求高手英文翻译下几段句子和一段解析(诗的) 不要机器翻的!!急用!谢谢!

蝴蝶
用力的咬破厚厚的茧,然后得到新生。
注定一生来就会飞,却永远飞不高
你总是用鲜艳又明亮的色彩来掩饰你的脆弱
你喜欢成为万众瞩目的那一个
你从不在乎生命有多短暂
你只在乎生命有多灿烂
你静静地停留在花朵和叶子上
你用一生去等待爱

窗内
她从来没出过这件房间
她总是坐在火炉旁边
穿一件浅灰色的长裙
她的眼睛明亮的像蓝宝石
即使是天上最美的星星也望尘莫及
她的脸精致的像朝霞
即使是海底最珍贵的珍珠也比不上她
然而我从没见过她的微笑
为什么她从不笑呢
为什么她从来不看我一眼
我愿意在清晨采摘最新鲜的玫瑰
轻轻的放在她的窗前

我知道
我知道有人在唱歌
我不知道她是谁
我知道星星很亮
我不知道他们有多少
我知道一年有多长
我不知道天有多广
我知道花朵有多么的美丽芬芳
我不知道哪一朵属于我
我知道爱情离我很遥远
我不知道我一直在等谁

下面的是泰戈尔的诗的解析(请千万注意错误!)
北极星不仅是方向标,也代表着梦想。就像一盏永不熄灭的路灯,一直照亮着作者的人生道路,不管是平淡的一生,还是轰轰烈烈的一生。只要北极星还亮着,就像是证明了作者自身的存在一样,无论多么艰难都会挺过去。北极星也是一个最忠实的朋友,永远都不会背叛。你去到哪里,北极星就去到那里,睁开眼睛,北极星永远在你的前面。只要让自己的心跟随着北极星,就不会迷失方向。就算无法看清楚全世界,即使面前永远是困难,只要你的心中有北极星的存在,它就会为你驱逐黑暗,带给你光明和温暖。做一个像北极星一样的人,坚定,勇敢,不怕黑暗,持之以恒。总有天会发光,会成功。

暂时就这些,谢谢! 问题补充:为什么没有人翻译呢,并不需要太难的词就行啊
啊啊啊,很急啊啊
一定要翻译解析啊啊!这个对我很重要!谢谢,给大神鞠躬!

Butterfly,
Breaks free from the thick cocoon, and then it starts its new life.
Its destined to fly, but it can never fly high
You always use your wonderful and bright colours to cover your weakness
You like being the centre of attention
You don’t care how short your life is
You treasure each moment of your colourful life
You stay quietly on flowers and leafs
And you spend your whole life to wait for your love

Behind the windows
She never gets out her room
She always sits by the fire
Wearing a light grey long skirt
Her eyes are as bright as a blue gem
Even the stars in the night sky can’t be compared to them
Her face is as fine as the rosy dawn
Even the pearls in the deep sea can’t be compared to it
But I have never seen her smile
Why doesn’t she smile?
Why hasn’t she noticed me?
I am willing to go search and pick the most beautiful rose in the early morning
And put it by her window

I know
I know someone is singing
But I don’t know who she is
I know that the stars are bright
But I don’t know how many are there
I know how many days are there in a year
But I don’t know how big the sky is
I know how beautiful the flowers are
But I don’t know which one belongs to me
I know I am long way away from finding my love
But I don’t know who I’m waiting for

解析用翻译麻? ,追问

用的,解释是最重要的那一个。能帮我翻一下吗?谢谢!

参考资料:My brain.

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-19
解析帮你整理过了,应该没问题,你看一看。
Polaris is not only a direction indicator, but also on behalf of their dreams. It never goes out just like a street lamp that has been illuminated with the author's life on the road, whether it is a dull life, or vigorous life. Polaris also lit, as proof of their own existence, and will still survive no matter how tough it is. Polaris is one of the most loyal friends, that will never be betrayed. Where you go, Polaris goes, open your eyes, Polaris is always in front of you. So that if your mind is following the North Star, you will not be disoriented. Even if can not see the world clever, even if the front is always difficult, it will be there for you to expel the darkness and bring you light and warm,as long as your heart is with Polaris. Be a man like the Polaris , steadfast, courageous, and do not afraid of the dark, keep your perseverance. One day you will shine, and become a man of success.

