求日文翻译 日本料理

Question

トマトアンニン ミルクスープ
材料 （4人分）

粉寒天 ・ 4 g
水 ・ 300 ml
グラニュー糖 ・ 60 g
水煮トマト (ピューレ状にしたもの) ・ 200 g
コアントロー ・大さじ 1
＜ミルクスープ＞
牛乳 ・ 300 ml
练乳 ・大さじ 4
バジルシード ・小さじ 1
バジルの叶 ・ 适量

-------------------
1。下准备

水煮トマト缶をジューサーにかけ、ピューレ状にする。

バジルシードを分量外の水でふやかす。
2.作り方
1。小锅に水を入れ、粉寒天を振り入れる。火にかけて沸腾させ、寒天を完全に溶かす。
2。别の小锅にピューレ状にしたトマト、グラニュー糖を入れて火にかけ、ひと煮立ちさせる。
3。1に2を加えて合わせ、水で濡らしたバットに流す。粗热が取れるまで常温で冷まし、冷めたら冷蔵库に入れる。
4。练乳と牛乳を混ぜ、水気を切ったバジルシードを加えて＜ミルクスープ＞を作る。
5。器に3をお好みの大きさに切って盛り、＜ミルクスープ＞を挂け、バジルの叶を饰る。
用翻译软件 翻译网站 来回答问题的 给我一边去。你们这种回答能看吗？？？ 我会用百度还不知道用翻译软件？？？ 找个会日语的帮忙翻译。

Answer 1

　　中文：日本料理—>日语：日本料理/日本の料理
　　日本料理起源于日本列岛，逐渐发展成为独具日本特色的菜肴。日本和食要求色自然、味鲜美、形多样、器精良，而且材料和调理法重视季节感。
　　日本料理，也在部分地区的现代汉语中使用，通常也指日本菜。当提到日本料理时，许多人会联想到寿司、生鱼片，或是摆设非常精致，有如艺术的怀石料理。然而，对许多日本人来说，日本料理是日常的传统饮食，特别是在明治时代（1868年—1912年）末期所形成的饮食。

Answer 2

水晶番茄牛奶汤
材料：寒天粉4克（日本琼脂粉）水300毫升 糖60克 番茄膏20克 コアントロー ・大さじ 1 （这个调味料原文里没有用到过，为什么？）
准备：1 煮熟的番茄去皮粉碎成泥状（可用罐装番茄膏代替）备用
2 罗勒籽用水泡（冷水）
制作：1 小锅里加入冷水300一边加热一边撒入寒天粉搅拌直到煮沸寒天粉全部 溶解。
2 再取一锅加入番茄泥或茄膏加热加入糖，
3 1倒入2边加热边搅拌，搅拌均匀后常温下冷却，冷却后放进冰箱（冷藏室）
4 炼乳加入牛奶，放入泡制好的适量罗勒籽（奶汤做法）
5 取出冰箱里成型的番茄冻，按照自己喜好切，装盘，淋上奶汤放上一片罗勒叶装饰

Answer 3

西红柿泥 牛奶汤

粉寒天 ・ 4 g
水 ・ 300 ml
砂糖 ・ 60 g
水煮西红柿 (弄成泥状) ・ 200 g
コアントロー ・1大匙
＜牛奶汤＞
牛乳 ・ 300 ml
练乳 ・ 4 大匙
紫苏种 ・ 1大匙
紫苏叶 ・ 适量

把水煮西红柿放入榨汁机里、弄成泥状。

把紫苏种子用分量外的水浸泡。
2.制作方法
1。在小锅里倒入水、加入粉寒天。加火让其沸腾、让寒天完全融化。
2。在其他的小锅放入泥状的西红柿、砂糖，然后加热、让其稍微煮沸。
3。在1里加上2 让其混合、流入用水浸湿的洗菜盆里。用常温让其冷却到可以拿动、冷却后放入冰箱里。
4。让练乳和牛乳混合、再加入用以阻绝水分的紫苏种子来做＜牛奶汤＞。
5。在食器里把3按自己的喜好切成大小然后装盘、加入＜牛奶汤＞、用紫苏的叶子装饰下即可。

Answer 4

Tomatoannin牛奶汤
材料（4份）

零四克洋菜粉
300毫升水
60克砂糖
熟番茄（带了酱）· 200克
1汤匙君度
<Soup milk>
300毫升牛奶
4个大勺子练乳
1茶匙罗勒种子
适量紫苏叶

-------------------
1。在制备

榨汁机之间的番茄酱煮沸的水。

水量浸泡出来的罗勒种子。
2。食谱
1。在一个小壶把水，洒在琼脂粉末。将沸腾，直到火完全溶解琼脂。
2。番茄酱的小壶分开，把煮糖，让沸腾。
3。添加2比1的比赛，与水的蝙蝠流湿润。在室温下冷却，直到你得到的粗热，冷冻冷却到国库了。
4。练乳和牛奶混合，添加了<soup罗勒种子水分milk>作出。
5。帮助减少你最喜爱的乐器3大小，<soup milk>只有顺利，以及罗勒叶饰茹

Answer 5

すき焼き：烧烤
(这个是”牛肉火锅”的意思，「焼きとり」才是”烧烤”的意思)
日本料理の名はいっぱいです。书くなら、ここで书き切れないほどです。本当に知りたければ、日本料理店に行けばいいんです。値段はすべて高くではない。