Room 1020 Risheng Plaza No.11 East Minke Road Shiqi District Zhongshan City
问题二：中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋） 例如:中国广东省广州市越秀区永福路75号永怡新都大厦507房
NO.**Room,5th floor,Yong Yi Xin DU, NO. 75 Yong Fu road,Yue Xiu district, Guang Dong province,P.R.CHINA
小区block,某小区 ** block
第7栋楼,7th building, NO. 7 building,
社区area
中国邮局的分局翻译水平有限，请你亲朋在国外写信回来时最好叫他们将中英文地址以及联系人信息直接打印到信封上，或是打印好地址同联系人信息直接贴在信封前後。为什要加联系人信息，因为当投递员无法找到地址或是翻译出错时，可以直接联系到你。
问题三：请问地址中的XX镇XX村怎样说？用英文 英语中说地址是按照由小到大的原则,比如朋友所说的:XX镇XX村就应该是XX village, XX town,如果之前再有中国,XX省,XX市XX县,那就应该是:
XX village, XX town, XX xian, XX city , XX province,China(英语中没有和中国县对应的表达,所以用xian来表示 比如番禺县就是Panyu Xian)
问题四：用英文怎么写某省某市某区某街道某社区某小区50幢 先写多少楼 小区 街道 市 省 国家。 参考
No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District, Beijing,China.
问题五：某某市某某区某某街道某某村民委员会 求翻译！ 5分 “某某市某某区某某街道某某村民委员会” ，作为一个组织名称翻译，不是作为一个地址；
A certain street in a certain city a certain area of certain villagers' mittee as an organization name translation, not as an address;
“负责村里民政、妇女、侨联方面的工作。”
The village is responsible for civil affairs, women, the federation aspects of the work.
某某街道某某街坊 某某丘 怎么翻译成英文
街道： street 街坊： block 丘： hill 但英文说地址顺序与中文正好相反，先说最小的单位（单元），再说大些的，最大的（如国、省）是放最后的
某某街道怎么翻译
问题一：英文翻译一下街道名字 No.1020 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City Room 1020 Risheng Plaza No.11 East Minke Road Shiqi District Zhongshan City 问题二：中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋） 例如:中国广东省广州市越秀区永福路75号永...
如何翻译路名、街道名、大厦名、小区名?
1、路名、街道名用拼音翻译，拼音+road\/avenue\/lane。例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。2、有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。南京西路——East Nanjing Road。
英语地址中XX街道XX社区XX路 应该怎么翻译?
...Street ...Community ...Road
XX街道XX街的英文要怎么翻译
at the Guanglin street on the Walking street
街道的英语单词
1、Street：Street是“街道”的最常用和最普遍被接受的英文翻译，通常指的是城市或乡村中路面宽度较小的那种道路。例如：Wall Street（华尔街）。2、Road：Road则是一个更通用的词汇，它可以用来描述任何尺寸和类型的道路，包括城市道路、乡村小路、高速公路、林间小径等等。例如：Oxford Road （牛津路）。
“街道”在英文里怎么说啊?
在英文中，“街道”通常被翻译为 "street"。例如，罗彻斯特街（Rochester Row）在英文中就是 "Rochester Row street"。当我们提到街道的场景时，我们可能会用 "street scene" 这个词组。它描述了街道上发生的事情，或者是街道的外观和氛围。“Row”这个词在英文中也有多个含义。它可以指一系列排列整齐的...
关于地址的翻译中,X市X区XX街道XX街XX小区
street 是街道.road是街
在线等,"XX街道XX村6区58号"英文怎么翻译?
XX街道XX村6区58号 No.58, xx Street, xx Village 希望对你有所帮助。
英语街道怎么说?
一、音标：英 [striːt] 美 [striːt]二、意思：n. 街道；马路 adj. 街道的 三、词语搭配：look to the street 朝着街道 name streets 给街道命名 number streets 给街道编号码 parade the streets 沿着街道游行 plan the streets 设计街道 police the streets 维持街道秩序 bu...
