开头要说 もしもし还是はじめましで再呢?还是直接就说私は××会社の××と申します等等。还要说些什么客套话呢?
电话是社长的手机,所以应该是本人接听的,之前没有联系过的公司,只是对它家产品感兴趣,要询问
给日本人打电话时要注意哪些敬语的使用
很显然这种说法带有责备对方的语气,使对方听起来感到不安。 在这种场合下,如果说:“おそれいります,少々电话が远いのですが”(对不起,请离话筒近一点儿) 就比较妥当。这是以谦逊的态度向对方表示请求。意思是说,由于电话的原因听不清,而不是在责备对方。5.社长さんは,おりますか。 (误)...
日本人打电话礼仪及常用语
而在夜晚或清晨打电话时,打电话的人一般都要说句「夜分遅く(朝早く)おそれいります。」(抱歉夜晚(早晨)打电话给您)等等。3.通话 通电话时,无法以实物,手势,表情,动作来辅助说明你的话,所以用日语通话时,要注重讲得清楚,缓慢。并且,中途要进行停顿,以便对方进行反应或纪录。日本人一般不...
在日企和日本上司打招呼的问题
6.你们公司如果你的姓氏只有你一个的话,xです即可。有同姓的情况最好说全名xxです。你进入公司了,不是面试打电话或者接待客户之类的,不用太过寒暄说と申します。日本公司都称自己公司为[うち]你说谁没事在家吃饭还要那么拘谨么?他们比较表面形式化,该有的礼貌不能少,但没必要太过于。。。
打电话给日本人拉业务该怎么说
もしもし、私は以前、取引のあったxっんのxxxと申します。社长さんはおられますか?以前に共同経営をしていて、途中で途绝えましたが、今後も一绪に仕事を続けたいのですが、どうお考えでしょうか?<以下、相手と会话してください。> ...
日语打电话方面的怎么说
1·社长正在打电话: 申し訳ございません、ただいま、社长は电话中で ございますが・・2・社长不在: 申し訳ございませんが、ただいま、社长は席をはずしておりますけど・・一般不说「いません」说「席をはずしております」是日本人的习惯。「电话中...
打电话给日本客户的几个问题
【ご担当者(たんとうしゃ)にお繋げ(おつなげ)顶け(いただけ)ないでしょうか】2.不要一大早打。上午的话11点左右,下午的话3,4点比较合适 3.初次打电话的关键就是要让对方立刻明白你是谁,你要干什么。具体怎么对话,要看你公司的业务内容和对方公司的反应了。无法一概而论 ...
日语常用敬语使用方法
正确的说法应该是 「わたしは,部长の山田です」(我是部长山田)。 4、当社の佐藤社长が一言お礼ので挨拶をします。 (误) 社长の佐藤さんが一言お礼ので挨拶をします。 (正) 向主顾介绍自己公司经理时,容易无意中说出: 「こちらは私どもの佐藤社长です」(这一位是我们的佐藤经理)。 这样的说法,在电话...
日语里对老板的称呼
日本人有这样的规矩,无论他是社长也好,部长也好,那只是他们公司内的职务,而不是对外的。比如说,你打电话找“高社长”,接电话的人会这样说“高现在正在开会,有什么事情我会为您转达给高,或者让高打电话给您”。这里就不能把高的职位加上去的,而且「さん」也不能带。这是日本的国情。
...老师让我们用日语给日本社长写信,不知道该怎么写。求帮忙。谢谢_百...
この先はより一层日本语の勉强に打ち込み、もっともっと上达するように努力する所存でございます。これからも、勉强面や生活面で、色々と社长殿のご指导ご鞭挞の程、よろしくお愿い申し上げます。まだ寒い日が続いております。どうぞお体をお大切に。敬具 自己的姓名 ...
给三年不见的日本社长写一封祝福过年的信用日语怎么写
xxx様 新年おめでとうございます。xx会社の时は大変お世话になり、良く教えてくださったおかげで 私も成长できてどうもありがたいと考えております。新年は贵社の益々繁栄する事をお祈り致します。xxx 拝启