关于"起きる"是起床还是睡觉的问题.
为什么「朝四时まで起きてあの出、寝坊しちゃった」里的起きる睡觉的意思呢.
好像有起きる本意是起床,但为什么有时候会用到睡觉这个意思上时,或是在什么情况下就会用起きる来表示睡觉呢?
起きる既有起床的意思,也有不睡,醒着的意思.看来只能根据句意来判断了.
还有经常用的一句遅くまで起きてる。很晚才睡。
一般不会表示睡觉.你那句话的意思是"到早上4点还没有睡,所以早上睡过了头".这里的おきる如果被翻译成睡觉的话.就是"到早上4点我才睡觉".
直到凌晨四点都没睡，所以后来就睡过头了。
起きる，在句中是“醒着的，没入睡”的意思。
应该是朝四时までに起きて (四点之前起床)
少个に的话就变成四点之前不许睡了。
あの出不知道是啥~本回答被提问者采纳
关于"起きる"是起床还是睡觉的问题.
＊＊时まで起きている。这是**点才睡觉的意思。（保持起床这个状态直到**点）还有经常用的一句遅くまで起きてる。很晚才睡。
问个日语问题
起きる：起床；不睡 起きている 用的是“不睡”的意思； 如果是 “起床”就不能用进行时，因为起床是个瞬间动作。遅くまで起きている ：直译：到很晚都处于不睡的状态。（转译：到很晚才睡觉。）
日语:起きる 起こす 表示发生的时候有什么不同
1．起きる：起床，醒来。いったい何が起きたんだ。（到底发生了什么事情？）困ったことが起きた。（除了麻烦事了）2．起こす：叫醒，扶起，发生 発作を起こして倒れた。（犯病倒下了）起こる：（事态、物事が）发生 やっかいなことが起こった。（出了麻烦事了）...
まだ起きている是还醒着还是还没睡?
起きる可以表示起床，还可以表示还在醒着。-ている是一条语法，表示动作的存续状态，还在这么多，起床是一个暂时性动词啊，你可以说我还在躺着，但是我还在起床是不符合语言表达习惯的，所以此处应该用第二种翻译，表示还醒着。
日语,起きる 起こる 都是发生的意思。区别
在句型上，"起きる"通常用于描述自然状态的改变，如起床，而"起こる"则用于描述某人或某事物引发的特定事件或状态。例如："彼が交通事故を起こす"表示某人造成了交通事故，而"交通事故が起こしたため、渋滞が起こった"则表示由于交通事故，导致了交通拥堵。值得注意的是，尽管"起きる"和"起こる"...
日语“起床”怎么写?
日语中，“起床”可以写作「起きる」（おきる）或者「起床する」（きしょうする）。
起きる怎么读啊?
叫别人起床的话，礼貌用法是：起きてください。（发音：o ki te ku da sa i）自己起床，或者叙述某人起床的话，这样用：わたしは 起きます。（我要起床）（汉语拼音：wa ta xi wa o ki ma si）わたしは 起きました。（我起床了）（汉语拼音：wa ta xi wa o ki ma xi ta）里面的...
日语的起きる是什么意思?
叫别人起来时，或者叫别人起床时，都可以用这个词，还有用于（事情等）发生，（例）事件が起きないとも限らない／说不定会出事，（例）迟いこそ起きた，昨夜はよふかししたからだ／这么晚才起床，因为昨天晚上熬夜了，
请问:自动词和他动词的问题。谢谢
1、「起きる」「起こす」“起きる”这个词大家比较熟悉，通常意为“起床”，这是一个自动词，而与之对应的他动词是“起こす”，意为“把……弄醒\/把……叫起床”。2、「出る」「出す」「出る」是“出门”，是自动词 「出す」是“把……拿出来”，是他动词。从以上例子，我们可以看出其中...
日语大神求帮忙,遅くまで起きる和遅くまで寝る怎么区分?
起きる。是瞬间动词，持续状态要说起きている。表达起床后的状态，遅くまで起きている。表示熬夜到很晚。寝る 是个持续动词。遅くまで寝ている、睡到很晚。正常理解应该是早上睡懒觉。
