汉译英 把下面的句子翻译成英语

Question

1三好街位于辽宁省沈阳市和平区，是沈阳乃的电脑与IT产品的经销集散地,1998年12月在国家工商总局注册,全长2.7千米，总占地面积0.3平方千米,三好街企业近6000家，2005年10月11日，诚大集团建造一座以IT产业为主的地区。2008年沈阳华强电子世界将其升级,其中包含公司2400家，个体工商户3000多家，从业人数近4万人。
2.功能区隔清晰不浪费一寸面积、合理规划不占用客商一点时间、环境优雅舒适不影响客商停留心情。将这些翻译成英语

Answer 1

1三好街位于辽宁省沈阳市和平区，是沈阳乃的电脑与IT产品的经销集散地,1998年12月在国家工商总局注册,全长2.7千米，总占地面积0.3平方千米,三好街企业近6000家，2005年10月11日，诚大集团建造一座以IT产业为主的地区。2008年沈阳华强电子世界将其升级,其中包含公司2400家，个体工商户3000多家，从业人数近4万人。
Sanhao Street is situated at Heping District in Shengyang City of Liaoning Province; it is a distribution center for computers and IT products. The street was registered in the State Administration for Industry and Commerce in December 1998. With a length of 2.7 Kilometers and an area of 300,000 square meters (注：用平方公里，0.3 会给人很小的感觉)，it has nearly 6000 companies. On 11th October 2005, the Chengda Group constructed a zone mainly for the IT industry, and it was upgraded by Shengyang Huaqiang Electronic World in 2008. It houses 2400 enterprises and more than 3000 privately-owned businesses with nearly 40,000 employees.

2.功能区隔清晰不浪费一寸面积、合理规划不占用客商一点时间、环境优雅舒适不影响客商停留心情。
Distinct segmentation of functions saves every inch of the area, logical planning prevents clients from wasting time, the elegant and comfortable ambience prolongs the staying time of clients.

【英语牛人团】

Answer 2

产生从符号说明在测试列表进入端进行
测试所得到的值，该值的插入损耗。

Answer 3

产生从符号说明在测试列表进入端进行
测试所得到的值，该值的插入损耗。

Answer 4

产生从符号说明在测试列表进入端进行
测试所得到的值，该值的插入损耗。

Answer 5

1 street is located in Liaoning Province, Shenyang city zone of peace, Shenyang is the computer and IT products distribution center, in 1998 December in the State Administration for Industry and commerce registration, full-length 2.7 kilometers, the total area of 0.3 square kilometers, San Haojie company nearly 6000, in October 11, 2005, to build a IT industry dominated by region. In 2008 Shenyang Huaqiang electronic world upgrade, which contains the company 2400, individual and industrial and commercial door more than 3000, the number of employees nearly 40000 people.
2 functional area clear waste of a inch of space, reasonable planning does not occupy the merchants a little time, elegant and comfortable environment does not affect customers stay mood.

Answer 6

1.Merit street is located in heping district in shenyang, liaoning province, shenyang is the computer and IT products distribution center, in December 1998 in the state administration for industry and commerce registration, total length of 2.7 kilometers, covering a total area of 0.3 square kilometers, merit street enterprise nearly 6000, on October 11, 2005, we build a big group with IT industries of area. In 2008, shenyang qiang electronic world will the upgrade, including company 2400, individual and industrial and commercial door, home to more than 3000 employees nearly 40000 people.
2.Every function clear waste not one inch area, reasonable planning and do not take up merchants a little time, the environment elegant and comfortable do not affect customers stay mood.