，你在后面
您可能会认为我很高兴
但我哪里也不会予以确定！
大家总是给你什么你想
你从未有过工作，这是永远存在
你不知道是什么样子的
是什么样子的！
没有你不知道是什么样子的（是什么样子的）

Answer 5

歌曲是很难翻译的，你去百度里面应该能找到，就像是楼上说的
下面是我用软件给你翻译的，没有修改，太费时间了。仅供参考吧!

你是否觉得想打破？

你是否觉得出来的地方？
有点像你刚才不属于
没有人理解你
你是否想跑掉呢？
你自己锁在您的房间呢？
与电台对拒绝，使响亮
没有人能听到你们的尖叫
没有你不知道是什么样子的
当没有什么感觉好吗
你不知道是什么样子的要像我一样
被伤害
感到失去了
被排除在黑暗中
被踢
当您下跌
感觉像你已经被推左右
要对边缘打破
和任何人的存在，以节省您的
欢迎到我的生活
你想不想被别人呢？
你是否厌倦的感觉，所以离开了？
你绝望找到些
之前，你的生活是超过呢？
你是坚持内一个世界，你恨？
你生病的每个人都靠近？
随着大假的笑容和愚蠢的谎言
而我内心深处，您出血
没有人是直你的脸
和没有人刺伤，你在后面
您可能会认为我很高兴
但我哪里也不会予以确定！
每个人都总是给你什么你想
你从未有过工作，这是永远存在
你不知道是什么样子的
是什么样子的！
没有你不知道是什么样子的（是什么样子的）