英文原版是最原汁原味的了，其实如果看进去也可以看懂的
我最近在看哈利波特美版，有些单词确实不懂，但是大部分还是懂的，毕竟就算是美国人他们不可能整天说些专业词汇
想练好英语阅读，还是看英文原版，如果看英汉对照的百分之八十是以中文为主了追问
哈利波特好看不好看啊，我可不可以从安徒生童话的英文原版读起。
追答哈利波特很好看，毕竟我之前看过中文版的，所以直接看起英文原版还是挺轻松的，而且感觉还是英文原版原汁原味，这是语言翻译之间的缺陷，很多东西是翻译不出来的
这个...安徒生童话英文的我真没读过，不过我觉得应该没问题
如果是新手为了学习英文，显然有中文翻译、单词注解的好得多
自己可以先看英文，跳过不懂的地方，练练阅读，练练翻译；然后对照中文，看看自己哪里理解错了，那些单词木有掌握。如果看什么英文名著，如福尔摩斯这种悬系类，用词生僻，豪华，情节连接性很强的，不看看中文很容易读的不知所云，索然乏味，然后失掉信心以及宝贵的兴趣
买一本英文小说,是纯英的好,还是英汉双语的好
建议买纯英的，然后再买一个英汉词典，因为如果是英汉双语的很有可能你就看不下去英文的了，而且一千个读者有一千个哈姆雷特，每一个人对语言的翻译和理解都是不一样的，所以，我觉得还是买本纯英的自己慢慢读比较好……
要读懂英文原版小说,要背六级词汇还是雅思托福词汇?
只要不是零基础，任何阶段都可以看原版小说，只是要选择适合自己水平的作品就行。比如书虫系列，牛津树之类的分级读物，从易到难，有的会配英汉对照。先读起来，碰到不认识的单词圈一下，查字典搞懂意思，再积累到单词本上，并经常拿出来翻阅。因为有阅读文章提供的语境，记单词也不会感到枯燥了。一次记...
怎样能看懂英语课外书
2.看英语漫画是个很好的办法，或者不喜欢西方漫画，看日本漫画的英文版，英语叫manga，你看几本下来，一些俚语，说法也都掌握不少。3.试着从儿童名著读本开始看起。我们也有西方名著少儿版，这些都写得比较浅。4.看畅销书。有些畅销书语言通俗易懂，但是内容有趣。等这些都慢慢上手了，你去拿本深一...
买了本英文版《飘》,买什么样的词典能查到大部分单词(最好小点)
买牛津或朗文的，但不要买那种什么‘简化版’什么的，推荐《牛津高阶英汉双解词典（第7版·缩印本）》，如果字太小看不惯，可以选《牛津袖珍英汉双解词典(第10版)》，还可以的 但其实也不用那么较真，《飘》是小说，不是什么历史文献之类，不会有很多查不到的词，而且建议买本大点的，好点的字...
书虫怎么正确的阅读,是先看英语在看翻译
Hi,很高兴你有主动学习的热情，这对于任何学习都非常重要。关于读原版小说，谈谈两个问题。要不要继续读？怎么读？要不要继续读？读原版小说的确是很有挑战的一件事，不光对你们而言，对研究生，甚至老师也是如此。生词太多，难句太多都让人兴趣索然。但是，万事开头难，就像完成人生中的第一个一千五...
老师要我们看英文原著小说,我的英语比较差的。希望找些简单点的、不要...
英文原著不适合普通初中生阅读，老师提问的话你只需要知道内容即可。书虫的图书有分级阅读，中英对照，你可以看几本试试难度。或者说打开一本英文书，看前面几句话，如果每句话不超过4个不懂的单词，那么可以试着阅读。这要看个人的英语水平，你的“比较差”的水平评价比较模糊，最好还是自己翻几本来...
适合初学者用的英文读物有哪些?
1.如果基本上零基础的话，推荐对外研社的书虫系列。总共50本。非常适合基础薄弱的。2.如果高中水平左右，可以看床头灯英语3000词系列，英汉对照。3.如果大学初等水平，看床头灯3000词纯英文系列。4.如果过了英语4级，六级还没过，看床头灯英语5000词系列（英汉对照）。5.如果过了英语六级，可以看床头灯...
向英语高手求教~~英语原著你们是怎么读的?
开始先看一些英汉对照的小说 比如说书虫系列 先看汉语 再看英语 或者搭配电影来看 电影最好是英文对白英文字幕的那种 原著还是主要以泛读为主 不需要所有的生单词都记 重点的记下来 比如说一些常用的形容词 动词以及用法 写作手法不用作重点来讨论 泛读重点只要看懂意思就行了 初期阅读向你推荐书虫系列 ...
看英语小说有什么好处?
英语学习中。阅读是非常重要的，一本英语原版小说能给你的不仅仅是单词量，他还有句型的应用，文字的习惯等等等等，所以阅读英语原版小说是一个非常有效的学习方式 最后请记住，请尽量不要用电子词典，英汉双译的传统字典，对你的帮助更大。
适合初中生看的英文小说有哪些?要纯英文的,要在书店买得到的。
书虫牛津英汉双语读物不错，我初中的时候也买过，外皮是绿色的包装，是外国名著的压缩版，左边是英文，右边是中文对照，下面还有生词提示，很有利于学习，书店里一直有卖的，分很多册。该书根据学生的年龄分成很多阶段：（你读入门级~第三级的书很合适）入门级 入门级：适合小学高年级、初一，共10本 1...
