将下面一段英文翻译成中文,不要翻译器直接翻译的,谢谢!

When you go to the doctor, you like to come away with a prescription. It makes you feel better to know you will get some medicine. But the doctor knows that medicine is not always needed. Sometimes all a sick person needs is some reassurance that all will be well. In such cases the doctor may prescribe a placebo(安慰剂). A placebo is a sugar pill, a harmless shot, or an empty capsule. Even though they have no medicine in them, these things seem to make people well. The patient thinks it is medicine and begins to get better. How does this happen?

当去看医生的时候,你通常都会希望在离开时得到医生的处方。当你知道可以拿到一些药的时候会让你觉得好过一点儿。但是医生明白药物有时候不是必须的。有时候一位病人所需要的仅仅是他会康复这种保证而已。在这种情况下,医生会开一些安慰性的处方。安慰剂可能是糖丸,对身体无害,也有可能是空的胶囊。尽管里面没有药物,这些东西却似乎可以让病人的身体好起来。病人们认为这是药物进而身体状况编号。这些是如何发生的呢?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-06
当你去看病的时候,都会(暗自)希望能带着处方离开。当你知道可以开一些药时,(心理上)就会感觉好受一些。不过大夫知道(病人)并不是总是需要用药的。有时候“病人”所需要的只是心理的平复而已,(只要消除心理问题)就会痊愈。这种情况下大夫可能会开些安慰剂。所谓安慰剂,其实就是糖片、无害药丸或者空胶囊。尽管这些东西不含任何药物成分,但仍能让患者康复。病人认为这就是药,于是(病情)就逐渐好转。这是怎么回事呢?本回答被网友采纳

帮忙把一小段中文翻译成英文,不要机器翻译的,谢谢
The student responsible life work 1. 关心同学生活,了解同学在生活方面的意见和要求,及时向班主任和学校有关部门反映。Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.2. 协助卫生员每天检查眼保健...

谁能帮我把下面一段中文翻译成英文,不要翻译软件翻的,谢谢
Computer Assisted Instruction (CAI) is a new type of modern teaching methods. In today's world of education is the development of new technology trends. CAI is the rise of the entire education sector, the information revolution is most representative of the product. CAI With the gr...

用英语翻译以下这段文字,不要中文式英语,不要电脑翻译
Yesterday morning, our school held its annual spring outing. Our sixth grade went to Starfish Island, which is our last spring outing in primary school. In Starfish Island, we played a carousel, pirate ship, fighting sharks ... we also went to the aquarium, where I saw many a...

帮助翻译下面一段文字,中文翻英文,谢绝机器翻译!谢谢!
it has a broad development prospects as it is favored and appreciated by lots of manufacturers and large number of users. So,with the construction and application of WLAN as a theme,

谁可以帮我把下面一段中文翻译成英文的 谢谢了
find it once again 世界停止的那一刻 我会悄然微笑 When the world stopped, I will quietly smile 因为有你的陪伴在身边 Because there's you by the side 流泻在你身上的绚烂晨曦 The flourishing morning glow on your body 请就此将我俩轻轻包围 Please surround us with it from now on ...

谁能帮我把下面篇英文文献翻译成中文 不要在线翻译或者翻译器的译文...
尽管中国的社会,民办非企业单位,基金会登记和管理规范得到了在不断发展,但法律体系还不够健全。现行的关于外国在我国的非盈利组织的管理和活动,外国工作人员在中国境内设立the relevant legal system is not perfect, imperfect policy environment. Although China has successively developed societies, ...

帮我把这段英语翻译成中文,不要用翻译软件,O(∩_∩)O谢谢,满意的话我会...
今天我要增加我的价值 今天我要增加百倍我的价值。桑叶在天才的手中变成了丝绸。一块地上的粘土在天才的手中变成了堡垒。柏树在天才的手中变成了殿堂。剪下来的羊毛在天才的手中变成了国王的衣服。对于叶、粘土、柏树、羊毛,如果可能使自己的价值增多一百倍,或者在人手中上千倍。为什么我不做同样的...

急求翻译,请帮我把下面这段文字翻译成英文,不要翻译机翻译出来的,谢谢...
Activities, such as speech, recitation contest and debate, and several times for the school newspaper The submission, and different degrees of won the recognition of teachers and students.I believe that "gold is where will shine". From entering the school I joined the student union ...

帮忙翻译下面一段话,不要翻译软件,谢谢
全部翻译:Mixed economy After the Second World War, British economical structure has changed tremendously:Firstly, the status and ratios of primary industry and secondary industry decreased, while tertiary industry (service industry) with info-technology as its core developed rapidly.Secondly,...

请把下面一段话翻译成英文。不要用翻译工具翻译。谢谢!!
1.全新的人机互动体验——iPhone的屏幕虚拟键盘给人们带来了一种简单使用感受,激发了一批新的受用群体。2011年10月,凭借语音控制功能——siri,苹果公司再次震撼了输入程序。这项语音识别技术使得用户可以“说”出指令。1 new human-computer interactive experience -- iPhone virtual keyboard to bring a...

相似回答