一共6句,急用,请各位尽快~
1.我还没有认可你(ore wa mada kimi o nidomedakunai)
2.和你在一起真是愉快,能遇见你太好了(kimi...)
3.困惑的时候,我会一直帮助你的(komada toki...ore...omae)
4.前辈的音乐永远都那么美丽,在心中回响(senbai...ongaku...wuzikushi...hibiku)
5.真讨人厌啊,你(uuzai..., omae)
6.你没事吧?有什么我可以帮忙的事就尽管说吧(...tesuga?...boku...kudasai)
括号里是我努力表达的大概念法。。。基本上语法什么都是错的,只是给个概念。。。希望诸位加油看明白。。。别笑我。。。
我能听懂一点日语,但完全不会写。这6句话我心里其实是有唯一的答案的,能给的提示我尽量给了,希望各位高人努力向标准答案靠拢。。。
我知道要求有点高有点过分有点麻烦,所以把悬赏提得很高了。希望各位高人能帮一个忙,解决我的问题。感激不尽!
虽然给的有点混乱。。。
但请大家尽量用我在括号里给的词。。。特别是“我”的用法,不要都用“私”啊!!
第五句的中文有点问题,但我不知道应该是什么。是和“啰嗦”有点像的一个词
高分悬赏!急求下面几句话的日语翻译!
1.我还没有认可你(ore wa mada kimi o nidomedakunai)●俺はまだ君を认めていない。\/我还没有认可你。(ore wa mada kimi o mitomete inai)●俺はまだ君を认めたくない。\/我还不想认可你。(ore wa mada kimi o mitometakunai)2.和你在一起真是愉快,能遇见你太好了(kimi...)...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2.没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3.你要去邮局的话,请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1.音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.新春に际し、贵社各位のご健康、そしてご家族のお幸せを心よりお祈り申し上げます。过去1年间に渡り、大変なお世话、ご指导を顶いたことで、お互いの取引関系が大きな発展を遂げて参りました。これに対し、弊社全员を代表して深甚な谢意を表させて顶きます。微力ではございます...
高分悬赏翻译一篇日文
このような结果に终わるか。ながら、登山中は騒々しいされ、その60阶建てのように登った。 60には、彼らも努力はけんかをして疲れていないだろう。兄は弟の、"私たちは喧哗しないと述べ、それらすべてには上升 バー。 "そこで彼らは静かPalouし、80阶、最终的に継続!ドアに来...
高分悬赏日语翻译
所谓幸福:猫吃鱼,狗吃肉,鲜蛋超人扁怪兽 所谓快乐:鼠戏猫,鸭戏狗,迪斯尼乐园扮小丑。
帮我用日语翻译一下下面这段话吧,高分悬赏,明天交作业!急!介绍黄山...
黄山から帰ったら岳を见ない」という感叹を残った。更に中国の文化遗产と自然遗产で、毎年とも百万ぐらいの来客を迎える。中の有名な风景区域といったら、「猿が海をみる」などある、黄山へ行ったら、きっと失望をさせなく、游びに梦中で帰ることを忘れるほどになるでしょう。
高分悬赏翻译歌词,日语高手进
花も雪も 払へば清き袂かな【风花雪月尽遣散 两袖清风孤影只】ほんに昔のむかしのことよ 【红尘旧事 藕断丝连】わが待つ人も我を待ちけん 【朝夕盼君至 君却舍我去】鸳鸯の雄鸟にもの思ひ羽の 【鸳鸯雄鸟 婵婵相思】冻る衾に鸣く音もさぞな 【羽僵衾孑 嘶鸣添寒】さなきだに心も...
高分悬赏日文翻译
日米欧が协调して利下げやドル买い介入を行い、超円高は収束した。日本和美国和欧洲的协调买进美元的干预和降低利率,并融合超强亿日元。 米国は「强いドル」政策の下、日本やアジアなどが贸易黒字でためたドル资金を米国市场に还流させ、自国の経済成长を高める戦略を継続。美国“强势美元”政策下,日本...
日语,想给老师发邮件,高分悬赏,帮忙翻译。
日本のファッション业はアジアではのトップの地位です。年に一度のアジアで最大规模のファッションウィークといろいろなコレクションがあります。これらで日本は世界の注目のファッションが集まるところになります。しかし、激励の个性の独立したファッションブランドや新进気锐デ...
...的一段话翻译成正规的日语,十分谢谢! 高分悬赏!!另...
生活(せいかつ)の足并み(あしなみ)は仆(ぼく)の人生(じんせい)にいろんな足迹(あしあと)を残(のこ)した。心(こころ)が晴(は)れたり、戸惑(とまど)ったりしていた。そして、涙(なみだ)も流(なが)した。これこそ仆(ぼく)の成长(せいちょう)のメロディ...