谁帮我翻译一下下面的一段话,急用,谢了

本人崔京福现拥有一处房屋(房屋地址:山东省青岛市城阳区春阳路139号4号楼1单元302户,建筑面积:92.19平方米)。现本人要出售此房屋,但因本人目前滞留在韩国,暂时不能回中国。在此特全权委托我(丈夫)黄明哲去办理此房屋的出售及与此相关的一切手续,并由委托人来全权带我签名以及处理,并且本人承认其签名的法律效力。(如买受人以贷款方式购买此房,代开银行账户及代办上述房屋银行贷款的相关手续。代理本人办理上述房产的购房款及免税手续。)
是翻译成韩文的,不过也谢谢上面的几位了。

第1个回答  2012-12-04
I Cuijing Fu now has a housing (houses Address: Chengyang District, Qingdao City, Shandong Province, Chunyang Road 139, Unit 1, Building 302, building area: 92.19 square meters). Now I want to sell this house, but I am currently stranded in South Korea, is temporarily unable to return to China. Commissioned in this special discretionary (husband) THE PARTY to handle the sale of this house and all the formalities related to this, by the principal to discretionary with my signature, and processing, and I recognize the legal effect of its signature. (Such as the buyer a loan to buy this room, and open bank accounts and charge d'affaires of the house bank loan related formalities. Agents I apply for the above real estate buyers paid and duty-free procedure.)
나는 Cuijing 푸 지금은 주택이 있습니다 (집 주소 : 청양 구, 청도시, 산 동성, Chunyang 도로 139, 단위 1 빌딩 302 영역을 구축 : 92.19 평방 미터). 지금은이 집 팔고 싶어하지만, 현재 한국에 머무르고있어, 중국으로 돌아갑니다 일시적 없습니다.내 서명 재량에 교장, 및 가공에 의해,이 집의 판매 및이 관련된 모든 절차를 처리하기 위해이 특별한 임의 (남편) 자에 위탁, 나는 그 서명의 법적 효력을 인식하고 있습니다. (예 : 구매자이 방을 구입 할 수있는 대출, 및 오픈 은행 계정과 집 은행 대출 관련 수속을 담당 디부 affaires합니다. 나는 위의 부동산 지불 구매자와 면세 절차를 신청 에이전트 있습니다.)
第2个回答  2014-03-03
본인 崔京福 현재 보유 한 곳에 집을 (집 주소: 산동성 청도시시 청양 지구 봄날 길이 중 호 4호 건물 1 장치 302 가구, 건축 면적: 92.19 m2).현재 본인 이 집을 팔려고 통과시켰으나본인 현재 체류 한국 잠시 중국으로 돌아갈 수 없다.이에 특별히 전권을 위임하다 내가 (남편) 黄明哲 가서 따라 이 집 판매 및 이와 관련된 모든 절차 및 by 의뢰인이 온 전권 나를 데리고 서명 및 처리, 그리고 그 본인이 인정하는 서명 법적 효력.(만약 사서 남에게 으로 대출 방식이 구입 이 방, 대리 운전은행 계좌 및 대행 상술한 집 은행 대출 관련 절차.대리 본인처리하다 상술한 부동산의 돈을 주택 및 면세 절차.)来自:求助得到的回答
第2个回答  2014-03-03
본인 최 경 복 현 보 유한 집 한 채 (집 주소: 산 둥 성 칭다오 청 양 구 춘 양 종로 139 4 층 1 호 단원 302 가구, 건물 면적 대비 92.19 m2) 다.현 본인 팔 려 는 사람 이 집 을 했 으나 본 인의 체류 중인 한국 을 당분간 중국 쪽 으로 되 돌 아 갔 다.이 트 권한 (남편) 가 黄明哲 발급 이 아파트 의 분양 및 이 와 관련 된 모든 절차 를 붙 이 고 의뢰 인 은 저 편 하 고 본인 이 서명 및 처리 를 인정 해 서명 한 법적 효력 을 갖 는 다.(와 같은 방식 으로 대출 买受人 구입 이 방 을 代开 은행 계좌 및 대행 이 같은 주택 은행 대출 관련 절차 를 밟. 대리 본인 이 같은 부동산 의 购房款) 및 면세 절차 를 밟 고 있다.本回答被网友采纳
相似回答