请英语大神帮忙翻译下面的这段话 不好翻译工具翻出来的 给老外看的 求正规点 谢谢

综上所诉可看出,我们原先使用的红星504胶水不管在使用环境要求、温度要求、固化时间要求、安全状况上相对于我们的产品而言,比乐泰324结构胶、乐泰324配合乐泰7075促进剂更适合使用。在拉力测试的试验中,单独使用乐泰324结构胶在24小时候后胶水仍然没有凝固,因此没有达到要求的承受强度;乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均达到要求承受的强度。在23.5~30Kg区间内乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均能承受此区间中的强度。在最大承受拉力强度方面,红星504胶水稍弱于乐泰324配合乐泰7075促进剂。但是相对于我们的产品而言,经过技术部以上的分析与测试得出,使用红星504胶水是完全可以达到客户所要求的标准,并且该胶水对环境等要求没有乐泰胶水那么苛刻,最重要的是红星504胶水在安全状况方面要优于乐泰324,比较环保。

综上所诉可看出,我们原先使用的红星504胶水不管在使用环境要求、温度要求、固化时间要求、安全状况上相对于我们的产品而言,比乐泰324结构胶、乐泰324配合乐泰7075促进剂更适合使用。
To sum up, comparing with Loctite 324 structure adhesive and Loctite 324 used in concert
with Loctite 7075 accelerater, Red Star 504 adhesive we chose before is more suitable for our product under the requirement of environment, temperature, curing time and safety.
在拉力测试的试验中,单独使用乐泰324结构胶在24小时候后胶水仍然没有凝固,因此没有达到要求的承受强度;
In tensile test, Loctite 324 structure adhesive used alone does not solidify after 24 hours, therefore it doesn’t meet the bearing strength requirement.
乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均达到要求承受的强度。
The gun wipers adhered by both Loctite 324 used in concert with Loctite 7075 and Red Star 504 adhesive can meet the bearing strength requirement in the tensile test after 24 hours.
在23.5~30Kg区间内乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均能承受此区间中的强度。
The gun wipers adhered by both Loctite 324 used in concert with Loctite 7075 and Red Star 504 adhesive can meet the bearing strength requirement within 23.5~30kg in the tensile test after 24 hours.
在最大承受拉力强度方面,红星504胶水稍弱于乐泰324配合乐泰7075促进剂。
In the aspect of maximum bearing strength, Red Star 504 adhesive is slightly weaker than Loctite 324 used in concert with Loctite 7075.
但是相对于我们的产品而言,经过技术部以上的分析与测试得出,使用红星504胶水是完全可以达到客户所要求的标准,并且该胶水对环境等要求没有乐泰胶水那么苛刻,最重要的是红星504胶水在安全状况方面要优于乐泰324,比较环保。
But for our product, being tested and analyzed through all the above data by the technical department, Red Star 504 adhesive could absolutely meet the standard required by the customers. In addition, this adhesive is not so strictly restrained in environment requirement as Loctite adhesive. The most important thing is that Red Star 504 adhesive is superior to Loctite 324 in terms of safety, which could protect the environment.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-28
As can be seen that the lawsuit, we originally used red star 504 glue no matter in the use of environmental requirements, temperature requirements, curing time requirements, safety status in relation to our products is concerned, than loctite 324 structural adhesive, loctite 324 fit loctite 7075 accelerator is more suitable for use. In the tensile test trial, single use loctite 324 structural adhesive in 24 hours after the glue has not stopped, so did not reach the required bear strength; Loctite 324 fit loctite 7075 accelerator and single use red star 504 glue adhesive by the son wipe in 24 hours after in tension test are to meet the requirements of strength. In 23.5 ~ 30 kg interval loctite 324 fit loctite 7075 accelerator and single use red star 504 glue adhesive by the son wipe in 24 hours after in tensile tests are able to withstand the interval of strength. In the bearable tensile strength, red star 504 glue a little weak in loctite 324 fit loctite 7075 accelerator. But relative to our products is concerned, after more than technical analysis and tests showed that, the use of red star 504 glue is completely can achieve customer requirements, and the glue to environment requires no loctite glue so demanding, the most important thing is the red star 504 glue in a safe condition is superior compared to the loctite 324, more environmental protection.

