如果用于表示时间：
前者用于“3点左右”，
后者是“3小时左右”这样
くらい还可以指时间段、比如说：3时间くらい。这时就不能用ごろ了
一般解释为
左右.前者是某点的左右,如2点左右＝二时ごろ;后者是某个区间的左右,如2小时左右＝二时间ぐらい
两个意思都差不多。但是又有一定区别，
只是「顷」（～ごろ、～ころ）多指时间（包括岁数，日期等），「位」（～ぐらい、～くらい）用的范围比较大（时间，岁数，日期，重量，距离等）
字典解释：
何时ごろ(いつごろ) [基本会话]
中国语
:
何时，什么时候
顷(‐ごろ) [基本会话]
中国语
:
……时分，……前后，……左右
顷(‐ごろ) [基本会话]
中国语
:
正好的时候，正合适的时候
再举两个例子：
大体、30分くらいでしょう。(だいたい、さんじゅうぶんくらいでしょう。) [日常会话]
中国语
:
差不多半个小时吧
これくらいの事はだれだって言えるさ。(これくらいのことはだれだっていえるさ。) [日常会话]
中国语
:
这样的话谁不会说呢？
个人见解，如有不足，请多指教。
くらい
1、接续法
接在体言、副词、助词以及活用词的连体形后面。也用“ぐらい”
（1）表示程度
昨日まで半分ぐらいできました。（到昨天为止，做好了一半左右。）
（2）表示限度
金ぐらい人を堕落させるものはない。（再没有像金钱那样使人堕落的东西了。）
（3）表示轻视
そのくらいの事は谁でも出来る。（那么点事，谁都会做）
ごろ
接尾词(大致的)时候
子供ごろ(小时候)
这样能分出来了吗？
本篇文章来源于 和风日语网|www.jpwind.com 原文链接：http://bbs.jpwind.com/thread-125296-1-1.html
网上搜下就有了啊
http://japanese.jikx.com/bbs/Archive_view.asp?boardID=33&ID=41980
くらい可以用于别的“大概”的意思，如1000円くらい、而ごろ只能用于时间。
六时くらい这麽说十分的不好，日本人没这么说的。是这么说的，六时ごろ，时间的话只能用ごろ，ごろ也只能用于时间
仕留める 打死……本回答被提问者采纳
区别在于:
ごろ只是时间上程度副词,不能用于其它方面;
くらい不仅可以表示时间,且其它也都可以表示,范围广一些.
高考日语基础语法之「ぐらい(くらい)」和「ごろ」的区别 |5
「ぐらい（くらい）」与「ごろ」虽中文释义相似，实际应用中却有细微区别。学习时，易混淆，导致犹豫。接下来，将解析它们的区别。「ぐらい（くらい）」与「ごろ」共用“大约、左右”含义，但在具体用法上存在差异。前两者皆可接时间词，但「ぐらい（くらい）」用途更广，可接其他词，此点后述。
くらい和ごろ之间的区别?
二者区别是很大的，希望对你有帮助。くらい 1、接续法 接在体言、副词、助词以及活用词的连体形后面。也用“ぐらい”（1）表示程度 昨日まで半分ぐらいできました。（到昨天为止，做好了一半左右。）（2）表示限度 金ぐらい人を堕落させるものはない。（再没有像金钱那样使人堕落的东西了。
一般的时候用くらい还是ころ啊?
1、含义不同：ぐらい表示时间点，ごろ表示时间段 ぐらい接时间名称，表示的是某个时间点，五时ぐらい，指的是五点左右的某个时间点； ごろ表示的是某个时间段，比如五时ごろ，指的是五点前后这个时间段；2、搭配的词性不同：ぐらい后面一般接瞬间动词，ごろ后面一般接时间名称 3、用法不同：ぐ...
くらい\/ぐらい和ごろ的区别(问题见描述)?
ごろ是指大致的时间点，例如10时顷，10点左右 30分是时间段，不能用ごろ，只能用ぐらい。
くらい和ごろ都是表示时间时该如何区分
8时ごろ 8点左右 ごろ跟在时间点后面 8时间くらい 8个小时 くらい跟在时间段后面
くらいとごろ的使用区分是什么?
◇我想那时候我会有时间。◆子供の顷はとても太っていた。◇小时候很胖。◆桜が咲く顷に会いましょう。◇在樱花盛开的季节，我们再相会吧。「くらい」：大约。左右。大概。◆どのくらい费用がかかりますか？◇大概要花多少钱？◆あとどれくらいで帰れますか？◇要等多长时间才能回去呢？...
日语「くらい」和「ころ」有区别吗?
不过使用「くらい」也多起来。所以，在现代日语中，这两者已经没有什么严格的区分了。くらい、ぐらい 这两者是可以替换的，用以表示大概的时间段。1时间くらい（ぐらい）かかる\/需要一个小时左右。ごろ 则表示大概的时间点。和以上不能替换。6时ごろ起きる\/六点左右起床。
日语初级问题
在表示（时间 数量等 ~~左右）时，意思完全一样 根据发音的方便情况，会产生浊化现象 规律是...一般 口语 多用于くらい，书面多用于 ぐらい 另外、くらい的翻译是”暗“，ぐらい一般都是表示程度多少 2 没区别。ごろ是时机、时候，本身是ころ（顷），浊音化为ごろ。比如：その顷 今顷 桜満开...
だいたい,ぐらい,ごろ,ほど的区别
だいたい:大致;大部分;总之;大约,表示程度上的一个很大的范围 ぐらい(くらい)：大约,大概,大致,主要是指数量上的范围,接近某一点 ごろ:主要用于时间,大致在某个时间上的意思 ほど:某种程度,表示范围的程度,具体是什么的程度要看句子来判断 ...
在表示“大约、左右”时,くらい、ぐらい、ごろ用法一样吗?
都是大约左右、、的意思，但接的词不一样。くらい、ぐらい意思是一样的，表示大约多长时间。たとえば 、学校からうちまで3时间くらい（ぐらい）かかります。ごろ表示具体的时间 たとえば 毎日12时ごろ昼ごはんを食べます。
