翻译1句日语： 关于这个产品问题，有可能是我们工厂生产时造成的，所以没有联络日本方面。

Answer 1

この制品の问题に関して、弊社工场での生产中に出来た可能性もあった为、日本侧には连络しておりません。

Answer 2

この制品の问题について、我が社の工场で生产中に発生した可能性がありますので、日本侧に连络していません。

Answer 3

この制品についての问题が私たちの工场の生产の时に、日本侧から连络がない

Answer 4

これはおそらく内の工场で生产したときに出来た问题ですから、日本と连络を取りませんでした。