Le ceour qui brise, à cause qu'il y a vecu seul(这句怎么看着不对...)
L'amour est parti il y a longtemps que je t'ai vu
C'est incroyable que je peut vivre comme ça
看过网上翻的几个版本,我还是自己来算了:
天色已晚,孤独带给我们太多伤感
心碎了,只因寂寞
相见之后,爱情早已离去
难以置信,我居然如此活着...
La solitude qui nous rend la peine
La ceour qui brise，
à cause qu’il y a vécu seul
L’amour est parti
il y a longtemps que je t'ai vu
C'est trop long
C'est incroyable que je peux vivre comme ca...
中文意思的话其实就是第一段的歌词！
天黑了 孤独又慢慢割着
有人的心又开始疼了
爱很远了 很久没再见了
就这样竟然也能活着
La solitude qui nous rend la peine
La ceour qui brise，
à cause qu’il y a vécu seul
L’amour est parti
il y a longtemps que je t'ai vu
C'est trop long
C'est incroyable que je peux vivre comme ca...
阿桑<寂寞在唱歌>开头的那段歌词是什么??是英文吗?
是法文 Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline Le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu C'est incroyable que je peut vivre comme ca 意思就是歌词里唱到的 天黑了，孤独又慢慢割着 有人的心又...
阿桑的《寂寞在唱歌》前的说话部分是什么语言?
「寂寞在唱歌」- 以醇厚伤感的法文独白开始 “le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline \/ le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul \/ l'amour est partie il ya\/ \/longtemps que je t'ai vu \/ c'est incroyable que je peut vivre comme ca”诉出几多...
阿桑的《寂寞在唱歌》里前奏里里的法语是什么?请把原文和翻译都写一...
阿桑这首歌的前几句，根据法语原文唱了大致意思。也许因为要押韵的缘故，所以有所改动，不是100%相符。
语言翻译 阿桑的歌词 什么意思 法文是吗
不过大概意思是差不多的 寂寞在唱歌前面的词是法语.le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul l'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu c'est incroyable que je peut vivre comme ca 天黑了孤独又慢慢...
寂寞在唱歌 前面的法文独白是什么意思啊?
《寂寞在唱歌》作词：作曲：歌手：阿桑 歌词：Le ciel obscur 天黑了 La solitude qui nous donne la peine 寂寞孤独带给我们痛苦 Le coeur qui brise 心也碎了 à cause qu'il a vécu seul 因为太孤独 L'amour est parti 爱已经离开了 il y a longtemps que je t'ai vu 我再见到你时 c...
阿桑的《寂寞在唱歌》前面一段法语的音译
因为寂寞地过着 \/a koz kil a veky sœl\/ L'amour est parti 爱走了 \/lamur es parti\/ il y a longtemps que je t'ai vu 与你的相见，在很久以前。\/il i a lכ~tɑ~ kә 3ә tε vy\/ C'est trop long 实在是太久了 \/se trop lכ~\/ C'est...
阿桑的<寂寞在唱歌>里前面那段是哪国语言?求翻译
阿桑的那段是法语，翻译过来就是歌词第一段的意思：Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline天黑了，孤独又慢慢割着 Le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu爱很远了很久没再见了，有人的心又开始疼了 ...
阿桑《寂寞在唱歌》开头那一段外文是什么语言?
c'est incroyable que je peux vivre comme ca 中文译:天黑了孤独又慢慢割著 有人的心又开始疼了 爱很远了很久没再见了 就这样竟然也能活著 你听寂寞在唱歌轻轻的狠狠的 歌声是这黱残忍让人忍不住泪流成河 谁说的人非要快乐不可 好像快乐由得人选择 找不到的那个人来不来呢?我会是谁的谁是...
请问阿桑的寂寞在唱歌的法语对白怎么读啊?
原文是什么，给出来才能告诉你怎么读阿 以下是按照汉语拼音的拼法写的 le si ai lao be s gu hr , la sao li dv de gi nu hang t hao de pao li ne le ge he gi be hi z ，a gao z gi li a （wu e连读） le se le la mu he ai ba he di yi li a long dang ge re ...
阿桑的《寂寞在唱歌》中的最前面的独白是什么意思?
这段话是法语：）是阿桑唱的《寂寞在唱歌》开场的那段独白，很伤感的歌曲，和飞儿乐队唱的<Lydia>一样，歌曲开场都有一段感人的心灵独白：）~~中文大意对照：）~le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline，天黑了，孤独又慢慢充噬着我们，le ceour qui brise, a cause qu'il...
