请帮我翻译一下。

Question

请帮我翻译一下。

一个月了，希望我们以后还有更多的一个月.

Answer 1

【翻译0】We've been together for thirty days, happily, and I'm yearning for more of these days to come.
【说明1】考虑到语境，这里主要意译，因此改变了很多地方。
【说明2】把‘一个月’用 ‘thirty days’来翻译，说明这一个月的每一天我都过的很幸福快乐，而用month就表达不出来这样的效果。同时加上了happily这个词，并且前面用逗号隔开，起到强调作用。
【说明3】yearn for表示‘渴望’。
【说明4】I'm yearning for用现在进行时，更生动。
【补充0】楼上晚枫翻译的不错，有功底。

Answer 2

and也可以表示否定的。。。。。and是万能连词

Answer 3

a month has passed, i wish months are coming for us

Answer 4

One month, we hope that after many more months.

Answer 5

A month, hope that we will still have a more months hereafter.

Answer 6

i has been one month since, wish we had one more month~(虚拟语气)