翻译：她穿那条粉色的裙子非常合适 注意，用fit

Answer 1

我的理解：

假设 fit here is a verb, 英语中有一个习语专门用来表示...非常合适，to fit sb like a glove = to fit sb perfectly

她穿那条粉色的裙子非常合适。建议译文：
That pink dress fits her like a glove.

当然，fit也可以作为名词，用于表示同样的意思。

Answer 2

That pink dress fits her well.

追问

穿 没翻译

追答

That pink dress worn by her fits her well.

Answer 3

She is very fit for wearing that pink skirt.

Answer 4

She wear the pink skirt very fit