求俄罗斯歌曲《莫斯科郊外的晚上》的中文发音唱法(用汉字一一对应标俄语的发音,不是翻译额!)?

如原词: Не слышны в саду даже шорохи, 中文发音: Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги 中文发音:

捏 司累师内 夫 撒度 大然 硕拉黑
夫笑 子界西 扎灭了啦 搭 屋特辣, 页司理 不 子那里 微, 噶克 木捏 剁拉黑
有些音汉语里面是没有的,大概就是这样吧,希望能帮到你。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-01-22
涅斯磊史磊夫萨都 达热硕拉(弹音)hi
夫索尔 日杰斯 咋灭尔(弹音)拉 达 乌特拉(弹音)
耶斯利 不 日拉力维 嘎可穆涅 多拉(弹音)ki
有些发音不能用汉字替代,只能写字母了
第2个回答  2013-01-11
Не слышны в саду даже шорохи

nie, si lei shi na, f , sa du, da ri , shou la(lo) hi.

Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги
f ciao, z jie xi,za mie l lo, duo, wu te la, ye si li, bo, z na li, wei, gak, mu nie, duo lo gi,

你试着读一下吧可以跟着音频慢慢学!z代表英语发音。祝你成功!

莫斯科郊外的晚上 俄文歌词写中文
中文音译:聂思威shi mei sa 都 大热烧拉黑 扫思杰 za nie罗 标wuta拉 yes 里bo za 里威 ga可莫溺呀duo那泥 刀他毛思靠 你也聂缺拉 也缺资聂也sa 呢也zi 呢也sa 下一资lu那拉 歇一八拉 也思呀资 威shi sa 呢也si 威shi sa wei鸡鸡 she 也聂缺拉 思保shesi 逆那呀 思毛逆she...

求俄罗斯歌曲《莫斯科郊外的晚上》的中文发音唱法(用汉字一一对应标俄语...
捏 司累师内 夫 撒度 大然 硕拉黑 夫笑 子界西 扎灭了啦 搭 屋特辣, 页司理 不 子那里 微, 噶克 木捏 剁拉黑 有些音汉语里面是没有的,大概就是这样吧,希望能帮到你。

高分悬赏<<莫斯科郊外的晚上>>俄语歌词音译成中文的
〖Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上)〗 拼音歌词:注明:头一行是俄语单词,下面是汉语拼音拼的俄语读音。值得一提的是俄语单词在歌曲当中的读音是根据音调来决定的,最好能找来原版视听一下。Не слышны в саду даже шорохи,nie si lei s...

莫斯科郊外的晚上俄语歌词中文标注一发音下
莫斯科郊外的晚上,俄语歌词充满了诗意与静谧。在月光下,(Не слышны в саду)花园里甚至没有一丝声响,(Всё здесь замерло)一切都仿佛静止在夜晚。"(Если б знали вы)"如果你们知道,这里的(подмосковные вечера)傍晚对我...

莫斯科郊外的晚上俄文歌词写中文
1. 中文音译:聂思威晌肢shi mei sa 都 大热烧拉黑 扫思杰 改写:聂思威晌枝(shi mei sa) 都, 大热烧拉黑, 扫思杰。2. za nie罗 标wuta拉 yes 里bo za 里威 改写: за нево, 罗标吴塔拉, 叶里博扎里维。3. ga可莫溺呀duo那泥 刀他毛思靠 改写: 噶可莫溺呀, 多纳泥, 刀塔毛...

求俄语歌曲《莫斯科郊外的晚上》的中文读音歌词
基本是上下对应的,括号里是轻声的 Не слышны в саду даже шорохи,捏 (斯)勒(式)馁 (屋) 撒度 达日 硕拉黑 Всё здесь замерло до утра 夫siao (兹)界(斯) 杂灭了拉 嗒 屋(特)拉 Если б зна...

莫斯科郊外的晚上,俄语歌词翻译成中文,因为我不会俄语发音。
Подмосковные вечера.(重复 一次) 、中文歌词(薛范译) 莫斯科 郊外的晚上 深夜花园里四处静悄悄 只有树叶在沙沙响 夜色多么好 令人心神往 多么幽静的晚上 小河静静流微微泛波浪 河面泛起银色月光 依稀听得到 有人轻声唱 在这宁静的晚上 我的心上人坐在我身旁 默默看着我...

请问能把莫斯科郊外的晚上 这首歌的歌词能翻译成俄语吗 要用汉语把俄语...
вечера.莫斯科郊外的晚上 深夜花园里四处静悄悄 只有树叶在沙沙响 夜色多么好 令人心神往 多么迷人的晚上 我的心上人坐在我身旁 悄悄看着我不声响 我愿对你讲 不知怎样讲 多少话儿留在心上 长夜快过去天色蒙蒙亮 衷心祝福你好姑娘 但愿从今后 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上 ...

莫斯科郊外的晚上 用中文标注俄语
烈齐卡 得维热嚓 伊 捏 得维热嚓 Вся из лунного серебра. [vsya iz lunnava serebra]夫霞 一字 露翁那瓦 谢列不啦 Песня слышится и не слышится [pesnya slyshitca i ne slyshitca]别斯尼亚 斯雷舌嚓 伊 捏 斯雷舌嚓 В э...

高分悬赏<<莫斯科郊外的晚上>>俄语歌词音译成中文的
小河静静流微微泛波浪 水面映着银色月光 一阵清风 一阵歌声 多么幽静的晚上 我的心上人坐在我身旁 默默看着我不作声 我想对你讲 但又难为情 多少话儿留在心上 长夜快过去天色蒙蒙亮 衷心祝福你好姑娘 但愿从今后 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上 Муз.:В.Соловьёв,сл.:Мату...

相似回答