西方国王的自称到底是什么? 就像中国皇帝称为“朕” 西方国王称为什么?

我见很多中国人写的西方题材小说,国王竟然称自己为朕,我很是纳闷 西方自己人写的小说 拍的历史剧 国王没有一个自己称“朕”的吧?

不是“朕”,只不过有翻译问题,翻译过来为了让国人好理解就变成了“朕”。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-03


sign

omen

portent

the
sovereign
第2个回答  2013-09-03
是啊,古代的皇帝就是这样的
第3个回答  2017-05-18
西方的许多语言中人称代词只有性时数格的变化,不像汉语中对不同身份有不同的指代词。但西方君主自称时,会使用尊严复数。
尊严复数(拉丁语:pluralis majestatis)是一种语言用法。一个在社会上拥有高位阶的人在说话时以复数代词来借指自己(单数)。这个人可能是拥有政权的领导者,或是宗教领袖等,例如国王、皇帝、教宗等。这种用法常见于传统的欧洲及中东。
例如,英语中,I为第一人称单数主格,we是第一人称复数主格。而英格兰国王在正式场合以复数的后者而非单数的前者自称。

西方国王的自称到底是什么? 就像中国皇帝称为“朕” 西方国王称为什么...
不是“朕”,只不过有翻译问题,翻译过来为了让国人好理解就变成了“朕”。

中国古代的皇帝管自己叫朕,那古时西方的皇帝管自己叫什么?
自称,都是我 I‘m 这东西,中国也不是每个朝代都自称朕的,好像是从唐朝开始吧,我记不太清楚了,你可以查一下,之前是称孤道寡。

中国皇帝自称“朕”,那外国的国王自称什么?
没有什么特别自称。不同的国家对国王称呼有所不同,有的穆斯林国家称呼国王为“苏丹”“埃米尔”。“朕”在先秦时期是第一人称,适合所有人,在《离骚》中,屈原也是如此,意思是“我”“俺”。因为秦始皇的名字是“赢政”,所以他把同音字“朕”作为自己及后世皇帝的专用第一人称,另外为了避讳,他要...

中国古代的统治者叫皇帝。外国呢,古代时候叫什么?比如日本,美国_百度...
在东罗马、保加利亚、俄国称沙皇,和KING一个意思。(Empror)“皇帝”在拉丁文中最早是“将军”“军事统帅”的意思。因此,罗马帝国的君主可以自称“皇帝”,但绝不能自称“国王”——因为从理论上,罗马皇帝的权威来自人民和元老院。元老院首席元老,称元首。古代西方共和国多称:执政官Consul 埃及称法老...

在中国古代皇帝有各式各样的自称,朕、寡人、孤什么的,那国外像英国国王...
英国国王是按名称来称呼,如果现在威廉王子即位就叫做威廉+世,查里即位叫查里+世。+号取决于他前面有多少为国王叫这个名字。法国的国王全叫路易+世。爱德华8世(在他之前有7位叫爱德华的国王)是继承乔5英国国王,但是爱美人不爱江山,所以退位,他的弟弟叫乔治,即位后 就叫乔6。另外,英语里多般...

中国古代和欧洲的古代中皇帝和国王有什么区别???
回答:皇帝”(Empror)和“国王”(King)两个词,在欧洲历史上有着截然不同的定义。“国王”从一开始就指世袭专制君主,而“皇帝”在拉丁文中最早是“将军”“军事统帅”的意思。因此,罗马帝国的君主可以自称“皇帝”,但绝不能自称“国王”——因为从理论上,罗马皇帝的权威来自人民和元老院,是元老院授权...

西方国王的自我称呼
西方君主的绰号风趣幽默,是君主形象的侧面反映。早期的西方君王都有绰号,如法兰克王国的加洛林王朝开创者就叫“矮子丕平”,可能与他身材矮小有关。再如英国国王威廉一世绰号“征服者”,威廉二世绰号“红毛王”,亨利一世绰号“儒雅者”。爱德华一世的绰号有“长腿”、“全世界的伟大长矛”、“威尔士的征服...

西方古代如何称呼国王?称呼陛下?
西方叫KING,emperor。可是国人不懂啊,于是大家引入的时候就对应上了当时的名称了。只不过希望除了罗马帝国等时期的统治者为emperor,翻译过来是皇帝。其他的大多是小国,一般跟国内诸侯一样,称为国王。

外国皇帝的自称有哪些
英国的国王、女王自称“we” (看似是复数第一人称,但其实就是中文的“朕”)– 从伊丽莎白一世时代到现在都是如此。古代的证据:您可以看莎士比亚《哈姆雷特》,他的叔叔篡位后成了国王,自称就是“we”。现代的证据:您可以找任何当今女王的文告或视频,里面的自称都是“we”。

欧洲国家皇帝的自称是什么?
欧洲国家君主通常称为“国王”或“女王”和大公。古罗马称元首,奥斯古都

相似回答