请问能把莫斯科郊外的晚上 这首歌的歌词能翻译成俄语吗 要用汉语把俄语拼出来哈

Answer 1

〖Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上)〗 拼音歌词：

注明：头一行是俄语单词，下面是汉语拼音拼的俄语读音。
值得一提的是俄语单词在歌曲当中的读音是根据音调来决定的，最好能找来原版视听一下。

Не слышны в саду даже шорохи,
nie si lei shi fu sadu da rishaolage,
Всё здесь замерло до утра,
fuxie zejiesi zamele da wutela,
Если б знали вы, как мне дороги
yesili zinaliwei,gake munie daolagei ,
Подмосковные вечера.
badamasikefuneiyi weiqiela,
Речка движется и не движется,
lieqika guweiricai i nie geweigecai
Вся из лунного серебра,
fusa is luhawo siliebulla,
Песня слышится и не слышится,
biesinia sileishicha i nie sileishisai
В эти тихие вечера.
fu aiji jiheiye weiqiepa
Что ж ты милая смотришь искоса
shidao ri dei milaya simatelisi yisikela
Низко голову накланя
nizika galowu hakelania,
Трудно высказать и не высказать.
deludenan weisikazai i nie weisikazai,
Всё, что на сердце у меня
fuxie shiao na xieleca wu minia,
А развет уже всё заметнее,
a lasiweite wuri fuxiu zamiteneiye,
Так пожалуйста будь добра
dake baraluyisida buji daobula,
Не забудь ты, эти летние
nie za buji dei,aiji lieheiye
Подмосковные вечера.
badamasikefunieyi weiqiela.

Answer 2

俄、中文歌词Подмосковные вечера
　　(莫斯科郊外的晚上)
　　Не слышны в саду даже шорохи,
　　Всё здесь замерло до утра,
　　Если б знали вы, как мне дороги
　　Подмосковные вечера.
　　Речка движется и не движется,
　　Вся из лунного серебра,
　　Песня слышится и не слышится,
　　В эти тихие вечера.
　　Что ж ты милая смотришь искоса
　　Низко голову накланя
　　Трудно высказать и не высказать.
　　Всё, что на сердце у меня
　　А развет уже всё заметнее,
　　Так пожалуйста будь добра
　　Не забудь ты, эти летние
　　Подмосковные вечера.
　　莫斯科郊外的晚上
　　深夜花园里四处静悄悄
　　只有树叶在沙沙响
　　夜色多么好
　　令人心神往
　　多么迷人的晚上
　　我的心上人坐在我身旁
　　悄悄看着我不声响
　　我愿对你讲
　　不知怎样讲
　　多少话儿留在心上
　　长夜快过去天色蒙蒙亮
　　衷心祝福你好姑娘
　　但愿从今后
　　你我永不忘
　　莫斯科郊外的晚上

Answer 3

1. Не слышны в саду даже шорохи, все здесь замерло до утра. Если б знали вы, как мне дороги, подмосковные вечера.2. Речка движется и не движется, вся из луного серебра, песря слышится и не слышится, подмосковные вечера.3. Что ж ты милая смотришт искаса, низко голову накланя? Трудно высказать и не высказать все, что на сердце у меня.4. А рассвет уже все заметнее, так, пожалуйста, будь добра, не забудь, и ты, эти летние подмосковные вечера.以上是《莫斯科郊外的晚上》的歌词原文。至于发音，如果用汉字或汉语拼音标注的话，那这歌就没法听了。既然想唱俄语歌，那就学俄语吧！