当我想起你
Annie Pratt
Quand tombe la pluie
每当下雨的时候
Quand je m'ennuie
每当我无聊的时候
Quand vient la nuit
每当夜幕降临
Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes
每当燕子将要飞翔
Je me rappelle
我想你
Tes mains autour de mon cou
你的手抱著我的脖子
Ton baiser sur ma joue
你在我脸上的亲吻
Mon Coeur bat tout a coup
我的心被深深打动
Oui c'est doux, c'est tout doux
是的，这是甜蜜的，这全都是甜蜜的
Comme un bruit de pas
像脚步声
Plus leger qu'un parfum du mois de mai
比五月的香味更柔和
Oui c'est doux
是的，这就是甜蜜
aussi doux que l'ordeur du lilas
和丁香花一样芬芳
Doux comme un secret
像秘密一样甜蜜
Quand je pense a toi
每当我想起你的时候
Quand cesse la pluie
每当雨停的时候
La nuit s'enfuit
每当夜幕褪去的时候
Tu me souris
你向我微笑
Oui je revois ton visage
是的，我重新见到你的容颜
Comme un mirage dans les nuages
像在云层里的幻想
J'ai les mains sur ton cou
我的双手围绕著你的脖子
Quand j'embrasse ta joue
每当我亲吻你的脸颊
Mon coeur bat tout a coup
我的心深深的被打动
J'ai les mains sur ton cou
我的双手围绕著你的脖子
Et j'embrasse ta joue
我亲吻你的脸颊
Tant pis pour les jaloux
如此让人们妒忌
照样，这个上面是我自己的翻译，下面附上网络找到的翻译
当细雨纷飞时
当我烦恼莫名
当夜晚来临
当燕儿展翅欲飞
我会念起
你环绕在我脖子上的双手
和在我面颊上你的吻
我的心儿莫名的悸动
是的，是如此的温柔
如轻柔的步儿
比五月的芬香更为轻柔
是的，是如此的温柔
如丁香般芬芳
温柔得如一个小秘密
当我想起你
当雨止时
夜晚消失了
你对我微笑
是的，我再次见到你的脸
如云中的海市蜃楼
我双手环绕在你的脖子上
当我亲吻你的脸颊时
我的心突然地跳动
我双手环绕在你的脖子上
我亲吻你的脸颊
羡慕煞他人
求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
歌名是：Au clair de la lune在月光下 Au clair de la lune,在月光下Mon ami Pierrot,我的朋友皮耶罗Prête-moi ta plume把你的鹅毛笔借给我吧Pour écrire un mot.我要写点东西Ma chandelle est morte,我的蜡烛灭了Je n'ai plus de feu,我没有火了Ouvre-moi ta porte,请给我打开门Pour l...
法语歌曲《玫瑰人生》歌词
《玫瑰人生》原唱：艾迪特·皮雅芙 填词：艾迪特·皮雅芙 谱曲：路易·古格利米 歌词：Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼 Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影 Voilà le portrait sans retouche 这就是他最初的形象 De l’homme auquel j’appartiens 这个...
法语歌曲《les prenom de paris》的歌词!最好有中文蛤,谢谢好心人^_^...
Et c'est Paris l'amour巴黎是爱 Le premier rendez-vous第一次约会 A l'Ile Saint-Louis地点圣路易岛 C'est Paris qui commence巴黎是开始 Et le premier baiser第一次的吻Volé aux Tuileries在Tuileries（一个花园，卢浮宫旁边）Et c'est Paris la chance巴黎是好运 Et le premier baiser第一...
求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
歌名是：Ah, les crocodiles 啊，鳄鱼们 Un crocodile, s'en allant à la guerre一条鳄鱼要去打仗的鳄鱼Disait au revoir à ses petits enfants跟它的孩子们说再见Trainant ses pieds, ses pieds dans la poussière它风尘仆仆Il s'en allait combattre les éléphants要去打击敌人 Ah ! Les c...
法语歌《encore une fois》的歌词中文翻译
中文名称：再续前缘 歌曲原唱：Hélène Ségara 谱 曲：Stéphane Godsend，Alain Nacash，Marc Nacash 歌词 J`ai jamais vu d`amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 J`ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 Toute seule au bout de moi 只是单方面的去付出 J`t`envoi...
法语歌名:伊莲。歌词是什么?
歌名：伊莲 作曲：Gérard Salesses 作词：Gérard Salesses 演唱：Hélène Rollès 歌词如下：Hélène，Je m'appelle Hélène 伊莲，我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène，J'ai mes joies mes peines 伊莲，我有我的欢乐和痛苦 Elles font ...
这首法语歌曲的名字及其中文歌词是什么谢谢!!!
das liebeslied 是首德文歌 由annet louisan演唱 das liebeslied 在英语应译为Love song或是 the favorite song.德语歌词 Meine Zweifel war'n ihr Geld nicht wert 我不曾正视他们的金钱 Sie ergaben sich stumm 他们最终缄默无言 Du bist alles was mein Herz begehrt 你是所有我心灵的渴求 Es schl...
encoreunefois(法文歌)歌词大意
法语歌曲《EncoreuneFois》J’ai jamais vu d’amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 j’ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予 j’t’envoie ces quelques mots 现在，我为你写下这几个字 Moi je suis celle qui...
法语歌曲《je t'aime(我爱你)》歌词罗拉·菲比安
Je t'aime 我爱你 Lara Fabian D'accord, il existait d'autres façons de se quitter 好吧，我可以用别的方式离开你 Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider 可能几个碎玻璃碎片能帮到我们吧 Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner 在痛苦的缄默中...
急求法语歌Les Champs-Elysees的歌词及翻译
那么我陪你一起唱歌又跳舞 Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser 我们甚至没有想到拥抱 Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees 香榭丽舍大街， 香榭丽舍大街 Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit 不管晴雨，也不管正午或是午夜 Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-...
