一首由诗经改编的诗，女作家改的，很朦胧，中学某本书上，鼓励学生试着修改诗歌？求全文!

Question

找一首中学读过的诗歌，是由诗经改编的一首现代诗，记得很美，好像是女作家写的，三毛你还是琼瑶还是席慕容来则？改编后并不突兀，朦胧诗意的感觉，也不是歌曲，很完美的现代诗歌。怎么着也找不到，拜托了·~
不是很整齐排列的句子，像一首原创的诗歌，诗经像是给了灵感，当时的感觉是“如果不提诗经，说这是一首纯粹的原创诗都信。”

Answer 1

诗经:【蒹葭】
　　《诗经•国风•秦风》
　　蒹葭苍苍，白露为霜。
　　所谓伊人，在水一方。
　　溯洄从之，道阻且长；
　　溯游从之，宛在水中央。
　　蒹葭凄凄，白露未晞。
　　所谓伊人，在水之湄。
　　溯洄从之，道阻且跻；
　　溯游从之，宛在水中坻。
　　蒹葭采采，白露未已，
　　所谓伊人，在水之涘。
　　溯洄从之，道阻且右；
　　溯游从之，宛在水中沚。
　　[今译] 琼瑶
　　河畔芦苇碧色苍苍，
　　深秋白露凝结成霜。
　　我那日思夜想之人，
　　就在河水对岸一方。
　　逆流而上寻寻觅觅，
　　道路险阻而又漫长。
　　顺流而下寻寻觅觅，
　　仿佛就在水的中央。
　　河畔芦苇一片茂盛，
　　清晨露水尚未晒干。
　　我那魂牵梦绕之人，
　　就在河水对岸一边。
　　逆流而上寻寻觅觅，
　　道路坎坷艰险难攀。
　　顺流而下寻寻觅觅，
　　仿佛就在沙洲中间。
　　河畔芦苇更为繁茂，
　　清晨白露依然逗留。
　　我那苦苦追求之人，
　　就在河水对岸一头。
　　逆流而上寻寻觅觅，
　　道路险阻迂回难走。
　　顺流而下寻寻觅觅，
　　仿佛就在水中沙洲。

南乡子

【原诗】
南有樛木⑴，葛藟纍之⑵。
乐只君子⑶，福履绥之⑷。

南有樛木，葛藟荒之⑸。
乐只君子，福履将之⑹。

南有樛木，葛藟萦之⑺。
乐只君子，福履成之⑻。

【注释】
①樛（jīū）：高树。一解“木下曲曰樛”（朱熹《诗集传》）。
②葛藟（lěī）：葛和藟两种蔓生植物；或以为葛藟即藟，野葡萄之类。纍（léi ）：缠绕。
③只：语助词。
④福履：福禄也。绥：安抚。
⑤荒：掩；盖；覆。
⑥将：扶助。
⑦萦：缠绕。
⑧成：成就；到来。

【诗意】
虬龙般的樛树
挺拔在美丽的南方
手掌般的葡萄叶
抚摸着它的枝干
多么快乐呀
坦坦荡荡的君子
福禄如这葱绿的葡萄叶
为你树起一片浓荫

虬龙般的樛树
挺拔在美丽的南方
盘曲的葡萄藤
攀援在它的枝头
多么快乐呀
坦坦荡荡的君子
福禄如这攀援的葡萄藤
总与你如影随形

虬龙般的樛树
挺拔在美丽的南方
多情的葡萄树
与你享受生活的风雷虹霓
多么快乐呀
坦坦荡荡的君子
福禄如这多情的葡萄树
伴随你不平凡的一生

【赏析】
这是一首远古时代的朦胧诗，是一首祝君子有福相随的诗，是一首留有广大空间让我们去驰骋想象的诗。
君子之福是什么？是获贤妻还是得贵子，是建高屋还是开名车，是升王侯将相还是拥滚滚财源，是遐迩的声名还是执着的操守……不得而知，任你去想，任你去思。在诗中，惟可知的是，君子是樛树，福禄是葛藟，君子有福相随，如樛树得葛藟相伴，如影随形，如风伴雨，不离不弃，日日相守，月月相依。
值得一提的是毛诗解读，《毛诗正义》：“后妃逮下也。言能逮下，而无嫉妒之心焉。”后妃逮下而无嫉妒之心，君子当然舒心无比，惬意万千，这正如老总们出有小蜜，宿有情人，妻子胸怀大度，与她们相处和睦，安之若素，岂有不高兴、不矜夸的。如果这首“风”中之歌是女子们所唱，她们会有此广纳百川的胸怀？古代大儒们读诗，令人忍俊不禁。
现在很多学者认为，这是三千年前的一场婚礼上的歌唱，如葛培岭的《诗经》就说“这是一首祝贺新郎的诗”，“诗中以葛藟攀附樛木，来象征女子嫁给君子”，未尝不可。然而诗的想象空间却大在减弱了。

Answer 2

听你说的好朦胧啊

Answer 3

再详细一点

Answer 4

艾青？舒婷？