求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
Au clair de la lune,Mon ami Pierrot,Prête-moi ta plumePour écrire un mot.Ma chandelle est morte,Je n'ai plus de feu,Ouvre-moi ta porte,Pour l'amour de Dieu.
……
Au clair de la lune,在月光下Mon ami Pierrot,我的朋友皮耶罗Prête-moi ta plume把你的鹅毛笔借给我吧Pour écrire un mot.我要写点东西Ma chandelle est morte,我的蜡烛灭了Je n'ai plus de feu,我没有火了Ouvre-moi ta porte,请给我打开门Pour l'amour de Dieu.以上帝之爱的名义
求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
歌名是：Ah, les crocodiles 啊，鳄鱼们 Un crocodile, s'en allant à la guerre一条鳄鱼要去打仗的鳄鱼Disait au revoir à ses petits enfants跟它的孩子们说再见Trainant ses pieds, ses pieds dans la poussière它风尘仆仆Il s'en allait combattre les éléphants要去打击敌人 Ah ! Les c...
求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
歌名是：Au clair de la lune在月光下 Au clair de la lune,在月光下Mon ami Pierrot,我的朋友皮耶罗Prête-moi ta plume把你的鹅毛笔借给我吧Pour écrire un mot.我要写点东西Ma chandelle est morte,我的蜡烛灭了Je n'ai plus de feu,我没有火了Ouvre-moi ta porte,请给我打开门Pour l...
法语歌曲《les prenom de paris》的歌词!最好有中文蛤,谢谢好心人^_^...
Sera comme aujourd'hui会像今天一样 C'est Paris merveilleux巴黎是不可思议 Mais la fin du voyage但是旅行结束 La fin de la chanson歌曲终结 Et c'est Paris tout gris巴黎是灰色 Dernier jour, dernière heure最后一天，最后一刻 Première larme aussi第一滴眼泪 Et c'est Paris la pluie是...
求一首法语歌,歌词请音译,有可能有记错的地方
Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 像其他的女孩一样 Hélène 伊莲 J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和忧伤 Elles font ma vie 这就是我的生活 Comme la votre 就像你们的一样 Je voudrais trouver l'amour 我想找...
求助法语歌<<On va s,aime>>的法文及中文翻译的歌词
On va s'aimer, à toucher le ciel 我们将会相爱，触碰着那蓝天 Se séparer, à brûler nos ailes 如果分离，就会像灼伤了翅膀 Se retrouver comme les hirondelles 我们会像燕子一样再次相会 On va s'aimer, tellement tu es belle 我们将会相爱，你是那样美丽 On va jeter les clés...
法语歌《encore une fois》的歌词中文翻译
歌曲：Encore une Fois 中文名称：再续前缘 歌曲原唱：Hélène Ségara 谱 曲：Stéphane Godsend，Alain Nacash，Marc Nacash 歌词 J`ai jamais vu d`amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 J`ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 Toute seule au bout de moi 只是单方...
急求法语歌Les Champs-Elysees的歌词及翻译
附上查找的，以上纯粹是我想看看自己的翻译能力到哪去。。。Joe Dassin-Les Champs-Elysees Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu 我漫步在大街上，心儿向陌生人打开 J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui 我想和随便一个人说声你好 N'importe qui et ce...
爱如阳光法语中文歌词
l amour est un soleil（ 爱似骄阳 \/ 爱如阳光 ）—— Helene Segara 法语 歌词：J'ai ouvert ma fenêtre pour laisser entrer le soleil Pendant que tu dormais à point fermé J'ai fait du café noir pour voir si je ne rêvais pas Je n’voulais pas y croire, y croire encore...
encoreunefois(法文歌)歌词大意
法语歌曲《EncoreuneFois》J’ai jamais vu d’amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 j’ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予 j’t’envoie ces quelques mots 现在，我为你写下这几个字 Moi je suis celle qui...
法语歌曲“蝴蝶”的中文译文是什么?
◎Le Papillon(蝴蝶)中法对照歌词◎ Pourquoi les poules pondent des oeux?(为什麼鸡会下蛋?)Pour que les oeufs fassent des poules.(因为蛋会变成小鸡)Pourquoi les amoureux s'embrassent?(为什麼情侣们要亲吻?)C'est pour que les pigeons roucoulent.(因为鸽子们咕咕叫)Pourquoi les jolies...
