求英语高人翻译下面的文章！不甚感激！本人求职中!速回！谢谢

Question

自 荐 信
尊敬的领导：
感谢您在百忙之中惠览此信，感谢您给一个积极向上的年轻人充分展示自己的机会。
大学期间，本着严谨求学的态度，在学习中我注重实际能力的培养，把专业知识与实践相结合，积极主动地参加各种社会活动，将我所学用于实践，不断增强自己的工作能力，为今后开展各项工作打下坚实的基础。
在英语方面，我通过了国家英语四级考试，具备良好的听、说、写、译的能力。
这四年的学习和锻炼，使我不但学到了专业知识，提高了综合素质，更重要的是教会了我怎么做人，培养了我严谨务实、求索创新的个人素养。在努力学习本专业知识的同时，我不断充实自己，使自己努力成为当今社会所需要的复合型人才。
在学校的生活中我除了刻苦学好书本上的知识，还不断参加课外体育活动，以此来提高自己的综合素质，平时我还喜欢打篮球由此我有一副好身体为以后的工作提供了很好的基础。实习期间，我在医院接触到形形色色的人，让我的交流水平有了很大的提高。
怀着自信我向您推荐自己，如果有幸成为贵公司的一员，我愿从小事做起，从现在做起，虚心尽责、勤奋工作，在实践中不断学习，发挥自己的主动性、创造性，竭力为单位的发展添一份光彩。
最后无论贵公司是否选择我，都希望贵公司事业蒸蒸日上。在这里我恭候佳音。

Answer 1

敬爱的领导：

Respected leaders:

感谢您在百忙之中浏览此信，感谢您给一个积极向上的年轻人充分展示自己的机会。

Thank you in spite of being very busy toglance browse this letter, thank you for an optimistic young demonsspxate my chance.

大学期间，本着严谨求学的态度，在学习中我注重实际能力的培养，把专业知识与实践相结合，积极主动地参加各种社会活动，将我所学用于实践，不断增强自己的工作能力，为今后开展各项工作打下坚实的基础。

During the university, in the strict study attitude in learning I pay attention to practical ability, the professional knowledge and in combination with practice, actively take part in all kinds of social activities, learn me to practice, and continuously enhance their ability to work for the future carry out all work and lay a solid foundation.

在英语方面，我通过了国家英语四级考试，具备良好的听、说、写、译的能力。

In English, I passed the national English test band 4, good listening, speaking, writing and translation.

这四年的学习和锻炼，使我不但学到了专业知识，提高了综合素质，更重要的是教会了我怎么做人，培养了我严谨务实、求索创新的个人素养。在努力学习本专业知识的同时，我不断充实自己，使自己努力成为当今社会所需要的复合型人才。

This four years of study and exercise, make me not only learned knowledge, improve the comprehensive quality, more important is taught me how to be a person, trained me to stringent and pragmatic, seeking innovation personal accomplishment. Trying to learn this professional knowledge while, I constantly enrich himself, to strive to become current social needed talents.

在学校的生活中我除了刻苦学好书本上的知识，还不断参加课外体育活动，以此来提高自己的综合素质，平时我还喜欢打篮球由此我有一副好身体为以后的工作提供了很好的基础。实习期间，我在医院接触到形形色色的人，让我的交流水平有了很大的提高。

In school life that I except assiduous learning book knowledge, but also continuously part in extracurricular sports activities, so as to improve their overall quality usually, I also like to play basketball this I have a pair of good body for the future work provides a good foundation. During my internship, I was in the hospital come into contact with all kinds of people, let my exchange level has improved a lot.

怀着自信我向您推荐自己，如果有幸成为贵公司的一员，我愿从小事做起，从现在做起，虚心尽责、勤奋工作，在实践中不断学习，发挥自己的主动性、创造性，竭力为单位的发展添一份光彩。

Bosom self-confident I recommend yourself, if you're lucky enough to become a member of your company, I wish to starts from the minor matter, starts from now, starts to take advice responsible, hard work, in practice continuously study, play to one's own initiative and creativity, trying to unit of development added a brilliance.