求翻译一段英文小诗!要有诗意一点,不要机器的。 Every day,I can...
每天,我不能自已的想起你。每时每刻,我都在等待。每个瞬间,你都在我的脑海投下一片阴影,但是我在人群中看见的,都不是你。当我顺其自然的过着每一天,我发觉你已然是我内心的一部分。你毫不吝啬的给了我幻想和你同行的机会。因此,我心怀感激:“真心的感谢你。”你予我双翼,赐我勇气,所...

...帮忙翻译下面的文段啦~急哦~Thx!!!>< (不要机器翻哦!!!要人工啊...
也就是说,我并没有在屋子里做一件太太需要的事。这是新年新决心的重要素材。Carol一如既往的从事它的听力学工作,但是已经是每周只工作3天,几乎和我一样处于半退休状态。在她业余的时间,他已经成为了一位业余的摄影师,捕捉自然中的美景,包括花朵,蜜蜂,蝴蝶,小鸟都在她的镜头下。他经常把照片...

哪位高手帮我翻译一下 英翻中 不要机器的 100分 有好的还有追加谢谢
it is complex and complicated while the purely western style has high demand for the building, strict in some details in spite of its suitability to the quick modern tempo in its shape and colors. Therefore,

英语翻译高手!!急要,不要用机器翻!!
Dear Linda, 亲爱的琳达 Thanks for your letter.多谢你的来信 I'm very happy that you can come on Sunday.我很高兴你能在星期天来 When you drive to my house,当你开车到我家时 It's easy to find the station.很容易会发现这个站头(车站) It's a little difficult after that.接下来...

高手翻译一下英语!不要机器翻译.
When can we meet again? I will miss you so much. Take care of yourself! Remember to connect me from time to time. Welcome to come to China again.同学,你那么多中国式的客套话,真的很难翻译成纯英语。 看看我的翻译,不错吧,一点都没有洋泾浜的感觉吧。强烈要求加分!

求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
不要再单一的听某种音乐类型,don't just listen to a single type anymore 你了解多元化的音乐,you need to understand multi types of musica 你才能渗透的知道,好的音乐在哪里!that way, you will know by heart where the good music is 就如人们常说的,just like how people always say 站...

求英语高手帮我翻译下小短文!~谢谢!
I choose this product is because it of the packing beauty be generous, it not only effect many and still the joyful festival give presents of one of the best gifts.It of the material of packing include a wooden box with a few glass bottle.The over-wrap makes into with the ...

高手进,有难度,英译中,翻译好的我加分! 不要机器翻的!我在线等!
5.another wave of eastern European labour could soon be on the way to the white cliffs.(这句重点看怎么翻译white cliffs, 因为有典故的,不能直译,我想请教看看怎么翻好.)另一股从东方袭来的欧洲劳动力浪潮很快就会到达白崖地区。6. First Great Western Rail Company 第一大西铁路公司 (Great ...

求翻译高手,下列英文译文,要正确的商业英语,不要机器翻的
1.平面作品,公关活动,店庆两周年,征途 香格里拉探险之旅,手机新品发布,全国巡展,售后客户答谢会,中行中银卡首发式,新品发布会,年会,女企业家商会颁奖晚会,车展演出及车模 The flat surface work, the public relations activity, the store celebrates two anniversaries, the trip of the long ...

帮忙翻译下面一段英文,不要机器翻
根据Mintel的报告,近来低脂肪、高蛋白的声明被Quorn用于在爱尔兰新上市的熏肉风味切片和在荷兰推出的肉替代品。FrieslandCampina的面包裹着素肉条被引入德国,并标示了其蛋白质和钙的含量。Nutrition & Sante在比利时发布了豆制汉堡,并强调了钙和镁的成分。Mintel指出,素肉生产商强调的其他成分还包括omega-3...

相似回答