求翻译一句话 “日本料理中很多菜以生吃为主,以保持菜的新鲜度和菜本身的风味。”

如题所述

料理の新鲜度及び本の味わいを维持するために、日本料理では生食べの种类が多いです

以楼主的这句话业看应该是想表达为很多日本菜都以生吃为主,是为了保持原有的鲜味,味道.
又因为日本语与汉语的语继是相反的所以得把后面的放到前面来.不然就是中式日语了.

希望能帮上忙!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-01-04
食材の新鲜さと本来の风味を味わうため、日本料理では生で食べることも多い。
第2个回答  2013-01-04
食材の新鲜さと风味を味わうために、日本料理は生食が主になっている。
第3个回答  2013-01-04
日本料理の中には生で食べるものが多いです。それは食材の新鲜さとそのままの味を保つためです。
第4个回答  2013-01-04
Japanese foods were rawed mainly in many dishes to keep the food fresh and the flavor of food itself.

求翻译一句话 “日本料理中很多菜以生吃为主,以保持菜的新鲜度和菜本 ...
料理の新鲜度及び本の味わいを维持するために、日本料理では生食べの种类が多いです 以楼主的这句话业看应该是想表达为很多日本菜都以生吃为主,是为了保持原有的鲜味,味道.又因为日本语与汉语的语继是相反的所以得把后面的放到前面来.不然就是中式日语了.希望能帮上忙!

清汤粉是什么调料?
日本菜在烹制上主要保持菜的新鲜度和菜的本身味道,其中很多菜以生吃为主。在做法上也多以煮、烤、蒸为主,带油的菜是极少。在加味的方法上大都以先放糖、味淋酒,后放酱油、盐,因糖和酒不但起调节口味的作用,而且还能维护素菜里的各种营养成分。 问题四:用味淋烹饪后食物中还有酒精吗? 没有 问题五:请问味...

日本料理有哪些分类?各有什么特点?
日本料理的烹制在烹制上主要保持菜的新鲜度和菜的本身味道,其中很多菜以生吃为主。在做法上也多以煮、烤、蒸为主,带油的菜是极少的。在加味的方法上大都以先放糖、味淋酒,后放酱油、盐,因糖和酒不但起调节口味的作用,而且还能维护蔬菜里的各种营养成分。味精也尽量少放。日本料理的配料在做菜...

日本饮食
1、日本料理味道鲜美,保持原味,清淡不腻,很多菜都是生吃。清淡少油是典型的日本饮食的特征之一。在中国,烹饪食品时大量使用油,而日本料理则几乎不怎么用油。在日式料理中,用油的为随佛教产生的精进料理,精进料理的用油皆为植物油,如菜籽油、桩油、大豆油等。2、日本吃饭讲求多样,主食、副食、...

日本料理菜品特点及烹饪方法有哪些
1、怀石料理在日本菜系中,最早最正统的烹调系统是距今约四百五十多年的"怀石料理",被誉为日本烹调技术的精华。特点是烹制方法上沿袭古代的程序,尽量保持原料本身的味道,精心挑选新鲜的海产和蔬菜,原料以鱼和蔬菜为主。烹调落足心思。怀石料理讲究环境的悠静,料理简单而雅致。2、卓袱料理中国式料理,...

日本菜有哪些特点?
例如:春季吃鲷鱼,初夏吃松鱼,盛夏吃鳗鱼,初秋吃鲭花鱼,秋吃刀鱼,深秋吃鲑鱼,冬天吃鲥鱼和海豚。肉类以牛肉为主,其次是鸡肉和猪肉,但猪肉是较少用的。另外,使用蘑菇的品种比较多。烹制: 日本菜在烹制上主要保持菜的新鲜度和菜的本身味道,其中很多菜以生吃为主。在做法上也多以煮、烤、...

求日文翻译 日本料理
中文:日本料理—>日语:日本料理\/日本の料理 日本料理起源于日本列岛,逐渐发展成为独具日本特色的菜肴。日本和食要求色自然、味鲜美、形多样、器精良,而且材料和调理法重视季节感。日本料理,也在部分地区的现代汉语中使用,通常也指日本菜。当提到日本料理时,许多人会联想到寿司、生鱼片,或是摆设非常...

【日式料理】必吃的日式菜谱代表 品尝独具天然风味的和食
日本料理的基本特点包括季节性强、味道鲜美和保持原味。食材以海味和蔬菜为主,加工精细。烹饪方法主要以煮、烤、蒸为主,尽量保持食物的新鲜度。配料上,木鱼花汤是日本料理中常用的汤底,高级料理还会加入清酒。日本菜讲究外观美感,摆盘形式多样。寿司、拉面、天妇罗、刺身等都是日本料理中的经典。寿司...

日料的三大类别分别是什么?
日本料理强调食材的新鲜度和原汁原味,大多数菜肴以生食为主,烹饪方法则偏重于煮、烤和蒸,以保持食物的天然口感。在制作过程中,日本料理注重细节,从食材的选择、切割的精准到摆盘的美学,都体现了对“色、香、味、器”四要素的极致追求。每一道菜都不仅是味觉的享受,更是一种视觉的艺术呈现。总...

日本料理分类及其定义
1. 生食:主要包括寿司和刺身,以新鲜的海鲜和蔬菜为主要食材,展现了日本料理对食材新鲜度的极致追求。2. 煮食:代表性菜品有关东煮和炖肉,这种烹饪方法使得食材的原汁原味得以保留,同时也体现了日本料理的温润口感。3. 烧食:如烧鱼和烧肉,通过烤箱或火炉的烤制,使食材表面呈现出独特的焦香,是...

相似回答