古代文言文翻译

Question

翻译下列句子：1.时枢府又不乐之者，数沮挠之，弃疾行愈力，卒不能夺。2.始至，榜通衡曰：“闭籴者配，强敌者斩。”3.于是连樯而至，其直自减，民赖以济。

Answer 1

1.当时枢密院有不乐意的人，多次阻挠，辛弃疾更加竭力办理这件事，（这些阻挠之人）最终无法改变他的意志。
2.第二句是“闭籴者配，强籴者斩”
一到，就在大路上张贴榜文，上面写着：囤积粮食的人将被发配，强买粮食的人斩首示众。
3.于是运送粮食的船接连到达，粮价自然降低，百姓靠它得到救济。

Answer 2