一小段英语短文的翻译----高手帮忙

Question

My fingers shook, grasped and held the windowsill tightly. Somewhere through the roar sounded the terrified scream of some wounded animal. I looked behind me and tried to steady my gaze on the other kids but the scene was a dizzy nightmare. Some of the class were sitting in the middle of the room, surrounded by chairs and desks. One girl was screaming. A boy was trying to claw his way across the floor to the door in a crazy overarm crawl.

My grip froze me to the windowsill.

请标准翻译，不要机器翻译的。拜托了，谢谢

Answer 1

我的手指颤抖着，紧紧地抓住并握住了窗沿，不知从哪传来的吼叫声听起来像只受伤的野兽的尖叫，我朝身后看去，并且想把视线固定在其他孩子那里，但这个场景只是一场噩梦，班上的一些孩子坐在房子的中间，被桌椅包围着。一个女孩在尖叫，一个男孩用一种疯狂随意的爬行动作正试图手舞足蹈地开出一条道穿过地板到门口。

Answer 2

我的手指颤抖了起来，紧紧地抓住窗槛。在轰鸣声惊恐的尖叫一些受伤的动物。我看我身后，试图稳定我的目光在其他孩子的身上，但是那个场景是一个令人晕眩的噩梦。有一些孩子坐在房间中央，周围的椅子和桌子。有一个女孩在尖叫。一个男孩试图用他的方式在地板上的门在一个疯狂的过肩爬行。
我的抓地力冻结了我的窗台。

百度翻译

望采纳

Answer 3

我的手颤抖着，紧紧地抓住窗户的边缘。突然有个很恐怖的动物的怒吼声不知从哪里传了过来，