你的很好翻译啊：托运人装载、堆存、记数！
提单上盖的shipper's load stow and count怎么翻译?
一般是SHIPPER’S LOAD 、COUNT AND SEAL吧？你的很好翻译啊：托运人装载、堆存、记数！
SHIPPER' S LOAD, STOW AND COUNT是什么意思
承运人装载、存储和计数
提单上显示 SHIPOER"S LOAD,STOW WEIGHT AND COUNT有什么用!~~_百度知...
这样提单签发人就不用承担部分责任。因为该英文的原意是货柜内所装的货物是由发货人自行装货、数量重量也是由发货人自行申报计算的，和提单签发人没有关系。
提单上的shipper's load stow count and seal条款,免除海商法中规定...
但是如果是承运人进行拼箱的货物，那就没有任何效力了，写了也没有用，因为与事实也不符合，但是现实中，即使是承运人装箱的货物，也会写这么一条格式条款。所以，你问题中的最后一句话是很有道理的，因为根据我国海商法的规定，如果是托运人装箱并且没有载明货物件数的，那么在发生损失计算赔偿时，整...
常用的英文代语或是缩略语有哪些
SD surface charge destination 目的站地面运输费 SDR special drawing rights 特别提款权 SF stowgae factor 货物积载因数 SG Singapore 新加坡SHA 上海 SINO TIME 中租期租合同 SITA 国际电信协会 SLAC shipper’s load and count 货主装载、计数 SLACS shipper’s load, count and seal 货主装载、计数和加封 ...
提单只是租家准备好的,船长只是核对签字吗
第二,在提单上加入了SAID TO WEIGH SHIPPER’SWEIGHT,QUALITY AND QUANTITY UNKNOWN,这样一来,如果在卸港有任何货量,短货方面的问题,租家或收货人将找不到船东头上来,因为船东对于已装船的货物在数量和质量上都不保证,一切都是未知的。 接下来谈谈签发提单所涉及的几个常见的问题。 一、船东是否有权利要求租家...
英语翻译
时间遗失了卸货的小鬼, 在继续的期间期间如此原因的; 将不计算当在超过停泊日期上的时间 LAYTIME 汽船是如果。为订制的众议院生意的住址对买主在支付习惯的代理费用 AL 的放电拥有者\/ 卖方的港口。 对代理人卖方保证船的 A3URSEMENT 是抓握解除蚂蚁的 SC1PABLE)拥有者\/ 主人将维持优良的把握情况，直到...
物流海运专用术语<英语》
Sservice -- A string of vessels that makes a particular voyage and serves a particular market. ship chandler -- An individual or company selling equipment and supplies to ships. shipper -- The person or company who usually is the supplier or owner of commodities shipped. Also called the ...
pack和bag的区别
The firm will probably pack up and move northwest.这家商行可能要停业迁移到西北去了。The motor packed up.马达坏了。box cram fill load stow stuff unpack pack2[pAk]vt(为对某人有利而)不公正地安排(陪审团人选)box cram fill load stow stuff unpack pack[pAk]vt.收买, 拉拢, 操纵, 纠集; 安插[...
FIXTURE note 翻译 全部财富值
18. 甲板货 根据船舶的强度和稳定性承租人可以选择将所想的货物装载在甲板上和舱内，船长不会不合理地拒绝的你的决定。甲板货要在船长的指定下装载，所有这些货物的损失，担保和 垫舱在承租人的租期和费用和风险之内。所有的提单都要注明甲板货和由承租人和收货人承担风险、费用和责任。任何额外的配备...
