急!求高手翻译(中译英)几个银行会计方面的词汇,30分酬谢~!

需要翻译的词:
分行
支行
对账单
账户号
出账日期
记账日期
交易日期
交易码
摘要
借方金额
贷方金额
余额
冲正标志
承上余额
转入
消费
取现
存现
利息
扣税
查询费用
中国银行代发工资

急求高手帮忙,谢谢了
还有一个词:转出

这些都是在银行对账单上出现的词,望高手帮忙,谢谢

第1个回答  2007-08-05
Branch---分行
Sub-branch---支行
To bill---对账单
Account number---账户号
Leaves the account date---出账日期
Records the account date---记账日期
Transaction date---交易日期
Transaction code---交易码
Abstract---摘要
Debit side amount---借方金额
Credit side amount---贷方金额
Remaining sum---余额
Flushes was symbolizing---冲正标志
Receives the remaining sum---承上余额
Changes over to---转入
Expense---消费
Takes presently---取现
Saves presently---存现
Interest---利息
tax fee---扣税
Inquiry expense---查询费用
The Bank of China issues 0N another's behalf the wages---中国银行代发工资

有老师的帮助 你不要愁 我老师帮你翻译完事了 剩下的就要靠你了
加油加油
第2个回答  2007-08-05
Branch
Sub-branch
To bill
Account number
Leaves the account date
Records the account date
Transaction date
Transaction code
Abstract
Debit side amount

Exits (转出)
Credit side amount
Remaining sum
Flushes was symbolizing
Receives the remaining sum
Changes over to
Expense
Takes presently
Saves presently
Interest
扣税 (NO)
Inquiry expense
The Bank of China issues 0N another's behalf the wages

记得采纳阿!T。T
第3个回答  2007-08-04
subsidiary bank
subbranch of a bank
account bill
account number
output date
input date
trade date
trade code
abstract
debtor sum
lender sum
balance
balance label
balance hold
transfer
cosume
withdraw cash
deposit cash
tax fee
inquiry fee
salary paid by Bank of China本回答被提问者采纳

急!求高手翻译(中译英)几个银行会计方面的词汇,30分酬谢~!
Inquiry expense---查询费用 The Bank of China issues 0N another's behalf the wages---中国银行代发工资 有老师的帮助 你不要愁 我老师帮你翻译完事了 剩下的就要靠你了 加油加油

中译英(会计术语)
1, independent cash basis, the banking accounts of the clearing and processing;2, cash journals and is responsible for the registration and management of the banking journals;3, and strictly enforce the company's financial system, the company claims settlement costs and the preparation ...

求教高手下面几个银行术语用英语这么说!!在线等 急!
汇款报文:Remittance report,汇款入径:remittance runoff,汇款编码:remittance code。银行术语1.借记和贷记借和贷在会计学上只是一种记账符号,做会计分录,必须要有这两个记账符号,表示各账户间的对应关系,有借必有贷,有贷必有借,借贷必相等;对于借表示增加还是贷表示增加,取决于账户的性质和结构...

求银行专业词汇的英文翻译或缩写
banker 银行家 president 行长 savings bank 储蓄银行 Chase Bank 大通银行 National City Bank of New York 花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行 Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行 Banque de I'IndoChine 东方汇理银行 central bank, national bank, banker's...

急求翻译一段文字,中译英
Centralized accounting is in does not change the internal financing mechanism, capital control and financial management functions of the case, the cancellation of units of existing bank account, by the financial departments to open bank accounts, for payment settlement, centralized accounting ...

中译英在线翻译-自我介绍
graduates, because of lacks the social experience to have very many insufficient places, but I can certainly study modestly, with the firm confidence, innovates unceasingly the courage and the young enthusiasm, makes up own insufficiency, is oneself becomes an outstanding bank staff....

英语翻译,一段话文字翻译,高分悬赏高手
Mungana Goldmines !ˉs实质性的黄金资产投入生产。把报价,Mungana Goldmines将寻求指定进一步独立非执行 董事。拥有学士学位·特雷西先生在地质和应用科学超过30年的经验 作为地质学家,专门从事黄金、和贱金属工业矿产勘查,发展和采矿。他是一名澳大利亚研究院的采矿和冶金 学院和澳大利亚的一个焦点。先生...

请高手进来翻译,财务会计上的句子!
财务会计翻译 1 如果一张正确书写、银行应支付521元的支票,在公司的账簿上被错误记为251元 2 156元的支票被公司记成了165元 3 会计错误地把21元的支票记成了12元 被动语态结构的动词作修饰名词,比如 a cheque correctly written and paid by the bank 其他都是被动语态啊 Financial aoun...

急求!!!英文翻译成中文(2)
银行的数量建立析因部门或获取析因企业最近是增加,可能带领往被描述的自动化的会计,分析和可接收提供经费给由Governor · Mitchell。手段为加速现金汇集和调动被提供了以更多巧妙形式。 几家银行最近进入了信用卡事务,也,预示Mitchell描述了的转帐服务系统州长。 除坚固增加所有储款类型储蓄他们的份额之外,...

本科成绩单英文翻译 几个课程请高手帮忙翻译下:食品安全通论、货币银行...
食品安全通论: Food safety theory 货币银行学:Monetary Economics and Banking 个人理财:Personal financial management 财务分析:Financial analysis 管理会计:Management accounting 毕业实习:Graduation coop.

相似回答