各位英语达人们啊，帮我翻译一下这个小短文呗，谢谢。
帮我翻译一下这个小短文谢谢，意思相同就可以，谢谢。
自信
上周末，我们观看了一部名为《国王的演讲》电影。该影片讲述了英国的乔治六世国王曾患有严重的口吃，在一个没有执照的医生治疗下，完成了一次精彩的演讲的故事。
该片中让我感受最深的就是，人们应该拥有或恢复自信。人的疾病有有一些是心理上的，而非生理声的。只有克服了一些心理上的障碍，才能潜能，做出成绩。而自信在做着反面显得尤为重要。
我们工作和生活也是如此，对工作或学习先产生畏惧情结，是做不好事情的。只有满怀信心的做某事，才能在思想和心理上接受事物，调动主观积极性。从而更好地发挥自己的才能。
Confidence
Last weekends, we watched a movie called "the King's Speech". The movie told the story that the British king, George VI once had a serous stutter, and eventually finished a fantastic speech under the treatment from a doctor without a liscence.
The most impressive part of the movie is that people should possess or recover their confidence. Some of the human diseases are mental rather than physical. Only when the obstacles are overcome can we reach our potential and make achievements. Confidence becomes specially significant in terms of this aspect.(而自信在做着反面显得尤为重要 这句话不通啊= =我猜你想说的是“自信在这方面”)
Likewise, in our work and study, we won't make progress when we have fears of our work or study at the beginning. Only when we do things with full confidence can we accept things mentally and psychologically and be more proactive, enabling us to give a better rein to our ability.
so辛苦T T
Last weekends, we watched a movie called "the King's Speech". The movie told the story that the British king, George VI once had a serous stutter, and eventually finished a fantastic speech under the treatment from a doctor without a liscence.
The most impressive part of the movie is that people should possess or recover their confidence. Some of the human diseases are mental rather than physical. Only when the obstacles are overcome can we reach our potential and make achievements. Confidence becomes specially significant in terms of this aspect.(而自信在做着反面显得尤为重要 这句话不通啊= =我猜你想说的是“自信在这方面”)
Likewise, in our work and study, we won't make progress when we have fears of our work or study at the beginning. Only when we do things with full confidence can we accept things mentally and psychologically and be more proactive, enabling us to give a better rein to our ability.
so辛苦T T
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-11-30
self -confidence
last weekend, we watched a film called <the speak of the King>.this film narrated an very interesting story about The British king George VI who had being suffering a terrible stutter for a long time. atfter A doctor who has no a license right cured his stutter incrideblely. , THE king gave an exhiralating peach miraculously。
the most impressing thing is that we should gain and recover our self-confidence.some of our diseases are always form the psycholog not the Physiology 。only you fend off the psychological problems that you can made it and succeed. forthermore, the self-confidence play an importent role in our lives.
it is the same in our lives or in our works. if you always dread something about studying an working,you can hardly do any thing well. you can not accept the new subjects psychologically or physically,nor can you arouse your incentive and motivation,unless you can try your best to do everything confidently!
last weekend, we watched a film called <the speak of the King>.this film narrated an very interesting story about The British king George VI who had being suffering a terrible stutter for a long time. atfter A doctor who has no a license right cured his stutter incrideblely. , THE king gave an exhiralating peach miraculously。
the most impressing thing is that we should gain and recover our self-confidence.some of our diseases are always form the psycholog not the Physiology 。only you fend off the psychological problems that you can made it and succeed. forthermore, the self-confidence play an importent role in our lives.
it is the same in our lives or in our works. if you always dread something about studying an working,you can hardly do any thing well. you can not accept the new subjects psychologically or physically,nor can you arouse your incentive and motivation,unless you can try your best to do everything confidently!
第2个回答 2012-12-01
one day ,后面不会了....
相似回答
