求教日语帝“みどり”是什么意思
绿或者碧。绿和碧在日语里都发みどり（mi do ri )的音。
请教日语达人“よりどりみどり”的意思
どり--取 み--看 どり--取 译文是：任意选择 （任你挑选，手里拿着这个还可以去挑选哪个，吃着锅里的还可以望着盆里的。可以用在任何场合）
各位大神!谁能帮我翻译这句日语吗?跪求!
じょうけん 条件 の した 下 で、みどりいろ 绿色 しょくぶつ 植物 を りよう 利用 して たいよう 太阳 の ひかり 光 を ていきょう 提供 し、は 叶 みどり 绿 たい 体 で にさんか 二酸化 たんそ 炭素 と みず 水 とデンプンなどの ゆうき 有机 ぶつ 物 を、どうじ...
求懂日语会美术的翻译一下60种颜色的名字
わかばいろ 若叶色 あおみどり 青绿
请日语高手帮忙翻译一下!
ざわわ ざわわ ざわわ 萨拉拉 萨拉拉 萨拉拉（这个是拟声词，就是风吹着甘蔗的悉悉索索的声音）広いさとうきび畑は 一望无际的甘蔗田 ざわわ ざわわ ざわわ 风が通りぬけるだけ※ 仅有微风拂过 今日もみわたすかぎりに 今天也只要放眼望去 绿の波がうねる 就能看到绿色波澜 ...
日语翻译 谢谢
Jishi来的委托事项（回答截止日到25\/10，途中分别有已知的事项，可分别一点点回复）·针对破裂的不良，请检讨再发对策防止。（针对会产生破裂风险极低的，半硬质玻璃材料等的购入并制造是否可行。此外，能检出不良的自动检查工位的追加，模具预存书的提交，从实际有的工位到有变化时的信息发送的构成等）...
雨やどり是什么意思?
雨やどり\/ 雨宿。因下雨而住宿。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
もどす＞＞戻す 在这句话中应该是把干海参用多量睡泡发时使用的语句。整句翻译起来应该是：如果不泡入多量水里泡发的话泡发效果差的意思。もどす＋ない＝戻さない もどす是5段动词，语法上接ない时最后字母要变成あ段。自然就变成もどさない意思就是不回来，不恢复等。
帮忙把日语翻一下
やつれ切（き）った 心（こころ）までも 坏（こわ）す はかなき想（おも）い このTragedy Night そして人（ひと）は 形（こたえ）を求めて かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う 欲望（よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の 星屑（ほしくず）も 仆（...
帮忙检查和翻译一段日语
「……别に特别な意味なんてありません。唇がちょっとさわっただけですから……」NANA 认真。所以被稍微搞下恶&冷的恶作剧时也是。●正经。因此心眼稍有点坏&有时是别人感觉冷淡。基本上是理想主义者。所以不经意就被脱了。●基本上是理想主义者。所以有时发呆。睡得迷迷糊糊的时候很可爱。...
