急求!!日语翻译中文"不要告诉别人啊"

"不要告诉别人啊".这句话 用日语怎麼说

第1个回答  2008-06-27
ここだけの话でさ、内绪にしてね!
第2个回答  2008-06-27
ここだけの话。ほかの人に言わないで
第3个回答  2008-06-30
如果语气不好,或者很急的话,用
他人に言うな!
第4个回答  2008-06-27
外の人に言わないでください
第5个回答  2008-06-27
他(ほか)の人に言わないでください

急求!!日语翻译中文"不要告诉别人啊"
ここだけの话でさ、内绪にしてね!

跪求日语高手翻译一下中文对白!跪求啊!!!标题要长
1、(あなたは)どなたですか。旅行会社の王です。2、王さんですか。いいえ、违います、张です。3、李さん、これ、どうぞ。えっ、これは何ですか。本ですよ。どうもありがとうございます。4、これは何ですか。それは辞书です。谁の辞书ですか。分からないです。5、田さんの机...

求日语中文互译的!不要百度翻译有道翻译!
Japanese and Chinese translation! Don't translate Baidu!

求简单的日语翻译!谢谢
がんばってください。 (gan ba te ku da sai)

急求日语翻译!!!
とても充実で楽しい一日でした。但是很充实很快乐。はじめは街をぶらついて、ショッピングをしました。我们先去逛街,在街上买了些东西,私は彼女に花を买ってあげて、カップル记念品とかも买いました。我给女朋友买了一束花,又买了一些情侣纪念品什么的。その後游园地にも行って、観...

日语简单的日常用语写法带中文翻译,最好有中文读法…
不好意思,麻烦你….相当于英语的"Excuse me".用于向别人开口时.ごめんなさい. go me n na sa i 对不起.どういうことですか. do u i u ko to de su ka 什么意思呢?山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u ...

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了
彼は「天不戌年生まれで一人が、见知らぬ人の下の人、すなわち生まれつき人すべて平等なわけでもなく、ルカス・レイバだけで身分を上下の。と言ったじゃないか。ヒトの出身は天之のためだ。非労働力难だ。彼らがお互いに敬爱して。各尽其责と互いに妨害は、根本的には、全部...

求日语达人翻译!中译日!不要机翻的,我能看出来!翻译好的,追加20!
最後に告白して君と别れたかったんだけど、きっと悲しくなってしまう。だから君の分からない言叶で、この大好きだという気持ちを君に伝えたいと思う。幸せになってね。できれば仆のことを忘れないでください。用口语给你翻译了。只有最后一句是敬语,这样的话印象更深。本人多年在日本...

急需日语高手 求翻译 马上要交啊!!!谢谢~~~千万不要网翻啊!!!要简体...
1)の成绩が収获 インターンだった。仆は本格的に社会に进出し、教会の前の第一课人当たりがどのように私にどのように様々な事件だった。はわずか3ヵ月で见た、仕事の一面でしかないのです、勉强のは一部の初歩的な方法にもかかわらず、これらの私にとっては非常に重要だ。このイン...

求一句日语的中文翻译,谢谢啊
真可悲啊!①かわいそうだ。(好可怜。)②情けない。(可悲!)③気の毒(悲惨。)

相似回答