[求助]急需翻译一段文字：中译英

Question

《物权法》主要从民事角度明确物的归属即确认物是属于谁的，明确物的权利人对物的利用享有哪些权利，明确对物权如何保护。因此在《物权法》施行之后，业主在拥有物业所有权的同时，也将拥有收益权。在这些物业投放户外广告的广告公司势必因此而有所影响。绵阳是一座迅速发展的城市，在政策优势的主导下，出台了“绵阳会客厅”计划。绵阳经济的高速发展，人民生活水平的提高，势必刺激本地房地产业的发展。

请将以上内容翻译成英文，要求内容基本贴切即可。这是我们毕业论文的要求，内容提要必须翻译成两种文本。可惜俺的英语水平只有四级，所以希望能得到高手的帮助。俺的积分不多，只有66，所以只能送50.各位权当锻炼自己的英文水平吧～谢谢哈～
请不要用翻译机翻译。

GOOGLE的翻译机我也会用，不劳烦了～～谢谢合作

Answer 1

《物权法》主要从民事角度明确物的归属即确认物是属于谁的，明确物的权利人对物的利用享有哪些权利，明确对物权如何保护。
"Property Law" is mainly from the point of Civil to make clear the ownership of the property ( make sure the property belongs to whom), the rights for the owner of the property to make use of property, and how to protect their ownership.
因此在《物权法》施行之后，业主在拥有物业所有权的同时，也将拥有收益权。
Therefore, after the "Property Law" come into effect, the owners of property own the property ownership, at the same time, they own the right of return.
在这些物业投放户外广告的广告公司势必因此而有所影响。
As a result, advertising companies that put outdoor advertising in these properties bound to be affected.
绵阳是一座迅速发展的城市，在政策优势的主导下，出台了“绵阳会客厅”计划。
Mianyang city develop fast, Under the guidance of the advantaged policy, "Mianyang drawing room" project is introduced.
绵阳经济的高速发展，人民生活水平的提高，势必刺激本地房地产业的发展。
The high-speed development of Mianyang city, and the improvement of living standards are definitely stimulated the development of local real estate.

Answer 2

"Property Law" mainly from the perspective of civil clear that the confirmation of the attribution of whom are clearly of the rights of people to enjoy the use of what kind of rights explicitly on how to protect property rights. Therefore, in "Property Law" came into effect, owners of property ownership in the title, but it also will have the right to return. Invest in these properties outdoor advertising and advertising companies will therefore have an impact on. Mianyang is a rapidly developing city, the leading edge in the policy, introduced the "Mianyang drawing room". Mianyang's rapid economic development, the improvement of living standards, it is bound to stimulate the local real estate development.

I would be grateful if the above elements translated into English, the basic content requirements can be appropriate. This is our thesis requirements, Content must be translated into two languages. Unfortunately, I only four levels of English, so I hope to get the help of experts. I Integral small, only 66, it can only send 50. When you exercise the right to their own standard of English ~ ~ Thank you, Kazakhstan

Answer 3

"Property Law" mainly from the perspective of civil clear that the confirmation of the attribution of whom are clearly of the rights of people to enjoy the use of what kind of rights explicitly on how to protect property rights. Therefore, in "Property Law" came into effect, owners of property ownership in the title, but it also will have the right to return. Invest in these properties outdoor advertising and advertising companies will therefore have an impact on. Mianyang is a rapidly developing city, the leading edge in the policy, introduced the "Mianyang drawing room". Mianyang's rapid economic development, the improvement of living standards, it is bound to stimulate the local real estate development.

Answer 4

http://zhidao.baidu.com/question/1116886.html

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/1116886.html