最后无论贵公司是否选择我，都希望贵公司事业蒸蒸日上。在这里我恭候佳音。

Finally whether your company whether you choose me, all hope that your company business. Here I shall appreciate hearing from you again.

Answer 2

Recommendation letter from the
Dear leaders:
Thank you for your busy schedule to benefit view this letter, thank you for giving young people a positive opportunity to fully display their.
While in college studying in a rigorous manner, in learning, I focus on the actual abilities, the professional knowledge and practice, and actively participate in various social activities, I have learned into practice, and constantly enhance their work ability to carry out the work for the future and lay a solid foundation.
In English, I passed the state English Test, good listening, speaking, writing and translation skills.
Four years of study and training, so I learned not only professional knowledge and improve the overall quality, more importantly, taught me how to behave, my rigorous practical training, Seeking innovative personal accomplishment. In efforts to study the professional knowledge, I continue to enrich themselves, to make their own efforts to become today's society needs the compound talents.
In addition to school life I work hard to learn book knowledge, but also continue to participate in extracurricular sports activities, in order to improve their overall quality, usually I like to play basketball which I have a good body of work provides for the future is good foundation. During the internship, I come into contact in the hospital all kinds of people, so my communication level has been greatly improved.
I recommend with confidence to your own, if fortunate enough to become a member of your company, I would like to start small, start now, open-minded diligence, hard work and continuous learning in practice, play to their initiative, creativity, best to add a luster to the development unit.
Finally, regardless of whether you choose me, want your business flourishing. Here I am waiting for good news.

Answer 3

Recommendation letter from the
Dear leaders:
Thank you for your busy schedule to benefit view this letter, thank you for giving young people a positive opportunity to fully display their.
While in college studying in a rigorous manner, in learning, I focus on the actual abilities, the professional knowledge and practice, and actively participate in various social activities, I have learned into practice, and constantly enhance their work ability to carry out the work for the future and lay a solid foundation.
In English, I passed the state English Test, good listening, speaking, writing and translation skills.
Four years of study and training, so I learned not only professional knowledge and improve the overall quality, more importantly, taught me how to behave, my rigorous practical training, Seeking innovative personal accomplishment. In efforts to study the professional knowledge, I continue to enrich themselves, to make their own efforts to become today's society needs the compound talents.
In addition to school life I work hard to learn book knowledge, but also continue to participate in extracurricular sports activities, in order to improve their overall quality, usually I like to play basketball which I have a good body of work provides for the future is good foundation. During the internship, I come into contact in the hospital all kinds of people, so my communication level has been greatly improved.
I recommend with confidence to your own, if fortunate enough to become a member of your company, I would like to start small, start now, open-minded diligence, hard work and continuous learning in practice, play to their initiative, creativity, best to add a luster to the development unit.
Finally, regardless of whether you choose me, want your business flourishing. Here I am waiting for good news

Answer 4

Cover Letters
Dear leaders:
Thank you for your busy schedule to benefit view this letter, thank you for giving young people a positive opportunity to fully display their.
While in college studying in a rigorous manner, in learning, I focus on the actual abilities, the professional knowledge and practice, and actively participate in various social activities, I have learned into practice, and constantly enhance their work ability to carry out the work for the future and lay a solid foundation.
In English, I passed the state English Test, good listening, speaking, writing and translation skills.
Four years of study and training, so I learned not only professional knowledge and improve the overall quality, more importantly, taught me how to behave, my rigorous practical training, Seeking innovative personal accomplishment. In efforts to study the professional knowledge, I continue to enrich themselves, to make their own efforts to become today's society needs the compound talents.
In addition to school life I work hard to learn book knowledge, but also continue to participate in extracurricular sports activities, in order to improve their overall quality, usually I like to play basketball which I have a good body of work provides for the future is good foundation. During the internship, I come into contact in the hospital all kinds of people, so my communication level has been greatly improved.
I recommend with confidence to your own, if fortunate enough to become a member of your company, I would like to start small, start now, open-minded diligence, hard work and continuous learning in practice, play to their initiative, creativity, best to add a luster to the development unit.
Finally, regardless of whether you choose me, want your business flourishing. Here I am waiting for good news.

打完之后才发现，怎么跟一楼的差不多？但我没抄袭哦！