求翻译此短文，本人不甚感激

Question

同问
英语小短文300字 2010-09-12 00:18 提问者： 21o_clock |浏览次数：1795次要简单好背的。 生词不要多、 主题要积极向上。 或者一篇故事要富含哲理的。我来帮他解答
图片符号编号排版地图​您还可以输入9999 个字 Dear fellow students,
May i have you attention,please?Now I'd like to a speech here. As we know, waste have become common scenes on campus.Some pour the remauns of a meal when there is still much leave;others simply walk away after washing hands,leaving the water running;students leave and go to classroom everyday, regardless of whther fans are switched off.Has proxidence, the natonal tradition that descendes from long history gone?if so,then find it back!
We don't have to attain a great cause of controlling waste, but actions and a grateful heart are more enough:be grateful for the water that runs through fingers ,and save it for poor Arabian or African coutries struggling in water shortage; be grateful for the lightness we have access to because in slums children share a faint lamp to read;be grateful for all the paper and sheets we are able to use, for trees were cut down to satisfy ouyr needs;be gratyeful for everything naturehas to offer and everything we can own.
Live and act, the tradition of providence will never fade.

Answer 1

各位亲爱的同学
请注意，我现在开始演讲。正如你们所知道的，浪费已经成了校园里屡见不鲜的场景。有些同学在食物还剩了好多的时候就倒掉，有些人洗完了爪子不关龙头就跑掉，有些同学天天出入教室，就是不看看灯是不是关掉.....那些传延了几千年的、有着悠久历史的光荣传统都死翘翘了吗？如果那样，快把他们唤醒吧！
我们不必为控制浪费找什么冠冕堂皇的理由，一个简单的动作加上一颗感恩的心就足矣：敬畏从你之间流走的无辜的水，把它们送给阿拉伯和非洲那些缺水的国家吧；敬畏我们习以为常的灯光，把它们送给贫民窟里的孩子作为读书的灯光吧；敬畏我们不以为然的纸张，因为它们的前身是无数用来造纸而被砍伐的树木；敬畏大自然赐予因而我们才能拥有的一切吧！
让节约的传统活过来，让节约的传统动起来，这样我们自身才不会淡然逝去......

供参考。

Answer 2

哈哈，乐死了，楼上的翻译不错，只是为嘛不是手而是"爪子"?哈哈。。。