大侠们谁能给我翻译一下这个信用证吗？谢谢了

如题所述

举报该文章

相关建议 2012-11-24

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/g55k54ww3.html

其他看法

第1个回答 2012-11-23

落下第三页了。

大侠们,英雄们,帮我翻译一下这段信用证,让我有条活路吧。
1.one additional copy of invoice is required to be presented together with the documents for issuing bank's retention.在送银行的议付单据里增加一份发票的复印件。2.the amount of each drawing must be endorsed on the letter of credit 将汇票开列的金额（即结汇金额）写在信用证背面。3....

请帮忙翻译一下信用证条款
这是给议付行的行动指示，与受益人无关。意思是：交单行（议付行）必须在交单面函（议付行邮寄单据时贴在邮袋表面的交单列表）上注明：证实，他们已经将议付金额记载在信用证上。

哪位大侠帮忙翻译下信用证
把27这个代码以上的那几个报头内容也发上来，我一并给你翻译。27: Sequence of Total 1\/1 发报次序一次MT700发完 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 信用证类别：不可撤销 20: Documentary Credit Number CCI05808003781 信用证号码：CCI05808003781 31C: Date of Issue 080424 开证日期...

帮我翻译下,大侠,跪求~
因为这个信用证是买方（开证申请人OPENER）投保，所以需要卖方（受益人BENEFICIARY）提供一个装船通知。大致内容：所有详细的装运信息须在船期5日之内告知 REPUBLIC INSURANCE CO.LTD PALTAN BRANCH 11, PURANA PALTAN(4TH FLOOR) IBRAHIM MANSION DHAKA-1000 和开证申请人，显示COVER NOTE NO.RICL\/PLB\/MC...

求高手大侠翻译信用证段落
信使显示，一组样品是直接发送到 tissages德南特由DHL速递或同等学历，至少有8天在货物发运前的日期 +副本受益人的电传\/传真至tissages德南特（传真号码：33.4.76.65.61.38或33.4.76.05.43.27 ）给予装运的细节，名称的船只， etd ，埃塔，净和总重量在8天之后，装运日期 +受益人的认证...

请哪位大侠给我解释一下下面几个信用证条款。谢谢··
以进行主信用证的议付。2.由授权人所签字的检验证书，其上的签字须由指定的银行同信用证所附的签字样本进行对比确认；当议付单据已经提交时，该签字样本必须也得到递交以便议付。签字样本须附随信用证原件并作为信用证不可分割的一部分。3.另外的运输单据副本1份须提交给开证行。

那位大侠帮忙翻译信用证?多谢了!
在我行方面,并不是保留和处置提示方文件的失误;我行在释放文件方面对于提示方没有责任义务.除非另有说明,本信用证以<跟单信用证统一惯例(1993年版本)国际商会500号出版物为准.+在开证行柜台收到符合本信用证条件的文件后议付有效.按照贵行的指示,在扣除全部的相关偿付费,支付或电报费后,我行承诺向...

大家看看这个信用证关于保险单的条款 IN NEOTIABLE FORM是什么?
IN NEOTIABLE FORM, 应该是"IN NEGOTIABLE FORM以可转让形式"之误整句应为：海运保险单或保险凭证一式两份，以可转让形式，空白背书按发票总值加10%投保协会货物保险条款'A‘，协会条款战争险条款（货物）和协会罢工险条款（货物）。保险索赔在目的地按汇票货币支付。希望可以帮到你！

求翻译合同上“This L\/C is 90% of invoice equal USD by L\/C agai...
90%是相对常见的“100%金额的跟单信用证”说的。就是说我只给你开总价款的90%，算是一种保障吧（另外10%应该有其他条款涉及）。2。这个信用证是要凭海运单据，我买方才开的。相当于你货物装船起运了，我才会给你钱，这个意思。3。USD是美元，意思说，卖家家要求从银行得到的货款币种是美元。

信用证条款46A ,请大侠帮忙翻译一下什么意思?
这个条款要求的这些东西，应该由买方（开证申请人）提供，该出口合同的签约人应该知道具体的意思。大体意思是：由SILVERKNIT公司核准的准予装运的表格的副本，表格应注明用于每条航线的已经核准装运的货物的SK备案号码。