不过读法不外乎“音读”、“训读”两种，自己找找规律，起码能猜的八九不离十。
“胜”的通常读法：
音读：しょう
训読：かつ
“雄”在名字中出现通常只有一个发音：お
かつお --- 最常见的一个名字。这一个发音，用我的输入法就能打出若干的名字： 胜雄 胜男 克夫 克男 胜生 克雄 胜郎 克郎。没招，只能自己慢慢记。追问
是这样的，在看日本古代历史的纪录片，战国时代的人物织田信雄的“雄”字，我听着很感觉很像本多忠胜的“胜”字，求解……
追答本多忠胜 ほんだ ただかつ在这里名字两个字也都是训读的发音
追问可是，织田信雄的“雄”字，罗马字就是写作katsu，写成假名不是“かつ”吗？我在维基百科上刚刚查到，怎么解释呢？
追答织田 信雄（おだ のぶかつ/のぶお） 有两种读音。
最开始就说了，他们都是先定发音，在找汉字。读音很随意。
对这种客观存在的事，没必要纠结。掌握其规律即可。
英雄（えいゆう）eiyuu "哀优"
读音完全不同，胜->“笑” 雄->“优”
在日语里，即便读音相同，对应的汉字也有很多
雄 おす osu / お o 雄 ゆう yuu
日本人名字拼法问题
例如，常见的日本人名字“山田”（Yamada）中，“山”训读为“ヤマ”（Yama），“田”训读为“ダ”（Da），组合起来就是“ヤマダ”（Yamada）。另一个例子是“中村”（Nakamura），其中“中”音读为“ナカ...
日本名字里的汉字发音问题。
所以说日本人的名字，应该也有他自己喜好定的成分在里面。但我想只是他名字里面的汉字因读音有不同的汉字可以写，比如说无法逃离的背叛夕月读ゆうき，吸血鬼骑士优姬读ゆうき这样的。他们的名字是训读吧，你看林是读はやし没人读りん的。像我姓张，是读ちょう啊。大西也是，读おおにし没人读だい...
日语名字读音问题
音读：しょう 训読：かつ “雄”在名字中出现通常只有一个发音：お かつお --- 最常见的一个名字。这一个发音，用我的输入法就能打出若干的名字： 胜雄 胜男 克夫 克男 胜生 克雄 胜郎 克郎。没招，只能自己慢慢记。
为什么日语的名字有时候和词典上的读音不一样
emmm日语名字是非常复杂的一门学问，就连日本人都要研究。首先说姓。姓一般都是非常古老的，祖祖辈辈流传下来的，所以姓的读音一般是确定的，不能更改，即使和现代发音不同也不能更改。然后是名。这个比较复杂。第一种一般是孩子出生后，父母先确定读音，注意是读音，也就是假名的发音。然后根据这个读音...
关于日文男子名翻译的疑问,谢谢
1 单汉字名“直”的话多数是读なおる（na o ru）。多字时比如“直人”读作なおと na o to时， 直就是na o 了。2 日文姓名字读音不定，无法确认训读还是音读，无规律，只有向本人确认读音。所以日本人交换名片时必然会互相确认读音。在不确定又必须为译文分配一个汉字\/读音时通常是用常用的字...
日语人名的一个小问题
1、日文写法：おう（王）し（子）いつ（逸）2、日文发间： ou xi icu 3、日文罗马字字符：ou si itu
关于日文姓名的问题,请通日语的朋友帮帮忙!
一般日语中的人名是询读，而汉语的人名到日语里是音读。比如，良子よしこ、音读的话，良字就是りょう。
名字的日语读音
名字若有对应的日语汉字，则用对应日语汉字的日语发音；若有多个发音的，选用和汉语最为贴近的发音；若没有对应汉字，则采用片假名标出中国发音。比如“王巍”，为“熬外一”。日语写作“王 ウェイ”；“王”为“熬（发一声）”（おう）；“巍”有对应汉字，但很少使用，一般日本人也不认识，所以...
关于日语字音不同问题
1）音读与训读，所谓音读，就是从唐时吴音学来的读法，但因为日语发音元素少，很多汉语的非同音字变成了同音，如此易生歧义。故，日语又发明了训读，训者，释义也。训读就是解释字义的读音。因为音节较多，少有重复，故不易误解。2）熟读。这个是没有规律可循的，就规定这麼读，记住就可以了。3）...
日语的名字是如何发音的呢?
日语名字主要是按照汉字的假名发音来的,且没一个汉字的发音基本上固定。如：高桥爱子（たかはしぁぃこ）发音为：takahashi ayiko 翻译成中文就是Takahashi ayiko 其中“高”发音为taka（たか）“桥”发音为hashi（はし）“爱”发音为ayi（ぁぃ）“子”发音为ko（こ）日本的人名，包括地名的读法都...
