日语求翻译!高分悬赏!求正确翻译!

日语求翻译啊,没人吗?

第1个回答  2014-07-05
帮你一下。

♪能得到购买次数相应的赠品哦!♪
【赠品领取方法】
(1)检查联络账右侧最下面的【スヌーピードル】标签
(2)点击200スヌーピードル的购入按钮!
(3)购入以后,先回到主画面
(4)点击【プレイ】按钮,进入展会
(5)显示出弹窗,Item进入联络账的第二层标签中
【注意】有时会无预先通知而结束,敬请谅解。

只有现在买进【200スヌーピードル】,赠送模型冰店铺!
可以得到购买次数相应的赠品!
赠品领取方法
购入【スヌーピードル】后,回到主画面,点击【プレイ】,
特制赠品就进到店铺的仓库中

帮助 选择 游戏 活动 MORE
第2个回答  2014-07-04
翻译没问题,只是日文用键盘怎么打出来呀?追问

不打日文都行。翻译中文

高分悬赏翻译一篇日文
兄弟のペアを、彼らは80层に2阶に住んでいた。自宅、旅行や建物の电気のことが分かった1日!これは、荷物の大きな袋を持って、それがない他に选択肢がいるようですので、私の弟 兄弟のペアは、我々は阶段を登る必要があります!结果として、彼らは阶段を2つのパッケージに荷物を运...

高分悬赏日语翻译
所谓幸福:猫吃鱼,狗吃肉,鲜蛋超人扁怪兽 所谓快乐:鼠戏猫,鸭戏狗,迪斯尼乐园扮小丑。

100分高分悬赏帮忙翻译一段日文签 多谢
第一签:このみくじに当たる人は 抽到此签者 つらいことや、苦しいことの多い时。难过之事,苦痛之事多有之时 人の意见に耳をかたむけ 多汲取他人之见 新しい方法を発见して 去发觉新方法 开运の手がかりをつかむ努力が何よりも大切。努力去抓住运势比及任何尤显重要 第二签:1.恋爱...

日语翻译,谢谢大家,非常感谢,高分悬赏。
1.なのに表示接下来做出来的事情和预期是相反的。如果用了就表示我预期他不会来我家了。问题是都约定好了,你怎么可能预期他不会来你家呢,所以不用。2. 前面累和不得不早出门是2个并列的,所以用し加顿号,如果用括号的,不觉得2个から语句不通顺么?3. しょっちゅう表示时不时的,常に表示...

高分悬赏日语翻译
お母さんは歌を歌うことが大好きで、料理も上手くて、美味しいです。お姉さんは结婚していまして、背が高くて、绮丽です。私は大学三年生で、絵を书くこと、本を読むことが好きです。これは私の家族です。我家有四口人,爸爸妈妈姐姐和我,爸爸是一个工人,个子高,人很亲切,妈妈喜欢...

高分悬赏翻译歌词,日语高手进
わが待つ人も我を待ちけん 【朝夕盼君至 君却舍我去】鸳鸯の雄鸟にもの思ひ羽の 【鸳鸯雄鸟 婵婵相思】冻る衾に鸣く音もさぞな 【羽僵衾孑 嘶鸣添寒】さなきだに心も远き夜半の钟【夜半钟鸣 心亦相远】闻くも淋しきひとり寝の 【闻声悲叹 孤枕难眠】枕に响く霰の音も 【碎...

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2.没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3.你要去邮局的话,请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1.音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...

高分悬赏!急求下面几句话的日语翻译!
1.我还没有认可你(ore wa mada kimi o nidomedakunai)●俺はまだ君を认めていない。\/我还没有认可你。(ore wa mada kimi o mitomete inai)●俺はまだ君を认めたくない。\/我还不想认可你。(ore wa mada kimi o mitometakunai)2.和你在一起真是愉快,能遇见你太好了(kimi...)...

高分悬赏,求热血高校主题曲中文音译
I wanna change中日文对照 ワイルドサイドの友达に伝えておきたいことがある 今は远く远く见える灯でも信じてみるだけの価値がある 我想告诉远方的朋友,请你去相信即便现在还十分遥远的光芒。老いぼれた真昼の交差点に羽を失くした鸟达の群れを见る自分らしく生きようと あがいてみる...

日语翻译高手进,高分悬赏,1天内回答正确有追加(10)分
我们的开始源于利益的交易。私たちは、取引の利益から始まります。转过身,遇见你,心中的Angel告诉我遇见了爱情。天使の心は爱に会った私に教え、あなたに会う、振り向いた。沉醉你的回眸,却把它命名为利用。あなたの酔っを确认し、まだそれは使用のために名前が付けられます。面对爱与...

相似回答
大家正在搜