...不好翻译工具翻出来的 给老外看的 求正规点 谢谢
综上所诉可看出,我们原先使用的红星504胶水不管在使用环境要求、温度要求、固化时间要求、安全状况上相对于我们的产品而言,比乐泰324结构胶、乐泰324配合乐泰7075促进剂更适合使用。To sum up, comparing with Loctite 324 structure adhesive and Loctite 324 used in concert with Loctite 7075 accelerate...

把下面的这段话翻译成英文,不要翻译器的,太多语法错误。感谢大神...
You have to believe there are people you love in the world, it doesn't matter if you are surrounded by light and greatness or you are alone on the empty street with you cloth all wet, it doesn't matter if it is the morning with falling snow or the evening which is boili...

请英语大神帮我翻译一下下面这个小短文,我用过有道,但是翻译出来的都是...
汤姆近来运气不佳,他觉得需要一些饮料。于是就去酒吧点了些饮料喝。喝完后,他起身向门口走去。酒保在身后喊住他,“嘿,先生,你是否还没付钱?”汤姆转过身来对他说:“我已经付过了。”然后走出了酒吧。几乎同时他看见他的一个朋友理查德,于是告诉他,......

求高手高高手帮我翻译下面几段对话(汉译英),不要机械翻译,在下没有积分...
A What are you doing?B Learning English A Come on, you're joking B Was it that obvious?A You have the book upside down B Fine. I'm worried A Worried about what?B What can we do for the 'fishing islands' issue?A 我们该给它点颜色瞧瞧 (这两句不好翻,只在中文里有这样...

请英语大神帮忙翻译,文本如下,,不要网络机器翻译,好的话还有追加分,谢...
First of all, I’d like to mention the giant panda. As we all know that the giant panda is a national treasure of our country, it is a lovely & hairy animal. I believe we know fairly well about it, so I will not say much.不知道大家认不认识这是什么动物。这是小熊猫,...

各位英语大神帮忙翻译这段不要翻译器!谢谢了
安娜 我家附近有一个动物园。我喜欢周末去那里。我喜欢看猴子爬来爬去。猴子们有时会打斗。它们互相争斗的时候看起来就像我和我的朋友!我通常出门后,在大桥路的地方向右转。然后,我沿着大桥路走。动物园就在右边。约翰 我住的附近有一个超市。我的父母通常在那里购物。有一个大公园在超市的对面。

请英文高手大神帮忙翻译下面两句话,翻译成英文 谢谢了 麻烦认真翻译一...
control. It also did research on the inner cause of those problems in five aspects: management structure, risk awareness, information spreading, and communications and control, and therefore present the solution and suggestion on how to improve the internal comtrol of a company....

请翻译大神帮忙翻译一段文献,不要翻译工具的。翻译通顺就好!!分数可以...
花了很久的时间才跟你翻译出来,这个东西应该是数学里面的,虽然我对数学造诣不深,但还是完成了这项比较值得我去做的事情,可能由于水平有限,翻译不够好,但是希望你能看懂,全文翻译如下:最后的结果可以用来玩纸牌游戏,例如“教纸牌自己排序”(请看Martin Gardner 的最后的娱乐,里面有解释和进一步的...

请英语大神帮我翻译一下这段话,急要的,不要翻译工具的,谢谢了!
手工翻译,共参考选用:Since you don’t have Chinese citizenship, your process for the formal employment will likely take longer than Chinese. We will dispatch you to work in other company once you have signed a third party employment contract with our company, yet your employment is...

求大神帮忙把下面这段话翻译成英语,急!不要翻译工具
on the status quo of farmers' income since the implementation of reform and opening-up policy, it reveals the important status and significance of income increase of the farmers, and analyzes the practical dilemma for achieving this goal here. Combinning with the experience of the ...

相似回答
大家正在搜