请高手翻译几句银行英语,谢谢!

因为ATM机出现故障或您连续输入密码错误3次,导致您的银行卡被吞了。请您5个工作日后来拿卡。一个星期后我们会通过总行通知您。现在请您填写这张投诉表。

第1个回答  2008-06-30
due to the error of the ATM machine, or inputing the wrong passwords over three times, your bank card has been withdrawn.
Please come to take your bank card back in five working days.
after one week, we will inform you through our central bank.
Please fill in this Complaint Form now.

liftony未能翻出:“银行卡‘,’机器出现故障‘等。
sworderic未能翻出:‘机器出现故障’,‘投诉表’,等。

希望能够对你有所帮助。
第2个回答  2008-06-30
因为ATM机出现故障或您连续输入密码错误3次
There may be something wrong with the ATM or you input the wrong passwords over 3 times

导致您的银行卡被吞了
that the ATM kept your card inside.

请您5个工作日后来拿卡
Pls take the card in 5 working days.

一个星期后我们会通过总行通知您
Our generall bank will inform you in one week.

现在请您填写这张投诉表
Pls fill this complaint sheet now.
第3个回答  2008-06-30
ATM withdraws your card, because it's run-time error or you click wrong password 3 times continuously. Please come again 5 days later to take you card. And please fill out this sheet, we will inform you through head bank one week later.本回答被提问者采纳

请高手翻译几句银行英语,谢谢!
Please come to take your bank card back in five working days.after one week, we will inform you through our central bank.Please fill in this Complaint Form now.liftony未能翻出:“银行卡‘,’机器出现故障‘等。sworderic未能翻出:‘机器出现故障’,‘投诉表’,等。希望能够对你有...

请高手翻译几句银行ATM柜员机的英语,谢谢!
存款---> deposit 提款---> withdrawal 转帐---> Transfer 查询---> Inquiry 凭条---> Receipt 转入帐户---> Transfer To 取消---> Rejected 确定---> Confirm 更改---> Correct

请高手翻译几句银行电话用语。
I am a XX bank here. You have a tail number to be 1234's by credit card , want to check that the once trades in several of Hong Kong on May 1 with you. Be in 10000 yuan of Hong Kong dollar of XX (local) on May 1. Be your my business excuse me ? If having qu...

急!求高手翻译(中译英)几个银行会计方面的词汇,30分酬谢~!
The Bank of China issues 0N another's behalf the wages---中国银行代发工资 有老师的帮助 你不要愁 我老师帮你翻译完事了 剩下的就要靠你了 加油加油

银行英语,请高手翻译
MT760的资金模块必须得到是银行的保证。(或者必须得到银行的支持和保证)=== 我不理解,MT是什么意思,我猜大约是(MaximumTorque 最大转矩)。

求教高手下面几个银行术语用英语这么说!!在线等 急!
汇款报文:Remittance report,汇款入径:remittance runoff,汇款编码:remittance code。银行术语1.借记和贷记借和贷在会计学上只是一种记账符号,做会计分录,必须要有这两个记账符号,表示各账户间的对应关系,有借必有贷,有贷必有借,借贷必相等;对于借表示增加还是贷表示增加,取决于账户的性质和结构...

急求英语高手帮忙翻译解释一下,关于银行卡的专业词汇!谢谢!
回答:instant access saving account 是即时存取储蓄帐户 dedbit card without cheque guarantee facility 无支票保证卡的借记卡

请英语高手 帮忙翻译几句话(机器人免进)
Bank loan, the simplest way to find financing, will help you collect enough money within little time. Through bank loan, the youngsters can start a business of their own without worry about fund.百度教育团队【海纳百川团】

英语高手帮下忙,关于银行帐户的英文翻译
我觉得E.g.是例如的意思 但有人跟偶说是股票的什么东西 hsbc是汇丰银行的缩写 hazelbridge way richmond是加拿大的一个卡啦OK场所 V6X 4J7觉得是什么的代码~~

请高手帮忙翻译几个句子(08年4月自考外贸函电的题目,找不到答案,大家帮...
2.An仲裁条款并不妨碍任何一方请求临时或保全措施的法院 3.Your价格没有足够的竞争性市场在这里,我们希望你注意到,一些降价将自圆其说增加业务 4.We确认您的订单派遣每党卫军“东风”的航行的港口9月15日。5岁设计你需要的是脱销。我们打算提供您与我们的新设计作为替代,这是质量好,将提供一个...

相似回答