化学成分の炭素含有量 C0.2-0.7への変更について、
先に御连络しました正规図面では、御社のご要望が変更されていませんでした。
大変申し訳ありません。
次回の设计変更手配时に、必ず正规図面の変更を致しますので、
暂く御时间を顶きたくお愿い致します。
日本 富士机工の设计には连络済みです。
御社の管理としては、C0.2-0.7として顶いて构いませんので、
生产准备の方を、停滞なく进捗顶けます様、お愿い致します。
平素よりの御社のご协力に感谢致します。
今後共、何卒 宜しくお愿い申し上げます。
中译日,求翻译不长的一段话~急+在线等+谢绝机翻
机会がありましたら、先生との交流をしたいと思います。※日本语が下手なので、书き间违いをすることを许してください。以上 宜しくお愿いします。BBB
请日语达人帮我纯人工翻译下,不长。
~~~ 土日は、休みですか?サービス业は、人が、休んでいる时が、忙しいですからね、これから、まだ、寒くなります、风邪など引ま引かないようにしてくだい。中国の正月は、二月ですから まだ、ゆっくりですよね。风邪など引かないようにしてください。间违いました。正しい...
日语问题,很正式的商业邮件,不长,帮译成日文,谢
初春の候、ますますご健胜のこととお喜び申し上げます。さて、突然ですが、@@会社@@部门の@@と申します。いつもお世话になっておりますので、ありがとうございます。このたび、お愿いしたいことがあります。以下の宛先への転送を依頼していただきたいです。また、転送用の邮送...
求翻译一小段日语歌词,不是很长,大约八九句
愿いごとひとつ叶ったの(圆了一个愿望)ふたつはないひとつ(没有两个的一个)ずっと(一直<或永远>)
一首日语歌词求翻译 不是很长的 翻个大意也行
我能去往何方 用这双手 凝视着夕阳落去长长的影子 满是色彩的天空下 牵着的手 想起来是那么渺小 拥抱着空荡荡的胸膛 寻找应属与自己空虚的人 不止我一个 不要放手 我们能去往何处 用这双手 如果放手的话。。。如果我们走远的话。。。不要放手 我们能去任何地方 用这双手 ...
请翻译一下这句日语(不长)
病句 动词否定应该这样写:ほとんど携帯でもデジカメでも写真撮らなくなってしまったので ほとんど 副词,基本上,接否定或消极 携帯でもデジカメでも 用手机也...用数码相机也...写真とらなくなる 不拍照了(なる=状态的变化)...てしまった 消极的结果 ...
【日语】请有能力的人帮我翻译一下.不长.
かすが【春日】:日本的姓氏。ゆき【雪】春日雪【かすがゆき】
一段文字需译成日语,不长,跪求精通日语的大神翻译!请不要用百度翻译复制...
仲间を伤つけて利益を求めるのは禁物。特に外部と付き合うときは、内部の争いや矛盾をさて置き、一となって外部と向き合う。集団意识は日本社会现代化を促成した一つの重要な要因といえよう。日本现代社会の成功は个人主义ではなく、集団主义、个人が集団への忠诚や権威への服従により生ま...
日语日常用语翻译(不要机译的)
9. どう いたしまして 不用谢 10. わかりました 知道了 11. はじめまして 初次见面 12. どうぞ よろしく 请多关照 13. こちら こそ 我这也是 14. どうも 谢谢 15. 失礼しました (しつれいしました) 失礼了 16. ごめんください 对不起 17. いら...
求简单的日语翻译!谢谢
【初级日语100句(比较实用的)】蓓蓓整理 こんにちは。 (kon ni ji wa)你好。こんばんは。 (kon ban wa)晚上好。おはようございます。 (o ha you go za i mas)早上好。お休(やす)みなさい。 (o ya su mi na sai)晚安。お元気(げんき)ですか。 (o gen ki de s ka...